Programming Microsoft Windows w.PDF

Õ∑¶ª⁄ ≠∑¶ª∫ „ πÆ∫®Ú ∑≠∑楪›¥∑∞fi± ́≤º≠ÚÕ∑¶ªÂ

‹±–øπª ̄πÆ∫®Ù›±¥±ÆÚfi¥øΩμÙ ̄∑≤ ̈ ̃≠∑¶ª∫Ú...∑º ̈∏Ù ̄∑≤ ̈ ̃≠∑¶ª∫Úÿª∑π∏ ̈ ̃Â
£
∞Ʊ ̈ªΩ ̈ªº ™∑Æ ̈ ́ø¥ ™±∑º ‹±–øπª ̄ŸÆø∞∏∑Ω≠ πÆ∫®Ù ›±¥±Æ Ω¥ÆÙ ∑≤ ̈ Ω®Ù ∑≤ ̈
Ωß ̃

• –ª≤ ∞ª≤ „ ≤ª©–ª≤ ̄Ꝓ ̃Â

πÆ∫®Ú‹Æø©‘∑≤ª ̄∞ª≤Ù Ù Ù Ω® Û ÔÙΩß Û Ô ̃Â
πÆ∫®Ú‹Æø©‘∑≤ª ̄∞ª≤Ù Ω® Û ÔÙ Ù ÙΩß Û Ô ̃Â
£
£

Ã∏ª‹±–øπª ≥ª ̈∏±º ø ̈ ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª ¥∑≠ ̈∑≤π ± ́ ̈∞ ́ ̈≠ ̈∏ª πÆø∞∏∑Ω≠Ú Ã∏ª øÆπ ́≥ª≤ ̈≠ øƪ ø ŸÆø∞∏∑Ω≠
±æ∂ªΩ ̈Ù ø ≠ ́∑ ̈ø楪 Ω±¥±Æ ∫±Æ ̈∏ª ºª™∑ΩªÙ ø≤º ̈∏ª ©∑º ̈∏ ø≤º ∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª ± ́ ̈∞ ́ ̈ øƪøÚ ‹±–øπª ∑≠ Ωø¥¥ªº
∫Ʊ≥ ̈©± ± ̈∏ªÆ ≥ª ̈∏±º≠Ê ̈∏ª —≤–ø∑≤ ̈ ≥ª ̈∏±º ø≤º ̈∏ª –Æ∑≤ ̈‹±Ω ́≥ª≤ ̈—≤–Æ∑≤ ̈–øπª ≥ª ̈∏±ºÚ ◊≤
—≤–ø∑≤ ̈Ù ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ̈∏ƪª ‹±–øπª øÆπ ́≥ª≤ ̈≠ øƪ ≠ª ̈ ̈± ⁄±Æª›±¥±Æ ø≤º ̈∏ª ©∑º ̈∏ ø≤º ∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª
∫±Æ≥ ̆≠ Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ ◊≤ –Æ∑≤ ̈‹±Ω ́≥ª≤ ̈—≤–Æ∑≤ ̈–øπªÙ ̈∏ª≠ª øÆπ ́≥ª≤ ̈≠ øƪ ›±¥±ÆÚfi¥øΩμ ø≤º ̈∏ª ©∑º ̈∏
ø≤º ∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ∑≠∑楪›¥∑∞fi± ́≤º≠Ú

◊ ̆™ª π∑™ª≤ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ̈©± øÆπ ́≥ª≤ ̈≠ ̈± ‹±–øπª ≤ø≥ª≠ ±∫ Ω® ø≤º ΩßÚ Ã∏ª Ω ≠ ̈ø≤º≠ ∫±Æ Ω± ́≤ ̈ ø≤º
æªΩø ́≠ª® ø≤º ß Ω±≥≥±≤¥ß ƪ∫ªÆ ̈± Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠ÙΩ® ø≤º Ωß Ωø≤ æª ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ªº ø≠ ƪ∫ªÆÆ∑≤π ̈± ø
̨Ω± ́≤ ̈ ̨ ±∫ ̈∏ª Ω±±Æº∑≤ø ̈ª ∞±∑≤ ̈≠Ù ±Æ ̈∏ª ©∑º ̈∏ ø≤º ∏ª∑π∏ ̈Ú

◊≤ ̈ªÆª≠ ̈∑≤π¥ß ª≤± ́π∏Ù ©∏ª≤ ß± ́ ∏ø™ª ø ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈ ∫±Æ ß± ́Æ Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÙ ̈∏ª ∑≠∑楪›¥∑∞fi± ́≤º≠
∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ∑≠ ªØ ́ø¥ ̈± ̈∏ª ©∑º ̈∏ ø≤º ∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ ◊ Ω± ́¥º ∏ø™ª º∑≠∞ª≤≠ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª Ω® ø≤º Ωß
øÆπ ́≥ª≤ ̈≠ ̈± ‹±–øπª ø≤º ∂ ́≠ ̈ ́≠ªº ∑≠∑楪›¥∑∞fi± ́≤º≠ ∑≤≠∑ºª‹±–øπª ∫±Æ æ± ̈∏ ̈∏ª ≠Ωƪª≤ ø≤º ̈∏ª
∞Æ∑≤ ̈ªÆÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ◊ ¥∑μª ∏ø™∑≤π ̈∏ª ©∑º ̈∏ ø≤º ∏ª∑π∏ ̈ ™ø¥ ́ª≠ ø¥Æªøºß ø™ø∑¥ø楪 ∑≤ Ω±≤™ª≤∑ª≤ ̈™øÆ∑ø楪≠Ù
∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß Ω±≤≠∑ºªÆ∑≤π©∏ø ̈ ◊ ̆™ª º±≤ª ∏ªÆªÚ “± ̈∑Ωª ̈∏ø ̈ ◊ ̆™ª ≥øºª ̈∏ª ‹±–øπª ≥ª ̈∏±º ∞Ʊ ̈ªΩ ̈ªº
ø≤º™∑Æ ̈ ́ø¥Ù ø≤º ∏ª≤Ωª ±™ªÆÆ∑ºøæ¥ªÚ ◊∫ ß± ́©ø≤ ̈ ̈± ©Æ∑ ̈ª ø ∞ƱπÆø≥ ̈∏ø ̈ º∑≠∞¥øß≠ ±≤¥ß ø ≠∑≤𥪠≠Ωƪª≤
±∫ πÆø∞∏∑Ω≠Ùß± ́ Ωø≤ ºªÆ∑™ª ∫Ʊ≥–Æ∑≤ ̈ø楪⁄±Æ≥ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ⁄±Æ≥ ø≤º ∏ø™ª ∞Æ∑≤ ̈∑≤π ∫øΩ∑¥∑ ̈∑ª≠ æ ́∑¥ ̈ ∑≤ ̈±
ß± ́Æ ∞ƱπÆø≥Ú

fl≤º ̈∏ø ̈ ̆≠ ª®øΩ ̈¥ß ©∏ø ̈ ◊ ̆¥¥ º± ∑≤ ™∑Æ ̈ ́ø¥¥ß ø¥¥ ̈∏ª ≠ø≥∞¥ª ∞ƱπÆø≥≠ ∑≤ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆ ø≤º ∑≤ ≥ø≤ß
∞ƱπÆø≥≠ ∑≤ ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈ πÆø∞∏∑Ω≠Û±Æ∑ª≤ ̈ªºΩ∏ø∞ ̈ªÆ≠Ú

–Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ø≤º Õ ̈ø ̈ª

Õ±≥ª πÆø∞∏∑Ω≠ ∞ƱπÆø≥≥∑≤π ª≤™∑Ʊ≤≥ª≤ ̈≠ ∑≤Ω¥ ́ºª ̈∏ª Ω±≤Ωª∞ ̈ ±∫ ø Ω ́Æƪ≤ ̈ ∞±≠∑ ̈∑±≤Ù©∏∑Ω∏ ∑≠ ø
Ω±±Æº∑≤ø ̈ª ∞±∑≤ ̈ ƪ ̈ø∑≤ªº æß ̈∏ª ª≤™∑Ʊ≤≥ª≤ ̈ ̈∏ø ̈ ∑≠ ́≠ªº ø≠ ø ≠ ̈øÆ ̈∑≤π ∞±∑≤ ̈ ∑≤ ºÆø©∑≤π ∫ ́≤Ω ̈∑±≤≠Ú
Ÿª≤ªÆø¥¥ßÙ ̈∏ª πÆø∞∏∑Ω≠≠ß≠ ̈ª≥ ºª∫∑≤ª≠ ±≤ª ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ̈± ≠ª ̈ ̈∏ª Ω ́Æƪ≤ ̈ ∞±≠∑ ̈∑±≤ ø≤º ø≤± ̈∏ªÆ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤
̈± ºÆø© ø ¥∑≤ª ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ω ́Æƪ≤ ̈ ∞±≠∑ ̈∑±≤ ̈± ø ≠∞ªΩ∑∫∑ªº ∞±∑≤ ̈Ú Ã∏ª ºÆø©∑≤π ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ø¥≠± ≠ª ̈≠ ̈∏ª
Ω ́Æƪ≤ ̈ ∞±≠∑ ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª ≤ª© ∞±∑≤ ̈Ú

Ÿ‹◊ı ∏ø≠ ≤± Ω±≤Ωª∞ ̈ ±∫ ø Ω ́Æƪ≤ ̈ ∞±≠∑ ̈∑±≤Ú Ã∏∑≠ ≥øß Ω±≥ª ø≠ ø æ∑ ̈ ±∫ ø ≠∏±Ωμ ̈± ™ª ̈ªÆø≤...∑≤º±©≠
∞ƱπÆø≥≥ªÆ≠ æªΩø ́≠ª ºÆø©∑≤π ø ¥∑≤ª ∑≤ ...∑≤º±©≠Ÿ‹◊ ÆªØ ́∑ƪ≠ ̈©± ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ Ωø¥¥≠Ù ªøΩ∏ ±∫ ©∏∑Ω∏
≠∞ªΩ∑∫∑ª≠ ø ≠∑≤𥪠Ω±±Æº∑≤ø ̈ªÊ”±™ªÃ± ̈± ≠ª ̈ ̈∏ª Ω ́Æƪ≤ ̈ ∞±≠∑ ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª ≠∞ªΩ∑∫∑ªº ∞±∑≤ ̈ ø≤º ‘∑≤ªÃ± ̈±
ºÆø© ̈∏ª ¥∑≤ª ́∞ ̈± ̄æ ́ ̈ ≤± ̈ ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ̃ ̈∏ø ̈ ∞±∑≤ ̈Ú

Ÿ‹◊ı ∑≠ ø¥≠± º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ∫Ʊ≥ ...∑≤º±©≠ Ÿ‹◊ ∑≤ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ‹Æø©‘∑≤ª ø≤º ‹Æø©Õ ̈Æ∑≤π Ωø¥¥≠ ∑≤Ω¥ ́ºª
øÆπ ́≥ª≤ ̈≠ ≠∞ªΩ∑∫ß∑≤π ̈∏ª ∫±≤ ̈Ù ̈∏ª æÆ ́≠∏Ù ø≤º ̈∏ª ∞ª≤Ú ◊∫ Ÿ‹◊ı©ªÆª ≥±Æª ¥∑μª ...∑≤º±©≠ Ÿ‹◊Ù ̈∏ª
∫±≤ ̈Ù ̈∏ª æÆ ́≠∏Ù ø≤º ̈∏ª ∞ª≤ ©± ́¥º æª ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ±∫ ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈Ú «± ́ ̆¥¥ÆªΩø¥¥ ̈∏ø ̈
Õ ̈Æ∑≤π⁄±Æ≥ø ̈ ≠∞ªΩ∑∫∑ª≠ ꦒ ̈ø∑≤ ºª ̈ø∑¥≠ øæ± ́ ̈ ̈∏ª º∑≠∞¥øß ±∫ ̈ª® ̈Ú Õ ̈Æ∑≤π⁄±Æ≥ø ̈ ∑≠ ø¥≠± ø≤ øÆπ ́≥ª≤ ̈ ̈±
‹Æø©Õ ̈Æ∑≤πÆø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ø ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈Ú

⁄±Æ ̈∏ª≠ª ƪø≠±≤≠Ù ̈∏ª øÆΩ∏∑ ̈ªΩ ̈≠ ±∫ Ÿ‹◊ı ∏ø™ª ̈ªÆ≥ªº ∑ ̈ ø ≠ ̈ø ̈ª¥ª≠≠ πÆø∞∏∑Ω≠ ∞ƱπÆø≥≥∑≤π
ª≤™∑Ʊ≤≥ª≤ ̈Ú ◊ ̈ ̆≠ ≤± ̈ ª≤ ̈∑ƪ¥ß ≠ ̈ø ̈ª¥ª≠≠Ù ∏±©ª™ªÆÚ ◊∫ ∑ ̈ ©ªÆªÙ ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠Ω¥ø≠≠©± ́¥º ∏ø™ª ≤±
ƪøºÒ©Æ∑ ̈ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ø ̈ ø¥¥ˇ fl≠ ∑≠Ù ŸÆø∞∏∑Ω≠ ∏ø≠ ÔÓ ÆªøºÒ©Æ∑ ̈ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ø≠ ©ª¥¥ ø≠ Í ÆªøºÛ±≤¥ß
∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ú