Dialect Poetry of Southern Italy (Italian Poetry in Translation Book 2)

(Marcin) #1
Smemoria

Tutt’er più bbello ar monno fa ssueggiù
fà e nun fà llassà e stregne trucci trucci
turullullù ttrenini cavallucci
mo ssì mmo nno ddà e ppijja zzipitè
picchio scacchiato a vvolo caccia e mmette
nizza monta a la luna garaghè
fasse una gran notata dentro ar letto
sdindonà dde campane
su un silenzio de neve sfravolacelo
sto verso istesso la cantasilena
silabbe a carci in culo in canofiena
la rima un’onna che sbatte la rena
un tutto pesa tale e qquale a un gnente
nun vive e nnun morì
tempo der nun succede
ggnente se sente
ggnente se vede...
da Verso novunque, 1988
Smemoria ─ Tutto il più bello al mondo fa sueggiù: / fare
e non fare, lasciare e stringere, / trucci trucci / pupazzi a
molla trenini, cavallucci, / adesso sì adesso no, dai e prendi,
zipitè, / picchio messo fuori giro a volo, leva e metti, / lippa

Free download pdf