Programming Microsoft Windows w.PDF

•

ê® ̈ „ ̨» ”øÆμ≠ Ã∏ª Õ∞± ̈ ̨Â
fiøΩμ›±¥±Æ „ Õß≠ ̈ª≥›±¥±Æ≠Ú...∑≤º±©Â
⁄±Æª›±¥±Æ „ Õß≠ ̈ª≥›±¥±Æ≠Ú...∑≤º±©Ãª® ̈Â
Œª≠∑¶ªŒªºÆø©„ ̈Æ ́ªÂ
£
∞Ʊ ̈ªΩ ̈ªº ±™ªÆÆ∑ºª™±∑º —≤–ø∑≤ ̈ ̄–ø∑≤ ̈¤™ª≤ ̈flÆπ≠ ∞ªø ̃

• ŸÆø∞∏∑Ω≠ πÆ∫®„ ∞ªøÚŸÆø∞∏∑Ω≠Â
  –ª≤ ∞ª≤ „ ≤ª© –ª≤ ̄⁄±Æª›±¥±Æ ̃Â

πÆ∫®Ú‹Æø©‘∑≤ª ̄∞ª≤Ù Ù Ù
›¥∑ª≤ ̈Õ∑¶ªÚ...∑º ̈∏ ÛÔÙ ›¥∑ª≤ ̈Õ∑¶ªÚÿª∑π∏ ̈ Û Ô ̃Â
πÆ∫®Ú‹Æø©‘∑≤ª ̄∞ª≤Ù Ù ›¥∑ª≤ ̈Õ∑¶ªÚÿª∑π∏ ̈ Û ÔÙ
›¥∑ª≤ ̈Õ∑¶ªÚ...∑º ̈∏ ÛÔÙ  ̃Â
£
£

Ã∏ª ∫∑Æ≠ ̈‹Æø©‘∑≤ª Ωø¥¥ ºÆø©≠ ø ¥∑≤ª ∫Ʊ≥ ̈∏ª ́∞∞ªÆ ¥ª∫ ̈ ∞∑®ª¥ ̈± ̈∏ª ¥±©ªÆÆ∑π∏ ̈ ∞∑®ª¥ ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ
Ã∏ª ≠ªΩ±≤º‹Æø©‘∑≤ª Ωø¥¥ æªπ∑≤≠ ̈∏ª ¥∑≤ª ø ̈ ̈∏ª ¥±©ªÆ ¥ª∫ ̈ ∞∑®ª¥Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ̈∏ª ∞±∑≤ ̈ ̄Ù
›¥∑ª≤ ̈Õ∑¶ªÚÿª∑π∏ ̈Û Ô ̃Ù ø≤º π±ª≠ ̈± ̈∏ª ́∞∞ªÆÆ∑π∏ ̈ ∞∑®ª¥ ø ̈ ̄›¥∑ª≤ ̈Õ∑¶ªÚ...∑º ̈∏Û ÔÙ  ̃Ú

fl≤ ◊≤ ̈Ʊº ́Ω ̈∑±≤ ̈± –Æ∑≤ ̈∑≤π

”ø≤ß ±∫ ̈∏ª πÆø∞∏∑Ω≠ ºª≥±≤≠ ̈Æø ̈∑±≤ ∞ƱπÆø≥≠ ∑≤ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆ ø≤º ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈ Ω∏ø∞ ̈ªÆ≠©∑¥¥ æª ≠∑≥∑¥øÆ
̈± »”øÆμ≠Ã∏ªÕ∞± ̈Ú Ã∏ªß ©±≤ ̆ ̈ ≤ªΩª≠≠øÆ∑¥ß æª ø≠ ¥ø≥ª ø≠ »”øÆμ≠Ã∏ªÕ∞± ̈ ̄ø¥ ̈∏± ́π∏ ≠±≥ª ©∑¥¥Ù
́≤∫±Æ ̈ ́≤ø ̈ª¥ß ̃Ù æ ́ ̈ ̈∏ªß ̆¥¥ º± ≤± ̈∏∑≤π ≥±Æª ̈∏ø≤ ºª≥±≤≠ ̈Æø ̈ª æø≠∑Ω πÆø∞∏∑Ω≠ ∞ƱπÆø≥≥∑≤π ̈ªΩ∏≤∑Ø ́ª≠
æß º∑≠∞¥øß∑≤π≠ ̈ø ̈∑Ω ∑≥øπª≠ ∑≤ ̈∏ª∑Æ Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø≠Ú

◊ ̈≥∑π∏ ̈ æª ∏ª¥∞∫ ́¥ ª™ª≤ ø ̈ ̈∏∑≠ ªøÆ¥ß≠ ̈øπª ̈± ∞Æ∑≤ ̈ ̈∏ª≠ª ∑≥øπª≠ ±≤ ß± ́Æ ∞Æ∑≤ ̈ªÆ ø≠ ©ª¥¥Ù ∑∫ ±≤¥ß ̈±
∏ø™ª ̈∏ª ±∞ ̈∑±≤ ±∫ ∞Ʊ ́º¥ß º∑≠∞¥øß∑≤π ̈∏ª≥ ±≤ ß± ́Æ Æª∫Æ∑πªÆø ̈±Æ º±±ÆÚ ”±Æª ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈Ù ∞Æ∑≤ ̈∑≤π
πÆø∞∏∑Ω≠ π∑™ª≠ ß± ́ ø≤ ±∞∞±Æ ̈ ́≤∑ ̈ß ̈± º∑≠Ω±™ªÆ ∫∑Æ≠ ̈∏ø≤º ̈∏ª ª® ̈ª≤ ̈ ̈± ©∏∑Ω∏ ø πÆø∞∏∑Ω≠ ∞ƱπÆø≥≥∑≤π
≠ß≠ ̈ª≥ ∑≠ ºª™∑Ωª ∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈ ø≠ß± ́ ̆ƪ¥ªøÆ≤∑≤π ̈∏ª ≠ß≠ ̈ª≥Ú

–Æ∑≤ ̈∑≤π ∑≠ ø ̈±∞∑Ω Ω ́≠ ̈±≥øÆ∑¥ß æø≤∑≠∏ªº ̈± ̈∏ª ª≤º ±∫ ∞ƱπÆø≥≥∑≤π æ±±μ≠ ∑∫ ≤± ̈ ∑π≤±Æªº ª≤ ̈∑ƪ¥ßÙ
≥±≠ ̈¥ß æªΩø ́≠ª ∞Æ∑≤ ̈∑≤π ∑≠ ±∫ ̈ª≤ ̈ªÆÆ∑æ¥ß Ω±≥∞¥∑Ωø ̈ªºÚ ◊ ̆™ª ºª™± ̈ªº›∏ø∞ ̈ªÆ ÓÔ ̈± ∞Æ∑≤ ̈∑≤π ̈± Ω±™ªÆ ø¥¥
̈∏ª ™øÆ∑± ́≠ ∫øΩ∑¥∑ ̈∑ª≠ ø≤º ±∞ ̈∑±≤≠ ̈∏ø ̈ øƪ ø™ø∑¥ø楪Úfi ́ ̈ ∫±Æ ± ́Æ ∑≥≥ªº∑ø ̈ª ∞ ́Æ∞±≠ª≠â ̈ ́Æ≤∑≤π ± ́ ̈ ø
≠∑≤𥪠∞øπª ±≤ ̈∏ª ́≠ªÆ ̆≠ ºª∫ø ́¥ ̈ ∞Æ∑≤ ̈ªÆ ́≠∑≤π ºª∫ø ́¥ ̈ ≠ª ̈ ̈∑≤π≠â∞Æ∑≤ ̈∑≤π ∫Ʊ≥ ø ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠
ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ∑≠ Ø ́∑ ̈ª ªø≠ßÚ

◊≤ºªªºÙ ̈∏ª ±≤¥ß ƪø≠±≤ ◊ ∏ª≠∑ ̈ø ̈ªº ø ̈ ø¥¥ ∑≤ ∑≤ ̈Ʊº ́Ω∑≤π ∞Æ∑≤ ̈∑≤π≠± ªøÆ¥ß ©ø≠ ̈∏ª ́≠ªÆÛ∑≤ ̈ªÆ∫øΩª
∞Ʊ楪≥â∏±© ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ©± ́¥º ø¥¥±© ̈∏ª ́≠ªÆ ̈± ∑≤∑ ̈∑ø ̈ª ∞Æ∑≤ ̈∑≤πÚ fl≠ ß± ́μ≤±©Ù ≥±≠ ̈ ∞ƱπÆø≥≠
̈∏ø ̈ ∞Æ∑≤ ̈ ∑≤Ω¥ ́ºª ø –Æ∑≤ ̈ ±∞ ̈∑±≤ ±≤ ̈∏ª ⁄∑¥ª ≥ª≤ ́Ú ◊ ̈ ̆≠ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª ̈±± ªøÆ¥ß∑≤ ̈∏ª æ±±μ ∫±Æ ≥ª≤ ́≠Ù ø ≠ ́æ∂ªΩ ̈
Ω±™ªÆªº ª®∏ø ́≠ ̈∑™ª¥ß ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÔÏÚ ◊ ø¥≠± Ω±≤≠∑ºªÆªº ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈∑≤π ø ≠∑≥∞¥ª μªßæ±øƺ ∑≤ ̈ªÆ∫øΩªÙ
∞ªÆ∏ø∞≠ ́≠∑≤π ̈∏ª –Æ∑≤ ̈ ÕΩƪª≤ ̄≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ¥ø檥ªº –Æ ̈ÕΩ≤ ̃μªß ±Æ › ̈Æ¥ı–Ú ⁄∑≤ø¥¥ß ◊ ºªΩ∑ºªº ±≤
±™ªÆÆ∑º∑≤π ̈∏ª —≤›¥∑Ωμ ≥ª ̈∏±ºÚ

—≤›¥∑Ωμ ∑≠ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ›±≤ ̈Ʊ¥Ω¥ø≠≠ ø≤º ∑≤∏ªÆ∑ ̈ªº æß ª™ªÆß Ω¥ø≠≠ ºª≠Ωª≤ºªº ∫Ʊ≥›±≤ ̈Ʊ¥Ù
∑≤Ω¥ ́º∑≤π⁄±Æ≥Ú Ã∏ª —≤›¥∑Ωμ≥ª ̈∏±º ∑≠ Ωø¥¥ªº ©∏ª≤ª™ªÆ ̈∏ª ́≠ªÆ Ω¥∑Ωμ≠ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ±∫ ̈∏ª ∫±Æ≥
©∑ ̈∏ ø≤ß ≥± ́≠ª æ ́ ̈ ̈±≤Ú fl≤º ̈∏ø ̈ ̆≠ ø¥¥ ◊ ̆≥ π±∑≤π ̈± ≠øß øæ± ́ ̈ ̈∏ª ≥± ́≠ª ́≤ ̈∑¥ ›∏ø∞ ̈ªÆ ˡ

ñ ∞Æ∑≤ ̈ ̈± ̈∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ ∞Æ∑≤ ̈ªÆÙ ß± ́ ∫∑Æ≠ ̈ ≤ªªº ̈± Ωƪø ̈ª ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ª–Æ∑≤ ̈‹±Ω ́≥ª≤ ̈Ù ø Ω¥ø≠≠
ºª∫∑≤ªº ∑≤ ̈∏ª Õß≠ ̈ª≥Ú‹Æø©∑≤πÚ–Æ∑≤ ̈∑≤π ≤ø≥ª≠∞øΩªÊ
–Æ∑≤ ̈‹±Ω ́≥ª≤ ̈ ∞Æ≤º±Ω „ ≤ª© –Æ∑≤ ̈‹±Ω ́≥ª≤ ̈ ̄ ̃Â

...ª ̆¥¥≠∞ª≤º ≥±Æª ̈∑≥ª©∑ ̈∏ ̈∏∑≠ Ω¥ø≠≠ ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÓÔÚ ⁄±Æ ≤±©Ù ◊ ̆¥¥ ≥ª≤ ̈∑±≤ ±≤¥ß ±≤ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÙ ±≤ª
ª™ª≤ ̈Ù ø≤º ±≤ª ≥ª ̈∏±º ∑≤ ̈∏ª Ω¥ø≠≠Ú