Dialect Poetry of Southern Italy (Italian Poetry in Translation Book 2)

Paròule énece

Paròule stíerche lòute
fanghe fumíere fèrevene
nfuquéte nd’i famurre
de nu munne sfunnéte.
Paròule andiche vóttene
scurdéte, scangeddéte,
refutéte: paròule ammurtaléte
mummulušéte.
Ije crépe sèrpe rúespe
vucíedde vèsteje vòlepa
sularine, paròule vècchie
pòrche nzine, ije veddiche
pile pénne scúerzele,
paròule spòrche.
Paròule tèrre, paròule
jasteméte, ch’acque
nne sciacque, úegghie nn’ammòdde
mbicche ndulucisce,
paròule chiéje, premeture,
paròule fatije de fegghianne,
paròule affunne, còreje
córe carne, cerevíedde