ƪøº ̈± ø≤º ©Æ∑ ̈ª ∫Ʊ≥ ≠ ̈Æ∑≤π≠Ú ◊ º∑≠Ω ́≠≠ ̈∏ª≠ª Ω¥ø≠≠ª≠ æÆ∑ª∫¥ß ø ̈ ̈∏ª ª≤º ±∫ fl∞∞ª≤º∑® › ø≤º
ºª≥±≤≠ ̈Æø ̈ª ̈∏ª Õ ̈Æ∑≤π...Æ∑ ̈ªÆ Ω¥ø≠≠ ∑≤ ̈∏ª ¤≤ ́≥”ª ̈ø∫∑¥ª ∞ƱπÆø≥ ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÓÌÚ
ê® ̈ ≥øß≠ªª≥ ̈± æª ø ™ªÆß ≠∑≥∞¥ª ∫±Æ≥ ±∫ ºø ̈ø ≠ ̈±ÆøπªÙ æ ́ ̈ ∑≤ ÆªΩª≤ ̈ ߪøÆ≠Ù ̈ª® ̈ ∏ø≠ ø≠≠ ́≥ªº ø
¥øᦒ ±∫ Ω±≥∞¥ª®∑ ̈ß ø≠ ø ƪ≠ ́¥ ̈ ±∫ ̈∏ª ∑≤Ωƪø≠ªº ́≠ª ±∫ À≤∑Ω±ºªÚ
Ã∏ªÕß≠ ̈ª≥Ú›∏øÆ ºø ̈ø ̈ß∞ª ∑≤ Ú“¤Ãâø≤º ̈∏ª Ω∏øÆ ø¥∑ø≠ ∑≤ › ̋â∑≠ ø ÔÍÛæ∑ ̈ ™ø¥ ́ª ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈∑≤π ø
Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ∑≤ ̈∏ª À≤∑Ω±ºª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ª ̈Ú Ã∏ª Ú“¤Ã Õß≠ ̈ª≥ÚÕ ̈Æ∑≤π ̈ß∞ª ̄ø≤º ̈∏ª › ̋≠ ̈Æ∑≤π ø¥∑ø≠ ̃
ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ø ≠ ̈Æ∑≤π ±∫ À≤∑Ω±ºª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠Úfi ́ ̈©∏ø ̈ ∏ø∞∞ª≤≠ ©∏ª≤ ß± ́ ©Æ∑ ̈ª ≠ ̈Æ∑≤π≠ ∫Ʊ≥ ø › ̋
∞ƱπÆø≥ ̈± ø ∫∑¥ª· ‹±ß± ́©ø≤ ̈ ̈± ©Æ∑ ̈ª ̈∏ª≥ ø≠ À≤∑Ω±ºª· Ã∏ø ̈ ≥øμª≠ ≠ª≤≠ª ±≤¥ß ∑∫ ª™ªÆß ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤
̈∏ø ̈ƪøº≠ ̈∏ª ∫∑¥ª ß± ́ Ωƪø ̈ª ª®∞ªΩ ̈≠ ̈± æª Æªøº∑≤π À≤∑Ω±ºªˇ«± ́ ∞Ʊæøæ¥ß ©ø≤ ̈ ̈± ø™±∑º À≤∑Ω±ºª ∑∫
ß± ́ μ≤±© ̈∏ø ̈ ± ̈∏ªÆ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ƪøº∑≤π ̈∏ª ∫∑¥ª øƪ ø≤ ̈∑Ω∑∞ø ̈∑≤π ª≤Ω± ́≤ ̈ªÆ∑≤π ËÛæ∑ ̈ flÕ›◊◊ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠Ú
Ã∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ÓÎÍ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ ∑≤ À≤∑Ω±ºª øƪ ̈∏ª ≠ø≥ª ø≠ ̈∏ª ÔÓË Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ ±∫ flÕ›◊◊ ø≤º ̈∏ª ÔÓË
Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ ±∫ ̈∏ª ◊Õ— ‘ø ̈∑≤ fl¥∞∏øæª ̈ “±Ú Ô ª® ̈ª≤≠∑±≤ ̈± flÕ›◊◊Ú ̄Ã∏ª Ω±≥æ∑≤ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª≠ª ̈©±
Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ≠ª ̈≠ ∑≠ ±∫ ̈ª≤ ƪ∫ªÆƪº ̈± ∑≤ ...∑≤º±©≠ fl–◊ º±Ω ́≥ª≤ ̈ø ̈∑±≤ ø≠ ̈∏ª fl“Õ◊ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ª ̈Ú ̃ ⁄±Æ
ª®ø≥∞¥ªÙ ̈∏ª Ωø∞∑ ̈ø¥fl ∑≠ ®ÏÔ ∑≤ flÕ›◊◊ ø≤º ®ÏÔ ∑≤ À≤∑Ω±ºªÚ À≤∑Ω±ºª ≠ ̈Æ∑≤π≠ ̈∏ø ̈ Ω±≤ ̈ø∑≤
ª®Ω¥ ́≠∑™ª¥ß ̄±Æ ≥±≠ ̈¥ß ̃ flÕ›◊◊ Ω±≤ ̈ø∑≤ ø ¥± ̈ ±∫ ¶ªÆ±≠Ú Ã∏ª≠ª¶ªÆ±≠ Ωø ́≠ª ∞Ʊ楪≥≠ ∫±Æ ø ¥± ̈ ±∫
̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ›Ûæø≠ªº ø≤º À“◊»Ûæø≠ªº ∞ƱπÆø≥≠ æªΩø ́≠ª ̈∏±≠ª ∞ƱπÆø≥≠ ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ ø ¶ªÆ± æß ̈ª ø≠ ø
≠ ̈Æ∑≤πÛ ̈ªÆ≥∑≤ø ̈∑±≤ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆÚ
ñ ø¥¥ª™∑ø ̈ª ̈∏ª≠ª ∞Ʊ楪≥≠Ù ̈∏ª Õ ̈ƪø≥...Æ∑ ̈ªÆ Ω¥ø≠≠ ¥ª ̈≠ß± ́ ∏ø™ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ±™ªÆ ∏±© ̈∏ª À≤∑Ω±ºª
≠ ̈Æ∑≤π≠ ∑≤ ß± ́Æ › ̋ ∞ƱπÆø≥ øƪ Ω±≤™ªÆ ̈ªº ∫±Æ ≠ ̈±Æøπª ∑≤ ø ∫∑¥ªÚ «± ́ ø≠≠ªÆ ̈ ̈∏∑≠ Ω±≤ ̈Ʊ¥ ™∑ø Ω¥ø≠≠ª≠
ºª∫∑≤ªº ∑≤ ̈∏ª Õß≠ ̈ª≥Úê® ̈ ≤ø≥ª≠∞øΩªÚ Õ∑≥∑¥øÆ¥ßÙÕ ̈ƪø≥ŒªøºªÆ ¥ª ̈≠ ß± ́Æ ∞ƱπÆø≥ƪøº ̈ª® ̈ ∫∑¥ª≠ ∑≤
™øÆ∑± ́≠ ∫±Æ≥ø ̈≠ ø≤º Ω±≤™ªÆ ̈ ̈∏ª ̈ª® ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∫∑¥ª≠ ̈± À≤∑Ω±ºª ≠ ̈Æ∑≤π≠ ∑≤ ß± ́Æ ∞ƱπÆø≥Ú
‘ª ̈ ̆≠ ¥±±μ ø ̈ Õ ̈ƪø≥...Æ∑ ̈ªÆ ∫∑Æ≠ ̈Ú«± ́ ́≠ª ̈∏∑≠ Ω¥ø≠≠ ̈± ©Æ∑ ̈ª ̈± ≤ª© ±Æ ª®∑≠ ̈∑≤π ̈ª® ̈ ∫∑¥ª≠Ú
⁄± ́Æ ±∫ ̈∏ª Õ ̈ƪø≥...Æ∑ ̈ªÆ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠ ¥ª ̈ ß± ́ Ωƪø ̈ª ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ªÕ ̈ƪø≥...Æ∑ ̈ªÆ æø≠ªº ±≤ ø
∫∑¥ª≤ø≥ªÊ
Õ ̈ƪø≥...Æ∑ ̈ªÆ›±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃
Õ ̈ƪø≥...Æ∑ ̈ªÆ ̄≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈Æ⁄∑¥ª“ø≥ª ̃
Õ ̈ƪø≥...Æ∑ ̈ªÆ ̄≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈Æ⁄∑¥ª“ø≥ªÙ æ±±¥ æfl∞∞ª≤º ̃
Õ ̈ƪø≥...Æ∑ ̈ªÆ ̄≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈Æ⁄∑¥ª“ø≥ªÙ æ±±¥ æfl∞∞ª≤ºÙ ¤≤Ω±º∑≤π ª≤Ω ̃
Õ ̈ƪø≥...Æ∑ ̈ªÆ ̄≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈Æ⁄∑¥ª“ø≥ªÙ æ±±¥ æfl∞∞ª≤ºÙ ¤≤Ω±º∑≤π ª≤ΩÙ ∑≤ ̈
∑fi ́∫∫ªÆÕ∑¶ª ̃
Ã∏ª≠ªΩ±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠ ±∞ª≤ ̈∏ª ∫∑¥ª ∫±Æ ©Æ∑ ̈∑≤πÙ ∞Ʊæøæ¥ß ́≠∑≤π ø ⁄∑¥ªÕ ̈ƪø≥Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ∑≤ ̈ªÆ≤ø¥¥ßÚ fiß
ºª∫ø ́¥ ̈Ù ∑∫ ̈∏ª ∫∑¥ª ª®∑≠ ̈≠Ù ̈∏ª Ω±≤ ̈ª≤ ̈≠ ©∑¥¥ æª ºª≠ ̈ƱߪºÚ Ã∏ª æfl∞∞ª≤º øÆπ ́≥ª≤ ̈ ø¥¥±©≠ ß± ́ ̈±
±™ªÆÆ∑ºª ̈∏ø ̈ ºª∫ø ́¥ ̈ øΩ ̈∑±≤Ú Ã∏ª ƪ≥ø∑≤∑≤πΩ±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠ Ωƪø ̈ª ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ªÕ ̈ƪø≥...Æ∑ ̈ªÆ æø≠ªº
±≤ ø≤ ª®∑≠ ̈∑≤π Õ ̈ƪø≥ ±æ∂ªΩ ̈Ê
Õ ̈ƪø≥...Æ∑ ̈ªÆ›±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃
Õ ̈ƪø≥...Æ∑ ̈ªÆ ̄Õ ̈ƪø≥ ≠ ̈ƪø≥ ̃
Õ ̈ƪø≥...Æ∑ ̈ªÆ ̄Õ ̈ƪø≥ ≠ ̈ƪø≥Ù ¤≤Ω±º∑≤π ª≤Ω ̃
Õ ̈ƪø≥...Æ∑ ̈ªÆ ̄Õ ̈ƪø≥ ≠ ̈ƪø≥Ù ¤≤Ω±º∑≤π ª≤ΩÙ ∑≤ ̈ ∑fi ́∫∫ªÆÕ∑¶ª ̃
◊∫ß± ́ ́≠ª ø Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ©∑ ̈∏± ́ ̈ ø≤ ¤≤Ω±º∑≤π øÆπ ́≥ª≤ ̈Ù ̈∏ª ƪ≠ ́¥ ̈ø≤ ̈Õ ̈ƪø≥...Æ∑ ̈ªÆ ±æ∂ªΩ ̈©∑¥¥≤± ̈
≠ ̈±Æª ≠ ̈Æ∑≤π≠ ̈± ̈∏ª ∫∑¥ª ∑≤ ø À≤∑Ω±ºª ∫±Æ≥ø ̈ ©∑ ̈∏ Ó æß ̈ª≠ ∞ªÆ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆÚ “±Æ ©∑¥¥ ∑ ̈ Ω±≤™ªÆ ̈ß± ́Æ ≠ ̈Æ∑≤π≠
̈± flÕ›◊◊Ú ◊≤≠ ̈ªøºÙ ̈∏ª Õ ̈ƪø≥...Æ∑ ̈ªÆ ±æ∂ªΩ ̈ ©∑¥¥ ≠ ̈±Æª ≠ ̈Æ∑≤π≠ ∑≤ ø ∫±Æ≥ø ̈ μ≤±©≤ ø≠ÀÃ⁄ÛËÙ©∏∑Ω∏ ∑≠
≠±≥ª ̈∏∑≤π ◊ ̆¥¥ π± ±™ªÆ≠∏±Æ ̈¥ßÚ