Dialect Poetry of Southern Italy (Italian Poetry in Translation Book 2)

(Marcin) #1

(da Bronx, America, 1991)
Il carrettiere ─ C’era una volta un carrettiere / che, lento
lento, / con il sole e con il vento / se ne scendeva / da San
Marco a San Severo. / Passava per Stignano / e già sentiva
/ odore di grano, / passava per Jancuglia / e già odorava /
vino di Puglia. / Da San Marco a San Severo / se ne
scendeva il carrettiere... / Ma non è più vero. / Il carrettiere
è questo pensiero, / e il carretto / è il destino: / è il destino
della vita mia / che fa sempre, / sempre la stessa via, / San
Marco e San Severo.../ Amen e così sia!
(Traduzione di Tommaso Nardella)

Free download pdf