Programming Microsoft Windows w.PDF

ŸÆø∞∏∑Ω≠ πÆ∫® „ ∞ªøÚŸÆø∞∏∑Ω≠Â
fiÆ ́≠∏ æÆ ́≠∏ „ ≤ª©Õ±¥∑ºfiÆ ́≠∏ ̄⁄±Æª›±¥±Æ ̃Â
∑≤ ̈ ∑›± ́≤ ̈ „ Õß≠◊≤∫±Õ ̈Æ∑≤π≠Ú›± ́≤ ̈Â
≠ ̈Æ∑≤π≈√ ø≠ ̈Æ‘ø檥≠ „ Õß≠◊≤∫±Õ ̈Æ∑≤π≠Ú‘ø檥≠Â
≠ ̈Æ∑≤π≈√ ø≠ ̈Æ ø¥ ́ª≠ „ Õß≠◊≤∫±Õ ̈Æ∑≤π≠Ú ø¥ ́ª≠Â
–±∑≤ ̈ ∞ ̈ „ fl ́ ̈±ÕΩƱ¥¥–±≠∑ ̈∑±≤Â

∫±Æ ̄∑≤ ̈ ∑ „  ∑ ‰ ∑›± ́≤ ̈ ∑ıı ̃

• πÆ∫®Ú‹Æø©Õ ̈Æ∑≤π ̄ø≠ ̈Æ‘ø檥≠≈∑√Ù ⁄±≤ ̈Ù æÆ ́≠∏Ù
  ∞ ̈Ú»Ù ∞ ̈Ú« ı ∑ ˆΩßÕ∞øΩª ̃Â

πÆ∫®Ú‹Æø©Õ ̈Æ∑≤π ̄ø≠ ̈Æ ø¥ ́ª≠≈∑√Ù ⁄±≤ ̈Ù æÆ ́≠∏Ù
∞ ̈Ú»ı Ω®›±¥Ù ∞ ̈Ú« ı ∑ ˆ ΩßÕ∞øΩª ̃Â
£
£
£

Õß≠◊≤∫±–ø≤ª¥ ∞ ́ ̈ ø ∞ø≤ª¥ Ω±≤ ̈Ʊ¥ ±≤ ∑ ̈≠ Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ ◊≤ ø ∞ƱπÆø≥ ≠ ́Ω∏ ø≠ Õß≠◊≤∫±ÕΩƱ¥¥Ùß± ́ ≥∑π∏ ̈
©±≤ºªÆ©∏ª ̈∏ªÆ ̈∏ª ≠ΩƱ¥¥ æøÆ≠ øƪ ø¥≠± ¥±Ωø ̈ªº ±≤ ̈±∞ ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ Ã∏ªß øƪ ≤± ̈ˇ Ã∏ª Ω¥∑ª≤ ̈
øƪø∑≠ øΩ ̈ ́ø¥¥ß ≥øºª ≠≥ø¥¥ªÆ ̈± øΩΩ±≥≥±ºø ̈ª ̈∏ª ≠ΩƱ¥¥ æøÆ≠Ú Õ±≥ª ̈∑≥ª≠ ̈∏ª ©∑º ̈∏ ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø
∑≠ ∂ ́≠ ̈ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª ¥øÆπªÆ ̈∏ø≤ fl ́ ̈±ÕΩƱ¥¥”∑≤Õ∑¶ªÚ...∑º ̈∏Ú ◊∫ ø ™ªÆ ̈∑Ωø¥≠ΩƱ¥¥ æøÆ ∑≠ ÆªØ ́∑ƪºÙ ∏±©ª™ªÆÙ ̈∏ª
©∑º ̈∏ ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ≥ ́≠ ̈ æª ≤øÆƱ©ªº æß ̈∏ª ©∑º ̈∏ ±∫ ̈∏ª ≠ΩƱ¥¥ æøÆ ̈∏ø ̈ Ω∏ø≤πªΩ± ́¥º ̈∏ª≤ ≥øμª
̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ©∑º ̈∏ ≠≥ø¥¥ªÆ ̈∏ø≤ fl ́ ̈±ÕΩƱ¥¥”∑≤Õ∑¶ªÚ...∑º ̈∏ ø≤º ̈∏ ́≠ ø¥≠± ÆªØ ́∑ƪ ø ∏±Æ∑¶±≤ ̈ø¥ ≠ΩƱ¥¥
æøÆÚ

fiß≠ª ̈ ̈∑≤πfl ́ ̈±ÕΩƱ¥¥”∑≤Õ∑¶ªÙß± ́ øƪ ≤± ̈ ºª∫∑≤∑≤π ≠±≥ª ̈∏∑≤π øμ∑≤ ̈± ø ™∑Æ ̈ ́ø¥ ºÆø©∑≤π øƪøÚ
Œªπøƺ¥ª≠≠ ±∫ ∏±© ¥øÆπªß± ́ ≥øμªfl ́ ̈±ÕΩƱ¥¥”∑≤Õ∑¶ªÙ©∏ª≤ß± ́ ∏ø≤º¥ª ̈∏ª —≤–ø∑≤ ̈ ≥ª ̈∏±ºÙ ß± ́ ̆ƪ
≠ ̈∑¥¥ ºÆø©∑≤π ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª Ω±≤∫∑≤ª≠ ±∫ ̈∏ª ∞∏ß≠∑Ωø¥ Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ ◊≤ºªªºÙ ̈∏ø ̈ Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ∑≠ ∞Ʊæøæ¥ß ª™ª≤
≠≥ø¥¥ªÆ ̈∏ø≤ ́≠ ́ø¥ æªΩø ́≠ª ±∫ ̈∏ª ∞ƪ≠ª≤Ωª ±∫ ̈∏ª ≠ΩƱ¥¥ æøÆ≠Ú

◊≤ Õß≠◊≤∫±–ø≤ª¥Ù ø≤ß ≥ø≤∑∞ ́¥ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ≠ΩƱ¥¥ æøÆ≠ ƪ≠ ́¥ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ́≤Ω±™ªÆ∑≤π ±∫ ∞ƪ™∑± ́≠¥ß ́≤≠ªª≤
øƪø≠ ±∫ ̈∏ª ∞ø≤ª¥ Ω±≤ ̈Ʊ¥ ø≤º ̈∏ ́≠ πª≤ªÆø ̈ªº ø –ø∑≤ ̈ ª™ª≤ ̈Ú Ã∏ø ̈ ∞ƱπÆø≥ º∑º ø¥¥ ∑ ̈≠ ºÆø©∑≤π ±≤ ø
∞ø≤ª¥ Ω±≤ ̈Ʊ¥ ̈∏ø ̈ ©ø≠ ¥øÆπª ª≤± ́π∏ ∫±Æ ø¥¥ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ̆≠ ± ́ ̈∞ ́ ̈Ú ÕΩƱ¥¥∑≤π ƪ¥±Ωø ̈ªº ̈∏ª ∞ø≤ª¥
ƪ¥ø ̈∑™ª ̈± ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ̆≠ Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚfi ́ ̈ ̈∏ª Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠ ±∫ ̈∏ª ± ́ ̈∞ ́ ̈ ±≤ ̈∏ª ∞ø≤ª¥ ƪ≥ø∑≤ªº ̈∏ª
≠ø≥ªÚ ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º Ω±¥ ́≥≤ ±∫ ̈∏ª ̈∏∑ƺ Ʊ© ±∫ ̈ª® ̈ ± ́ ̈∞ ́ ̈ ©ø≠ ø¥©øß≠ ø ̈ ̈∏ª ¥±Ωø ̈∑±≤
̄Ω®›±¥Ù Ó ˆ ΩßÕ∞øΩª ̃Ú

Õß≠◊≤∫±ÕΩƱ¥¥Æª≠∞±≤º≠ ̈± Ω∏ø≤πª≠ ∑≤ ̈∏ª ≠ΩƱ¥¥ æøÆ≠ æß ±™ªÆÆ∑º∑≤π ̈∏ª ∫±Æ≥ ̆≠ —≤–ø∑≤ ̈ ≥ª ̈∏±ºÚ
ÿ±©ª™ªÆÙ ̈∏∑≠ ∞ƱπÆø≥ ∑≠ ºÆø©∑≤π º∑ƪΩ ̈¥ß ±≤ ∑ ̈≠ Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ø≤º ≤± ̈ ±≤ ≠±≥ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ̈∏ø ̈ ̆≠ æª∑≤π
≠∏∑∫ ̈ªº øƱ ́≤ºÚ Ã∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ∑≠≤ ̆ ̈ ¥øÆπª ª≤± ́π∏ ∫±Æ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ̆≠ ± ́ ̈∞ ́ ̈Ù ø≤º ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈
±æ ̈ø∑≤ªº º ́Æ∑≤π ̈∏ª —≤–ø∑≤ ̈ ≥ª ̈∏±º μ≤±©≠ ≤± ̈∏∑≤π øæ± ́ ̈ ø ́ ̈±Û≠ΩƱ¥¥Ú

...∏ø ̈ ̈∏∑≠ ≥ªø≤≠ ∑≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª —≤–ø∑≤ ̈ ≥ª ̈∏±º ±∫ ̈∏ª Õß≠◊≤∫±ÕΩƱ¥¥ ∞ƱπÆø≥ ̄±Æ ø≤ß ∞ƱπÆø≥ ̈∏ø ̈
∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈≠ ø ́ ̈±Û≠ΩƱ¥¥ ø≤º ºÆø©≠ º∑ƪΩ ̈¥ß ±≤ ∑ ̈≠ Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ̃ ≥ ́≠ ̈ øº∂ ́≠ ̈ ̈∏ª Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠ ±∫ ø≤ß
ºÆø©∑≤π ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ∑ ̈ Ωø¥¥≠ æø≠ªº ±≤ ̈∏ª fl ́ ̈±ÕΩƱ¥¥–±≠∑ ̈∑±≤ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÚ fl≠ ß± ́Ωø≤ ≠ªªÙ ̈∏ª —≤–ø∑≤ ̈
≥ª ̈∏±º ∑≤ ̈∏∑≠ ∞ƱπÆø≥ πª ̈≠ fl ́ ̈±ÕΩƱ¥¥–±≠∑ ̈∑±≤Ù≠ø™ª≠ ∑ ̈ ∑≤ ø –±∑≤ ̈™øÆ∑ø楪 ≤ø≥ªº ∞ ̈Ù ø≤º øºº≠ ̈∏ª
™ø¥ ́ª≠ ̈± ̈∏ª Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠ ∑≤ ̈∏ª ‹Æø©Õ ̈Æ∑≤π Ωø¥¥≠Ú ’ªª∞ ∑≤ ≥∑≤º ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠ ƪ ̈ ́Æ≤ªº æß
fl ́ ̈±ÕΩƱ¥¥–±≠∑ ̈∑±≤ øƪ ≤ªπø ̈∑™ªÚ ◊∫ ß± ́ ̆™ª ≠ΩƱ¥¥ªº º±©≤ Ì ∞∑®ª¥≠ ̄∫±Æ ª®ø≥∞¥ª ̃Ù ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈‹Æø©Õ ̈Æ∑≤π
Ωø¥¥ ∫±Æ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ¥∑≤ª ±∫ ̈ª® ̈ ́≠ª≠ ̈∏ª Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠ ̄Ù ÛÌ ̃Ù©∏∑Ω∏ ∑≠ øæ±™ª ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ø≤º ≤± ̈
™∑≠∑楪Ú

Ã∏∑≠ ≥ª ̈∏±º ±∫ ƪ∞ø∑≤ ̈∑≤π ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ≥øß≠ ̈øÆ ̈ ̈± ≠± ́≤º ∑≤ª∫∫∑Ω∑ª≤ ̈Ê Ã∏ª ∞ƱπÆø≥ ∑≠ ºÆø©∑≤π Í
¥∑≤ª≠ ±∫ ̈ª® ̈ ª™ªÆß ̈∑≥ª ∑ ̈ ≤ªªº≠ ̈± ƪ∞ø∑≤ ̈٠ߪ ̈ ́≠ ́ø¥¥ß ±≤¥ß ø ≠≥ø¥¥ ∫ÆøΩ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏±≠ª Ωø¥¥≠ ƪ≠ ́¥ ̈ ∑≤
≠±≥ª ̈∏∑≤π æª∑≤π ∞ø∑≤ ̈ªº ±≤ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ ◊ ̆¥¥ ̈øμª ±≤ ̈∏ª ª∫∫∑Ω∑ª≤Ωß ∑≠≠ ́ª ¥ø ̈ªÆ ∑≤ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆÚ

flΩ ̈ ́ø¥ “ ́≥æªÆ≠