Dialect Poetry of Southern Italy (Italian Poetry in Translation Book 2)

(Marcin) #1
U mort

a Ernesto de Martino
Apprime, a lu paise,
si cièrete nu mort,
ll’accumpagnàite ‘a banda
e Dumìniche u Cumme cch’i rastre11e.
M’è rumèse nd’ ‘a ‘ricchie
u sóne d’u bumbardine
tagghiète ntrunc come da n’accètte
da “u nzùmmete” d’i piattine
ca s’allungaite trimuànne a chiange
nd’i vocicèlle ianchc d’i clarine.
Mó tutt cose è cangète,
nun mporte si duce duce,
ma ci su’ sempe i prèvete
e u sacristène cc’ ‘a cruce
appresse a na fihéra di uagnune
ca le rèjene mbrazze ‘a cronicelle
di ferre ngiallanute com’ ‘a lune.
Le pòrtene u taùte supr’i muscke
e arruzzuuìne i pére d’i zaccuèe,
cchi ttacce e suprattacce, com’a cchiumme
ti pàrete ca pàssene i vitture

Free download pdf