(cont.d)‘Mbaste i trombe trombe i ‘mbaste
sbotte u lanzule i abbotte
i m_ m’evaste.
Ah, sé. U pene é state fatte
(i pure cinghe se’ chile de paste!).
(da “Porta Nuova”, n.25, dicembre 1990)
Impasta e lavora lavora e impasta / sgonfia il lenzuolo e
rigonfia / e mai mi basta. / Ah, sì. Il pane è stato fatto / (e
pure cinque sei chili di pasta!).
(Traduzione dell’Autore)