ControcoreGgente che ccampa pe ssentito dì
senza nerbo né vverbo
controcore ...
la traggedia è nner gioco
la verità è nner mezzo
nissuno scopre la carta vincente
ce sarva er filo tra nnoijartri ggnente
tu ffilo mio purissimo
m’apparijji ner gioco a ddispari.
da Controcore, 1992
Controcore ─ Gente che campa per sentito dire, / senza
nerbo né verbo / controcuore ... / la tragedia è nel gioco / la
verità è nel mezzo / ma nessuno mai scopre / la carta
vincente. Ci salva solo il filo che lega noialtri / fatti di niente.
/ Tu filo purissimo, / mi affianchi in questo gioco e dispari.
(Traduzione di Dante Maffia)