≠ ̈Æ∫≥ ̈Úfl¥∑π≤≥ª≤ ̈ „ Õ ̈Æ∑≤πfl¥∑π≤≥ª≤ ̈Ú⁄øÆÂ
≠ ̈Æ∫≥ ̈Ú‘∑≤ªfl¥∑π≤≥ª≤ ̈ „ Õ ̈Æ∑≤πfl¥∑π≤≥ª≤ ̈Ú“ªøÆÂ
πÆ∫®Ú‹Æø©Õ ̈Æ∑≤π ̄ ̨À∞∞ªÆ Æ∑π∏ ̈ Ω±Æ≤ªÆ ̨Ù⁄±≤ ̈Ù æÆ ́≠∏Ù
›¥∑ª≤ ̈Õ∑¶ªÚ...∑º ̈∏Ù Ù ≠ ̈Æ∫≥ ̈ ̃Â
≠ ̈Æ∫≥ ̈Úfl¥∑π≤≥ª≤ ̈ „ Õ ̈Æ∑≤πfl¥∑π≤≥ª≤ ̈Ú“ªøÆÂ
≠ ̈Æ∫≥ ̈Ú‘∑≤ªfl¥∑π≤≥ª≤ ̈ „ Õ ̈Æ∑≤πfl¥∑π≤≥ª≤ ̈Ú⁄øÆÂ
πÆ∫®Ú‹Æø©Õ ̈Æ∑≤π ̄ ̨‘±©ªÆ ¥ª∫ ̈ Ω±Æ≤ªÆ ̨Ù ⁄±≤ ̈Ù æÆ ́≠∏Ù
Ù ›¥∑ª≤ ̈Õ∑¶ªÚÿª∑π∏ ̈Ù≠ ̈Æ∫≥ ̈ ̃Â
≠ ̈Æ∫≥ ̈Úfl¥∑π≤≥ª≤ ̈ „ Õ ̈Æ∑≤πfl¥∑π≤≥ª≤ ̈Ú⁄øÆÂ
≠ ̈Æ∫≥ ̈Ú‘∑≤ªfl¥∑π≤≥ª≤ ̈ „ Õ ̈Æ∑≤πfl¥∑π≤≥ª≤ ̈Ú⁄øÆÂ
πÆ∫®Ú‹Æø©Õ ̈Æ∑≤π ̄ ̨‘±©ªÆ Æ∑π∏ ̈ Ω±Æ≤ªÆ ̨Ù⁄±≤ ̈Ù æÆ ́≠∏Ù
›¥∑ª≤ ̈Õ∑¶ªÚ...∑º ̈∏Ù ›¥∑ª≤ ̈Õ∑¶ªÚÿª∑π∏ ̈Ù ≠ ̈Æ∫≥ ̈ ̃Â
£
£
Ã∏ª Ω±±Æº∑≤ø ̈ª ∞±∑≤ ̈≠ ∞ø≠≠ªº ̈± ̈∏ª ∫± ́Æ ‹Æø©Õ ̈Æ∑≤πΩø¥¥≠ ƪ∫ªÆ ̈± ̈∏ª ∫± ́Æ Ω±Æ≤ªÆ≠ ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ
ÿªÆª ̆≠©∏ø ̈ ∑ ̈ ¥±±μ≠ ¥∑μªÊ
◊∫Õ ̈Æ∑≤π⁄±Æ≥ø ̈©ªÆª ≤± ̈ ́≠ªºÙ ∏±©ª™ªÆÙ ±≤¥ß ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ‹Æø©Õ ̈Æ∑≤πΩø¥¥©± ́¥ºÆª≠ ́¥ ̈ ∑≤ ™∑≠∑楪 ̈ª® ̈Ú Ã∏ª
̈ª® ̈ º∑≠∞¥øߪº æß ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ̈∏ƪªΩø¥¥≠ ©± ́¥º æª ∞±≠∑ ̈∑±≤ªº Ω±≥∞¥ª ̈ª¥ß ± ́ ̈≠∑ºª ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ
◊∫ß± ́≠ª ̈ ̈∏ª fl¥∑π≤≥ª≤ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ß± ́ÆÕ ̈Æ∑≤π⁄±Æ≥ø ̈ ±æ∂ªΩ ̈ ̈± Õ ̈Æ∑≤πfl¥∑π≤≥ª≤ ̈Ú›ª≤ ̈ªÆÙ ̈∏ª ̈ª® ̈
≠ ̈Æ∑≤π©∑¥¥ æª ∞±≠∑ ̈∑±≤ªº ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∏±Æ∑¶±≤ ̈ø¥ Ωª≤ ̈ªÆ Ω±Æƪ≠∞±≤º≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ® Ω±±Æº∑≤ø ̈ª ∞ø≠≠ªº ̈±
‹Æø©Õ ̈Æ∑≤πÚ ◊∫ ß± ́ ≠ª ̈ ̈∏ª ‘∑≤ªfl¥∑π≤≥ª≤ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̈± Õ ̈Æ∑≤πfl¥∑π≤≥ª≤ ̈Ú›ª≤ ̈ªÆÙ ̈∏ª ßΩ±±Æº∑≤ø ̈ª
∞ø≠≠ªº ̈± ‹Æø©Õ ̈Æ∑≤π ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ©∏ªÆª ̈∏ª ™ªÆ ̈∑Ωø¥Ωª≤ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª ̈ª® ̈ ≠ ̈Æ∑≤π ∑≠ ∞±≠∑ ̈∑±≤ªºÚ
ÿªÆª ̆≠ ∏±© ̈± ́≠ª æ± ̈∏ ª∫∫ªΩ ̈≠ ̈± Ωª≤ ̈ªÆ ̈ª® ̈ ∑≤ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ
ÿª¥¥±›ª≤ ̈ªÆªºfl¥∑π≤≥ª≤ ̈ÚΩ≠
ÒÒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
ÒÒ ÿª¥¥±›ª≤ ̈ªÆªºfl¥∑π≤≥ª≤ ̈ÚΩ≠ w ÓÔæß ›∏øÆ¥ª≠ –ª ̈¶±¥º
ÒÒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
́≠∑≤π Õß≠ ̈ª≥Â