Dialect Poetry of Southern Italy (Italian Poetry in Translation Book 2)

stutéte, mangéte,
murtefechéte.
Parole nidiandolo ─ Parole immondizia fango / limo
letame fermentano / infocate nelle viscere / di un mondo
inabissato. // Parole antiche urgono / dimenticate,
cancellate, / rimosse: parole umiliate / mormorate. // Io
capra serpe rospo / uccello bestia volpe / solitaria, parole
vecchie / porto in grembo, io ombelico / pelo piume pelle di
muta, / parole sporche. // Parole terra, parole /
bestemmiate, che acqua / non sciacqua, olio non ammolla /
né addolcisce, / parole piaga, guidaleschi, / parole fatica di
gravidanza, / parole profonde, cuoio / cuore carne, cervello
/ spento, mangiato, / mortificato. //