Programming Microsoft Windows w.PDF

‹ ́≥∞⁄∑¥ª ̄≠ ̈Æ⁄∑¥ª ̃Â

£

£

fiª≠∑ºª≠ ≤±Æ≥ø¥ ©∑¥ºΩøƺ≠Ù ◊ ©ø≤ ̈ªº ̈± æª ø楪 ̈± ≠∞ªΩ∑∫ß ∂ ́≠ ̈ ø º∑ƪΩ ̈±Æß ≤ø≥ª ø≠ ø≤ øÆπ ́≥ª≤ ̈Ú ⁄±Æ
ª®ø≥∞¥ªÙ ◊ ©ø≤ ̈ªº
...∑¥º›øƺÿª®‹ ́≥∞ Ωʃ

̈± æª ̈∏ª ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ±∫
...∑¥º›øƺÿª®‹ ́≥∞ ΩʃˆÚˆ

Ã∏ª¤®∞ø≤º...∑¥º›øƺ ≥ª ̈∏±º æªπ∑≤≠ æß ø ̈ ̈ª≥∞ ̈∑≤π ̈± ±æ ̈ø∑≤ ø¥¥ ̈∏ª ∫∑¥ª≠ ∑≤ ̈∏ª ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ Ω±≥≥ø≤ºÛ
¥∑≤ª øÆπ ́≥ª≤ ̈Ê
ø≠ ̈Æ⁄∑¥ª≠ „‹∑ƪΩ ̈±ÆßÚŸª ̈⁄∑¥ª≠ ̄≠ ̈Æ...∑¥º›øƺ ̃Â

Ã∏∑≠ Ωø¥¥ ©∑¥¥ ©±Æμ ∑∫ ≠ ̈Æ...∑¥º›øƺ≠∞ªΩ∑∫∑ª≠ ±≤¥ß ø º∑ƪΩ ̈±Æß ̄≠ ́Ω∏ ø≠ ̨Ωʃ ̨ ̃Ú— ̈∏ªÆ©∑≠ªÙ ∑ ̈ ̈∏Ʊ©≠ ø≤
ª®Ωª∞ ̈∑±≤Ú Ã∏ø ̈ ̆≠ ©∏ß ∑ ̈ ̆≠ ∑≤ ø ̈Æß æ¥±ΩμÚ Ã∏ª Ωø ̈Ω∏ 楱Ωμ ø≠≠ ́≥ª≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ω±≥≥ø≤ºÛ¥∑≤ª øÆπ ́≥ª≤ ̈
∏ø≠ ∞ø ̈∏ ø≤º ∫∑¥ª≤ø≥ª Ω±≥∞±≤ª≤ ̈≠Ù ø≤º ∑ ̈ ±æ ̈ø∑≤≠ ̈∏ª≠ª Ω±≥∞±≤ª≤ ̈≠ ́≠∑≤π ̈∏ª ≠ ̈ø ̈∑Ω
Ÿª ̈‹∑ƪΩ ̈±Æß“ø≥ª ø≤º Ÿª ̈⁄∑¥ª“ø≥ª ≥ª ̈∏±º≠ ±∫ –ø ̈∏Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ̈∏ª Ÿª ̈⁄∑¥ª≠ ≥ª ̈∏±º ±∫ ‹∑ƪΩ ̈±Æß
º±ª≠≤ ̆ ̈ ©ø≤ ̈ ø ∫∑Æ≠ ̈ øÆπ ́≥ª≤ ̈ ̈∏ø ̈ ∑≠≤ ́¥¥ ±Æ ø≤ ª≥∞ ̈ß≠ ̈Æ∑≤πÚ fiª∫±ÆªΩø¥¥∑≤πŸª ̈⁄∑¥ª≠Ù ̈∏ª ∞ƱπÆø≥
ø™±∑º≠ ̈∏ø ̈ ∞Ʊ楪≥ æß≠ª ̈ ̈∑≤π ̈∏ª ∞ø ̈∏ ≤ø≥ª ̈± ̨Ú ̨Ù ©∏∑Ω∏∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ª Ω ́Æƪ≤ ̈ º∑ƪΩ ̈±ÆßÚ

⁄∑¥ª”ø≤∑∞ ́¥ø ̈∑±≤ ø≤º ◊≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤

‘∑μª ̈∏ª ‹∑ƪΩ ̈±Æß ø≤º ‹∑ƪΩ ̈±Æß◊≤∫±Ω¥ø≠≠ª≠Ù ̈∏ª ⁄∑¥ª ø≤º ⁄∑¥ª◊≤∫± Ω¥ø≠≠ª≠ øƪ™ªÆß ≠∑≥∑¥øÆ ø≤º ≠∏øƪ
≥ø≤ß ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ø≤º ≥ª ̈∏±º≠Ú ‘∑μª ̈∏ª ‹∑ƪΩ ̈±Æß Ω¥ø≠≠Ù ø¥¥ ̈∏ª ≥ª ̈∏±º≠ ∑≤ ̈∏ª ⁄∑¥ªΩ¥ø≠≠ øƪ ≠ ̈ø ̈∑ΩÙ
ø≤º ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ øÆπ ́≥ª≤ ̈ ̈± ª™ªÆß ≥ª ̈∏±º ∑≠ ø ≠ ̈Æ∑≤π ̈∏ø ̈ ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ª ∞ø ̈∏ ≤ø≥ª ±∫ ̈∏ª ∫∑¥ªÚ Ã∏ª
⁄∑¥ª◊≤∫± Ω¥ø≠≠ ∑≤∏ªÆ∑ ̈≠ ∫Ʊ≥ ⁄∑¥ªÕß≠ ̈ª≥◊≤∫±Ú«± ́ Ωƪø ̈ª ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ª⁄∑¥ª◊≤∫± æø≠ªº ±≤ ø ∫∑¥ª≤ø≥ª
̈∏ø ̈ Ω± ́¥º ∑≤Ω¥ ́ºª ø ∫ ́¥¥ ±Æ ø ƪ¥ø ̈∑™ª º∑ƪΩ ̈±Æß ∞ø ̈∏Ú

⁄∑¥ª◊≤∫±›±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ

⁄∑¥ª◊≤∫± ̄≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈Æ⁄∑¥ª“ø≥ª ̃

Ã∏ª ∫∑¥ª º±ª≠≤ ̆ ̈ ∏ø™ª ̈± ª®∑≠ ̈Ú«± ́ Ωø≤ ºª ̈ªÆ≥∑≤ª ©∏ª ̈∏ªÆ ̈∏ª ∫∑¥ª ª®∑≠ ̈≠Ù ø≤º ø¥≠± ≠±≥ª∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤
øæ± ́ ̈ ∑ ̈Ù ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ƪøºÛ±≤¥ß ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ê
⁄∑¥ª◊≤∫± –Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃

Ãß∞ª –Ʊ∞ªÆ ̈ß flΩΩª≠≠∑æ∑¥∑ ̈ß

æ±±¥¤®∑≠ ̈≠ πª ̈

≠ ̈Æ∑≤π“ø≥ª πª ̈

≠ ̈Æ∑≤π⁄ ́¥¥“ø≥ª πª ̈

≠ ̈Æ∑≤𤮠̈ª≤≠∑±≤ πª ̈

≠ ̈Æ∑≤π‹∑ƪΩ ̈±Æß“ø≥ª πª ̈

‹∑ƪΩ ̈±Æß◊≤∫±‹∑ƪΩ ̈±Æß πª ̈

¥±≤π‘ª≤π ̈∏ πª ̈

—≤¥ß ±≤ª ±∫ ̈∏ª≠ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ∑≠ º ́∞¥∑Ωø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ⁄∑¥ª Ω¥ø≠≠Ê

⁄∑¥ª ”ª ̈∏±º≠

æ±±¥ ¤®∑≠ ̈≠ ̄≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈Æ⁄∑¥ª“ø≥ª ̃