Dialect Poetry of Southern Italy (Italian Poetry in Translation Book 2)

La svota

Z’affonna
com’a chiumme
pesante lu passe.
Pe copp’a la maiese sementata
la morra de curnacchie ze spaleia
e chiama e scennechéia.
Chi chiama?
dall’anne e la fatía appesantite
ru nome
sprufonna.
Z’è fatte scure e ze ntravede
la svota;
nu lume z’arrappiccia.
Ce sta, ce sta, ce sta chi me la leva
da ‘n cuolle la vesazza e l’arrappénne
pe chi vé ppriésse.
Penna de piette
la pesantezza è deventata.
Nesciuna via chiù
né chiù maiése né curnacchie
sott’a ru vule.
Lu suonne antiche torna sule sule.