fl∞∞ª≤º∑® ›ÊÕ ̈Æ∑≤πÃ∏ª±Æß

—™ªÆ™∑ª©

÷ ́≠ ̈ øæ± ́ ̈ ª™ªÆß ∞ƱπÆø≥≥∑≤π ¥ø≤π ́øπª ª™ªÆ ∑≤™ª≤ ̈ªº ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈≠ ̈ª® ̈≠ ̈Æ∑≤π≠ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª º∑∫∫ªÆª≤ ̈¥ßÚ
À≤¥∑μª ∫¥±ø ̈∑≤πÛ∞±∑≤ ̈ ≤ ́≥æªÆ≠Ù ≠ ̈Æ∑≤π≠ øƪ ≤± ̈ 楪≠≠ªº ̄±Æ Ω ́Æ≠ªº ̃ ©∑ ̈∏ ø≤ ∑≤º ́≠ ̈Æß ≠ ̈ø≤ºøÆºÚ Ã∏ª ›
∞ƱπÆø≥≥∑≤π ¥ø≤π ́øπª º±ª≠≤ ̆ ̈ ª™ª≤ ∏ø™ª ø ≠ª∞øÆø ̈ª ºø ̈ø ̈ß∞ª ∫±Æ ≠ ̈Æ∑≤π≠Ú fl ≠ ̈Æ∑≤π ∑≠ ≠∑≥∞¥ß ø≤
øÆÆøß ±∫ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ ̈ªÆ≥∑≤ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ø ¶ªÆ± æß ̈ªÚfl ∞ƱπÆø≥ ƪ∫ªÆª≤Ωª≠ ̈∏ª ≠ ̈Æ∑≤π æß ø ∞±∑≤ ̈ªÆ ̈± ̈∏ª
∫∑Æ≠ ̈ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ∑≤ ̈∏ª øÆÆøßÚ › ∞ƱπÆø≥≥ªÆ≠ ø∞∞ƪΩ∑ø ̈ª ̈∏ª ªø≠ª ©∑ ̈∏ ©∏∑Ω∏ ≠ ̈Æ∑≤π≠ Ωø≤ æª
≥ø≤∑∞ ́¥ø ̈ªº ∑≤ ≥ª≥±ÆßÚ› ∞ƱπÆø≥≥ªÆ≠ øƪ ø¥≠± Ø ́∑ ̈ª ∫ø≥∑¥∑øÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ªø≠ª ∑≤ ©∏∑Ω∏ ≠ªª≥∑≤π¥ß
∑≤≤±Ωª≤ ̈ ≠ ̈Æ∑≤π ≥ø≤∑∞ ́¥ø ̈∑±≤≠Ωø≤ æªΩ±≥ª ≤ø≠ ̈ß æ ́π≠Ú

◊≤ › ̋Ù ̈∏ª ̈ª® ̈ ≠ ̈Æ∑≤π ∑≠ ∑ ̈≠ ±©≤ ºø ̈ø ̈ß∞ª ≤ø≥ªº ≠ ̈Æ∑≤πÙ©∏∑Ω∏ ∑≠ ø≤ ø¥∑ø≠ ∫±Æ ̈∏ª Ω¥ø≠≠Õß≠ ̈ª≥ÚÕ ̈Æ∑≤πÚ
Ã∏ª≠ ̈Æ∑≤π ºø ̈ø ̈ß∞ª ∑≠ ƪ¥ø ̈ªº ̈± ̈∏ª Ω∏øÆ ºø ̈ø ̈ß∞ªÙ ±∫ Ω± ́Æ≠ªÊ ø ≠ ̈Æ∑≤π ±æ∂ªΩ ̈ Ωø≤ æª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈ªº
∫Ʊ≥ ø≤ øÆÆøß ±∫ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ ø≤º ø¥≠± Ω±≤™ªÆ ̈ªº ∑≤ ̈± ø≤ øÆÆøß ±∫ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠Úfi ́ ̈ ø ≠ ̈Æ∑≤π ø≤º ø Ω∏øÆ
øÆÆøß øƪ ̈©± º∑≠ ̈∑≤Ω ̈ ºø ̈ø ̈ß∞ª≠Ú

› ̋ ≠ ̈Æ∑≤π≠ øƪ ≤± ̈ ¶ªÆ±Û ̈ªÆ≥∑≤ø ̈ªºÚ fl ≠ ̈Æ∑≤π ∏ø≠ ø ≠∞ªΩ∑∫∑Ω ¥ª≤π ̈∏Ù ø≤º ±≤Ωª ø ≠ ̈Æ∑≤π ∑≠ Ωƪø ̈ªºÙ ∑ ̈≠
¥ª≤π ̈∏ Ωø≤ ̆ ̈ æª Ω∏ø≤πªºÚ “±ÆΩø≤ ø≤ß ±∫ ̈∏ª ∑≤º∑™∑º ́ø¥Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ ̈∏ø ̈ ≥øμª ́∞ ø ≠ ̈Æ∑≤π æª Ω∏ø≤πªºÚ
fl › ̋ ≠ ̈Æ∑≤π ∑≠ ̈∏ ́≠ ≠ø∑º ̈± æª ∑≥≥ ́ ̈ø楪Ú...∏ª≤ª™ªÆß± ́ ≤ªªº ̈± Ω∏ø≤πª ø ≠ ̈Æ∑≤π ∑≤ ≠±≥ª ©øßÙß± ́
≥ ́≠ ̈Ωƪø ̈ª ø≤± ̈∏ªÆ ≠ ̈Æ∑≤πÚ ”ø≤ß ≥ª ̈∏±º≠ ±∫ ̈∏ª Õ ̈Æ∑≤πΩ¥ø≠≠ Ωƪø ̈ª ≤ª© ≠ ̈Æ∑≤π≠ æø≠ªº ±≤ ª®∑≠ ̈∑≤π
≠ ̈Æ∑≤π≠Ú ”ø≤ß ≥ª ̈∏±º≠ ø≤º ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏ª Ú“¤Ã ⁄Æø≥ª©±Æμ Ωƪø ̈ª ø≤º ƪ ̈ ́Æ≤ ≠ ̈Æ∑≤π≠Ú

ÿªÆª ̆≠ ø Ω±≥≥±≤ ∞∑ ̈∫ø¥¥Ê ß± ́ ≥∑π∏ ̈ ª®∞ªΩ ̈ ̈∏ø ̈ ̈∏ªÆª ̆≠ ø ≥ª ̈∏±º ±∫ Õ ̈Æ∑≤π ≤ø≥ªº ñÀ∞∞ªÆ ̈∏ø ̈
Ω±≤™ªÆ ̈≠ ø¥¥ ̈∏ª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ ∑≤ ø ≠ ̈Æ∑≤π ̈± ́∞∞ªÆΩø≠ªÙ ø≤º ̈∏ø ̈ ̆≠ ∞ƪΩ∑≠ª¥ß ̈∏ª Ωø≠ªÚ fi ́ ̈ ∫±Æ ø ≠ ̈Æ∑≤π
∑≤≠ ̈ø≤Ωª ≤ø≥ªº ≠ ̈ÆÙß± ́ Ωø≤ ̆ ̈ ∂ ́≠ ̈ Ωø¥¥ ̈∏ª ≥ª ̈∏±º ¥∑μª ≠±Ê
≠ ̈ÆÚñÀ∞∞ªÆ ̄ ̃ ÒÒ ...±≤ ̆ ̈ º± ø≤ß ̈∏∑≤πˇ

Õß≤ ̈øΩ ̈∑Ωø¥¥ßÙ ̈∏∑≠ ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ ∑≠ ™ø¥∑ºÙ æ ́ ̈ ∑ ̈ ∏ø≠ ≤± ª∫∫ªΩ ̈ ±≤ ̈∏ª ≠ ̈Æ™øÆ∑øæ¥ªÚ Õ ̈Æ∑≤π≠ øƪ ∑≥≥ ́ ̈ø楪Ù
ø≤º ∏ª≤Ωª ̈∏ª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ ±∫ ≠ ̈ÆΩø≤ ̆ ̈ æª ø¥ ̈ªÆªºÚ Ã∏ª ñÀ∞∞ªÆ ≥ª ̈∏±º Ωƪø ̈ª≠ ø ≤ª©≠ ̈Æ∑≤πÚ«± ́
≤ªªº ̈± ø≠≠∑π≤ ̈∏ª ƪ ̈ ́Æ≤™ø¥ ́ª ±∫ ñÀ∞∞ªÆ ̈± ø≤± ̈∏ªÆ ≠ ̈Æ∑≤π ™øÆ∑ø楪Ê
≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈ÆÀ∞∞ªÆ „ ≠ ̈ÆÚñÀ∞∞ªÆ ̄ ̃Â

—Æß± ́Ω± ́¥º ø≠≠∑π≤ ∑ ̈ ̈± ̈∏ª ≠ø≥ª ≠ ̈Æ∑≤π ™øÆ∑ø楪Ê
≠ ̈Æ „ ≠ ̈ÆÚñÀ∞∞ªÆ ̄ ̃Â

◊≤ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º Ωø≠ªÙ ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ ≠ ̈Æ∑≤π ̄ ̈∏ª ±≤ª Ω±≤ ̈ø∑≤∑≤π ¥±©ªÆΩø≠ª ¥ª ̈ ̈ªÆ≠ ̃ ≠ ̈∑¥¥ ª®∑≠ ̈≠Ù æ ́ ̈ ≠∑≤Ωª ∑ ̈ ̆≠
∞Ʊæøæ¥ß ≤± ¥±≤πªÆƪ∫ªÆª≤Ωªº ø≤ß©∏ªÆª ∑≤ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥Ù ∑ ̈ æªΩ±≥ª≠ ª¥∑π∑楪 ∫±Æ πøÆæøπª Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤Ú

ÿªÆª ̆≠ ø≤± ̈∏ªÆ ª®ø≥∞¥ªÚ Õ ́∞∞±≠ªß± ́ ºª∫∑≤ª ø ≠ ̈Æ∑≤π ¥∑μª ≠±Ê
≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈Æ „ ̨øæΩº∑∫π ̨Â

«± ́Ωø≤ øΩΩª≠≠ ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª ≠ ̈Æ∑≤π æß ∑≤ºª®∑≤π ̈∏ª ≠ ̈Æ∑≤π ™øÆ∑ø楪Ê
Ω∏øÆ Ω∏ „ ≠ ̈Æ≈Ï√Â

◊≤ ̈∏∑≠ Ωø≠ªÙ Ω∏ ∑≠ ̈∏ª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ̆∑ ̆Ú fi ́ ̈ ß± ́Ωø≤ ̆ ̈ ≠ª ̈ ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ±∫ ø ≠ ̈Æ∑≤πÊ
≠ ̈Æ≈Ï√ „ ̆ª ̆ ÒÒ ...±≤ ̆ ̈©±Æμˇ

Ã∏ª ∑≤ºª®ªÆ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª Õ ̈Æ∑≤π Ω¥ø≠≠ ∑≠ ƪøºÛ±≤¥ßÚ

Õ±Ù ∏±© º±ß± ́ ƪ∞¥øΩª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ ∑≤ ø › ̋ ≠ ̈Æ∑≤π· Ã∏ªÆª øƪ ø Ω± ́∞¥ª ©øß≠Ú Ã∏ª ≥ª ̈∏±º Ωø¥¥
≠ ̈Æ „ ≠ ̈ÆÚŒª∞¥øΩª ̄ ̆∑ ̆Ù ̆ª ̆ ̃Â

©∑¥¥Æª∞¥øΩªø¥¥ ±ΩΩ ́Æƪ≤Ωª≠ ±∫ ̆∑ ̆ ©∑ ̈∏ ̆ª ̆Ú fl¥ ̈ªÆ≤ø ̈∑™ª¥ßÙß± ́ Ωø≤ ∫∑Æ≠ ̈ Ωø¥¥Œª≥±™ª ̈± Ωƪø ̈ª ø ≤ª©
≠ ̈Æ∑≤π©∑ ̈∏ ±≤ª ±Æ ≥±Æª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ƪ≥±™ªº ø ̈ ø ≠∞ªΩ∑∫∑ªº ∑≤ºª® ©∑ ̈∏ ø ≠∞ªΩ∑∫∑ªº ¥ª≤π ̈∏Ú ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ
̈∏ª Ωø¥¥
≠ ̈Æ „ ≠ ̈ÆÚŒª≥±™ª ̄ÏÙ Ô ̃Â

ƪ≥±™ª≠ ±≤ª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ø ̈ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ ∞±≠∑ ̈∑±≤ ̄ ̈∏ª ̆∑ ̆ ̃Ú«± ́ Ωø≤ ̈∏ª≤ Ωø¥¥ ◊≤≠ªÆ ̈ ̈± ∑≤≠ªÆ ̈ ø ≤ª© ≠ ̈Æ∑≤πÙ
©∏∑Ω∏ ∑≤ ̈∏∑≠ Ωø≠ª ∑≠ ø ≠∑≤π¥ªΩ∏øÆøΩ ̈ªÆÊ