Programming Microsoft Windows w.PDF

’≤±©≤›±¥±Æ ¤≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤

⁄∑ª¥º ø¥ ́ª ⁄∑ª¥º ø¥ ́ª

ŸÆøßê® ̈ ÔÓ fl¥∑Ωªfi¥ ́ª ÓË

ÿ∑π∏¥∑π∏ ̈ ÔÌ fl≤ ̈∑Ø ́ª...∏∑ ̈ª ÓÁ

ÿ∑π∏¥∑π∏ ̈ê® ̈ ÔÏ

ÿ± ̈ÃÆøΩμ ÔÎ «ª¥¥±© ÔÍÍ

◊≤øΩ ̈∑™ªfi±ÆºªÆ ÔÍ «ª¥¥±©ŸÆªª≤ ÔÍÈ

fl¥ ̈∏± ́π∏’≤±©≤›±¥±Æ ∑≠ ̈∏ª ̈∏∑ƺ ¥øÆπª≠ ̈ ª≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤ ∑≤ ̈∏ª ª≤ ̈∑ƪ Ú“¤Ã ⁄Æø≥ª©±ÆμÙ ∑ ̈ ̆≠ ≤± ̈ ́≠ªº ∫±Æ
™ªÆß ≥ ́Ω∏Ú Ã∏ª ›±¥±Æ Ω¥ø≠≠ ∏ø≠ ø ≠ ̈ø ̈∑Ω ≥ª ̈∏±º ̈∏ø ̈ ¥ª ̈≠ß± ́Ωƪø ̈ª ø Ω±¥±Æ æø≠ªº ±≤ ø ’≤±©≤›±¥±Æ
™ø¥ ́ªÙ æ ́ ̈ ∑∫ ̈∏ø ̈ ̆≠≠±≥ª ̈∏∑≤πß± ́ ≤ªªºÙ ∑ ̈ ∞Ʊæøæ¥ß ≥øμª≠ ≥±Æª ≠ª≤≠ª ̈± ́≠ª ±≤ª ±∫ ̈∏ª ≠ ̈ø ̈∑Ω ›±¥±Æ
±ÆÕß≠ ̈ª≥›±¥±Æ≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ú

...∏ø ̈ ̈± À≠ª·

Õ±≥ª©∏ªÆª ∑≤ ̈∏ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ∫±Æ ̈∏ª ›±≤ ̈Ʊ¥Ω¥ø≠≠Ù ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π Ω±ºª ∑≠ ∞Ʊæøæ¥ß ª®ªΩ ́ ̈ªºÊ
fiøΩμ›±¥±Æ „Õß≠ ̈ª≥›±¥±Æ≠Ú›±≤ ̈Ʊ¥Â
⁄±Æª›±¥±Æ „Õß≠ ̈ª≥›±¥±Æ≠Ú›±≤ ̈Ʊ¥Ãª® ̈Â

...∏ø ̈ ̈∏ª ›±≤ ̈Ʊ¥ ø≤º ›±≤ ̈Ʊ¥Ãª® ̈ ≠ß≠ ̈ª≥Ω±¥±Æ≠ øƪ ∑≠ ª≤ ̈∑ƪ¥ß ́∞ ̈± ̈∏ª ́≠ªÆÚ “±Æ≥ø¥¥ß ̈∏ªß ̆ƪ πÆøß
ø≤º æ¥øΩμÙƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ßÚ

...∏ª≤ ø æ ́ ̈ ̈±≤ Ω±≤ ̈Ʊ¥ ̄∫±Æ ª®ø≥∞¥ª ̃ ºÆø©≠ ∑ ̈≠ª¥∫Ù ∑ ̈ ́≠ª≠ ̈∏ª fiøΩμ›±¥±Æ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̈± Ω±¥±Æ ∑ ̈≠
æøΩμπƱ ́≤º ø≤º ̈∏ª ⁄±Æª›±¥±Æ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̈± º∑≠∞¥øß ̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤ ̈ª® ̈Ú fl ⁄±Æ≥ ±æ∂ªΩ ̈ ́≠ª≠ ̈∏ª fiøΩμ›±¥±Æ
∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̈± ªÆø≠ª ̈∏ª æøΩμπƱ ́≤º ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø æ ́ ̈ º±ª≠≤ ̆ ̈ ∑ ̈≠ª¥∫ ́≠ª ̈∏ª ⁄±Æª›±¥±Æ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÚ
Ã∏ø ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ∑≠ ≥øºª ø™ø∑¥ø楪 ∫±Æ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ ∑≤∏ªÆ∑ ̈∑≤π ±Æ ∑≤≠ ̈ø≤ ̈∑ø ̈∑≤π ⁄±Æ≥Ú

Õ±Ù ̈∏ª Ø ́ª≠ ̈∑±≤ ∑≠Ù ...∏ø ̈ æÆ ́≠∏ ≠∏± ́¥ºß± ́ æª ́≠∑≤π ̈± ºÆø© ̈ª® ̈· ◊ ̈∏∑≤μ ◊ ̆™ª ∞ƪ ̈ ̈ß ©ª¥¥ ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº
̈∏ø ̈ ∑ ̈ ̆≠ ≤± ̈ fiÆ ́≠∏ª≠Úfi¥øΩμÚfl ≥ ́Ω∏ æª ̈ ̈ªÆ Ω∏±∑Ωª ©± ́¥º æª Õß≠ ̈ª≥fiÆ ́≠∏ª≠Ú›±≤ ̈Ʊ¥Ãª® ̈Ú

ÿ±©ª™ªÆÙ ◊ ̆≥ ≤± ̈ ≠± ≠ ́ƪ ̈∏ø ̈ ̆≠ ±∞ ̈∑≥ ́≥ ª∑ ̈∏ªÆÚ ›±≤≠∑ºªÆ ̈∏∑≠ Ø ́ª≠ ̈∑±≤Ê ...∏ß øƪ ̈∏ª fiøΩμ›±¥±Æ ø≤º
⁄±Æª›±¥±Æ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ±∫ ⁄±Æ≥ ≠ª ̈ ̈± ̈∏ª ≠ß≠ ̈ª≥ Ω±¥±Æ≠ ́≠ªº ∫±Æ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠· Ã∏ª ø≤≠©ªÆ ∑≠Ù æªΩø ́≠ª ̈∏ª
...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ºª™ª¥±∞ªÆ≠ ∏ø™ª ø≠≠ ́≥ªº ̈∏ø ̈ ß± ́ ̆¥¥ æª Ω±™ªÆ∑≤π ø ∫±Æ≥ ©∑ ̈∏ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ±Æ ́≠∑≤π ø
∫±Æ≥ ∫±Æ ø º∑ø¥±π æ±®Ú

◊∫ß± ́ ̆ƪ ≤± ̈ ∞ ́ ̈ ̈∑≤π Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ±≤ ø ∫±Æ≥Ù ̈∏± ́π∏Ù ø≤º ∑∫ ß± ́ ©ø≤ ̈ ß± ́Æ ∫±Æ≥ ̈± ¥±±μ ¥∑μª ø ƪπ ́¥øÆ ±¥º
...∑≤º±©≠ ∞ƱπÆø≥Ù ß± ́≠∏± ́¥º æª ∞ ́ ̈ ̈∑≤π ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ̈©±≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈≠ ∑≤ ̈∏ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ∫±Æß± ́Æ
∫±Æ≥Ê
fiøΩμ›±¥±Æ „Õß≠ ̈ª≥›±¥±Æ≠Ú...∑≤º±©Â
⁄±Æª›±¥±Æ „Õß≠ ̈ª≥›±¥±Æ≠Ú...∑≤º±©Ãª® ̈Â

◊≤ ̈∏ø ̈ Ωø≠ªÙ ̈∏ª ‹Æø©Õ ̈Æ∑≤πΩø¥¥≠ ∑≤ ß± ́Æ—≤–ø∑≤ ̈ Ω±ºª ≠∏± ́¥º ́≠ª Õß≠ ̈ª≥fiÆ ́≠∏ª≠Ú...∑≤º±©Ãª® ̈ ̈±
æªΩ±≤≠∑≠ ̈ª≤ ̈Ú

fi ́ ̈ ©∏ß©Æ∑ ̈ª—≤–ø∑≤ ̈Ω±ºª ̈∏ø ̈ ̆≠ ºª∞ª≤ºª≤ ̈ ±≤ ̈∏ª ©øßß± ́ ≠ª ̈ fiøΩμ›±¥±Æ ø≤º ⁄±Æª›±¥±Æ ∑≤ ̈∏ª
Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ· ñ ©Æ∑ ̈ª ∑ºªø¥¥ß πª≤ªÆø¥∑¶ªº Ω±ºªÙ ̈∏ª æÆ ́≠∏ß± ́≠∏± ́¥º ́≠ª ∑≤ ß± ́Æ‹Æø©Õ ̈Æ∑≤π Ωø¥¥≠ ∑≠
≤ª© Õ±¥∑ºfiÆ ́≠∏ ̄⁄±Æª›±¥±Æ ̃

fl≤º ̈∏ø ̈ ̆≠ ̈∏ª æÆ ́≠∏ ◊ ̆¥¥ æª ́≠∑≤π ∫±Æ ̈∏ª ƪ≥ø∑≤ºªÆ ±∫ ̈∏∑≠ æ±±μ ©∏ª≤ª™ªÆ ◊ ©ø≤ ̈ ̈± º∑≠∞¥øß ̈ª® ̈ ∑≤ ̈∏ª
́≠ªÆÛ∞ƪ∫ªÆƪºΩ±¥±ÆÚ

À≤ ̈∑¥ ◊ ≠ ̈øÆ ̈ Ωƪø ̈∑≤π Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ±≤ ̈∏ª ≠ ́Æ∫øΩª ±∫ ≥ß ∫±Æ≥≠Ù ◊ ̆¥¥ ø¥≠± æª ≠ª ̈ ̈∑≤π ̈∏ª fiøΩμ›±¥±Æ ø≤º
⁄±Æª›±¥±Æ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̈± Õß≠ ̈ª≥›±¥±Æ≠Ú...∑≤º±© ø≤º Õß≠ ̈ª≥›±¥±Æ≠Ú...∑≤º±©Ãª® ̈©∏ª≤ª™ªÆ ◊ μ≤±© ◊ ̆¥¥
æª ºÆø©∑≤π≠±≥ª ̈∏∑≤π ̈∏ø ̈ ºª∞ª≤º≠ ±≤ ̈∏±≠ª Ω±¥±Æ≠Ú

Ÿª ̈ ̈∑≤π ø ⁄ªª¥ ∫±Æ Œª∞ø∑≤ ̈≠