Dialect Poetry of Southern Italy (Italian Poetry in Translation Book 2)

Do you know what “accise”* means?
It’s really cheese, my love.
(Translated by Luigi Fontanella)
5 sciacchenza: corruption of shake hands.
6 natìnga: corruption of nothing.
7 accise: corruption of cheese.