›∏ø∞ ̈ªÆÔÊ›±≤≠±¥ªÃ∏ß≠ª¥∫

—™ªÆ™∑ª©

◊≤ ̈∏ø ̈ ≠ ́ΩΩ∑≤Ω ̈ ø≤º ̄∞ªÆ∏ø∞≠ Ω±≤≠ªØ ́ª≤ ̈¥ß ̃ ≥ ́Ω∏Û檥±™ªº Ω¥ø≠≠∑Ω ̈ ́ ̈±Æ∑ø¥ Ã∏ª › –ƱπÆø≥≥∑≤π
‘ø≤π ́øπªÙ ø ́ ̈∏±Æ≠ fiÆ∑ø≤ ’ªÆ≤∑π∏ø≤ ø≤º ‹ª≤≤∑≠ Œ∑ ̈Ω∏∑ª æªπ∑≤ æß ∞ƪ≠ª≤ ̈∑≤π ©∏ø ̈ ∏ø≠ Ω±≥ª ̈± æª
μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª ∏ª¥¥±Û©±Æ¥º ∞ƱπÆø≥Ê≈Ô√
̋∑≤Ω¥ ́ºª ‰≠ ̈º∑±Ú∏‚

≥ø∑≤ ̄ ̃

• ∞Æ∑≤ ̈∫ ̄ ̨∏ª¥¥±Ù ©±Æ¥ºƒ≤ ̨ ̃Â
  £

...∏∑¥ª ≠ ́Ω∏ ø ∞ƱπÆø≥ ∏øƺ¥ß ª®∞¥±∑ ̈≠ ̈∏ª ∞±©ªÆ ±∫ ̈±ºøß ̆≠Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ≠Ù∑ ̈ ̆≠ ꦒ ̈ø∑≤¥ß ́≠ª∫ ́¥ ±≤ ̈∏ª
∞ÆøΩ ̈∑Ωø¥ ¥ª™ª¥ æªΩø ́≠ª∑ ̈ π∑™ª≠ ̈∏ª ªøπªÆ≠ ̈ ́ºª≤ ̈ ∞ƱπÆø≥≥ªÆ ̈∏ª ±∞∞±Æ ̈ ́≤∑ ̈ß ̈± ≥øμª ≠ ́ƪ ̈∏ø ̈ ̈∏ª
Ω±≥∞∑¥ªÆ ø≤º ø¥¥ ∑ ̈≠ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ∫∑¥ª≠ øƪΩ±ÆƪΩ ̈¥ß ∑≤≠ ̈ø¥¥ªºÚ Ã∏ª ∏ª¥¥±Û©±Æ¥º ∞ƱπÆø≥ ø¥≠±Æª™ªø¥≠ ̈∏ª
±™ªÆ∏ªøº ≤ªΩª≠≠øÆß ∑≤ ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ∞ƱπÆø≥≥∑≤π ¥ø≤π ́øπªÊ ∏ª¥¥±Û©±Æ¥º ∞ƱπÆø≥≠Ωø≤ æª ø ≠∑≤𥪠¥∑≤ª
∑≤ ≠±≥ª ¥ø≤π ́øπª≠ æ ́ ̈ Ø ́∑ ̈ª ≠ΩøÆß ∑≤ ± ̈∏ªÆ≠Ú Ã∏ª ∏ª¥¥±Û©±Æ¥º ∞ƱπÆø≥ ∑≠ ø¥≠± ∏ª¥∞∫ ́¥ ̈± ̈∏ª ø ́ ̈∏±Æ ±∫
ø ∞ƱπÆø≥≥∑≤π æ±±μ æªΩø ́≠ª ∑ ̈ ∞Ʊ™∑ºª≠ ø≤ ∑≤∑ ̈∑ø¥ ∫±Ωø¥ ∞±∑≤ ̈ ̈± æªπ∑≤ ̈∏ª ̈ ́ ̈±Æ∑ø¥Ú

fl≠ ø¥¥ › ∞ƱπÆø≥≥ªÆ≠ μ≤±©Ù ̈∏ª ª≤ ̈Æß ∞±∑≤ ̈ ̈± ø › ∞ƱπÆø≥ ∑≠ ø ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ≤ø≥ªº ≥ø∑≤Ù ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈∫
∫ ́≤Ω ̈∑±≤ º∑≠∞¥øß≠ ∫±Æ≥ø ̈ ̈ªº ̈ª® ̈Ù ø≤º ≠ ̈º∑±Ú∏ ∑≠ ø ∏ªøºªÆ ∫∑¥ª ̈∏ø ̈ ∑≤Ω¥ ́ºª≠ ºª∫∑≤∑ ̈∑±≤≠ ±∫ ∞Æ∑≤ ̈∫ ø≤º
± ̈∏ªÆ ≠ ̈ø≤ºøƺ › ¥∑æÆøÆß ∫ ́≤Ω ̈∑±≤≠Ú Ã∏ª ø≤𥪠æÆøΩμª ̈≠Ù ∞øƪ≤ ̈∏ª≠ª≠Ù ø≤º Ω ́Æ¥ß æÆøΩª≠ øƪ ́≠ªº ̈±
ª≤Ω¥±≠ª ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ±Æ ̈± πƱ ́∞ Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤≠ ±∫ ¥ø≤π ́øπª ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈≠Ú

Ã∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ∏ª¥¥±Û©±Æ¥º ∞ƱπÆø≥ ∑≠ ºª≠∑π≤ªº ̈± æª Æ ́≤ ∑≤ ø ∞ƱπÆø≥≥∑≤π ª≤™∑Ʊ≤≥ª≤ ̈ ̈∏ø ̈
≠ ́∞∞±Æ ̈≠ ø Ø ́ø∑≤ ̈ ø≤º ±¥ºÛ∫ø≠∏∑±≤ªº ̈ß∞ª ±∫ ̈ª® ̈Û±≤¥ß Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ ∑≤ ̈ªÆ∫øΩªμ≤±©≤ ø≠ ø Ω±≥≥ø≤º ¥∑≤ªÙ
±ÆΩ±≤≠±¥ªÚ Ã∏∑≠ ̈ß∞ª ±∫ ∑≤ ̈ªÆ∫øΩª ±Æ∑π∑≤ø ̈ªº ±≤ ø ≥øΩ∏∑≤ª Ωø¥¥ªº ̈∏ª ̈ª¥ª ̈ß∞ª©Æ∑ ̈ªÆÙ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ∑ ̈≠ª¥∫
æø≠ªº ±≤ ø≤ ªøÆ¥ß ©±Æº ∞ƱΩª≠≠∑≤π ºª™∑Ωªμ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª ̈ß∞ª©Æ∑ ̈ªÆÚ fl≠ ø ́≠ªÆ ̈ß∞ª≠ ±≤ ̈∏ª
̈ª¥ª ̈ß∞ª©Æ∑ ̈ªÆ μªßæ±øƺ٠̈∏ª ºª™∑Ωª ∞Æ∑≤ ̈≠ ̈∏ª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ ±≤ ø Ʊ¥¥ ±∫ ∞ø∞ªÆ ø≤º ≠ª≤º≠ ̈∏ª≥ ̈± ø
ƪ≥± ̈ª Ω±≥∞ ́ ̈ªÆÚ Ã∏ª Ω±≥∞ ́ ̈ªÆƪ≠∞±≤º≠©∑ ̈∏ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ ±∫ ∑ ̈≠ ±©≤Ù ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ̈ª¥ª ̈ß∞ª©Æ∑ ̈ªÆ
ƪΩª∑™ª≠ ø≤º ø¥≠± º∑≠∞¥øß≠ ±≤ ̈∏ª ∞ø∞ªÆÚ ◊≤ ̈∏∑≠ ∑≤∞ ́ ̈Ò± ́ ̈∞ ́ ̈ ≥±ºª¥Ù ̈∏ªÆª ̆≠ ≤± Ω±≤Ωª∞ ̈ ±∫ ∞±≠∑ ̈∑±≤∑≤π
̈ª® ̈ ±≤ ̈∏ª ∞øπªÚ Ã∏ø ̈ ̆≠ ©∏ß ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈∫ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ≠∑≥∞¥ß º∑≠∞¥øß≠ ̈∏ª ̈ª® ̈ ©∏ªÆª™ªÆ ̈∏ª ̈ª¥ª ̈ß∞ª©Æ∑ ̈ªÆ
∞Æ∑≤ ̈ ∏ªøº ̄±Æ ̈∏ª Ω ́Æ≠±Æ ±∫ ø ™∑ºª±Ûæø≠ªºΩ±≥≥ø≤º ¥∑≤ª ̃ ∏ø∞∞ª≤≠ ̈± æª ø ̈ ̈∏ª ̈∑≥ªÚ

fl Ω±≥≥ø≤ºÛ¥∑≤ª ∑≤ ̈ªÆ∫øΩª ª®∑≠ ̈≠ ∑≤ ”∑ΩƱ≠±∫ ̈...∑≤º±©≠ ∑≤ ̈∏ª ∫±Æ≥ ±∫ ø≤ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤©∑≤º±©Ωø¥¥ªº
”ÕÛ‹—Õ –Ʊ≥∞ ̈ ±Æ ›±≥≥ø≤º –Ʊ≥∞ ̈Ú ...∏∑¥ª ̈∏ª Ω±≥≥ø≤ºÛ¥∑≤ª ∑≤ ̈ªÆ∫øΩª ∏ø≠ 檪≤ ¥øÆπª¥ß
±æ≠±¥ª ̈ªº æß πÆø∞∏∑Ωø¥ ∑≤ ̈ªÆ∫øΩª≠ÙΩ±≥≥ø≤ºÛ¥∑≤ª ∞ƱπÆø≥≠ øƪ ±∫ ̈ª≤ ≠∑≥∞¥ªÆ ̈∏ø≤ ∞ƱπÆø≥≠©Æ∑ ̈ ̈ª≤
∫±Æ πÆø∞∏∑Ωø¥ ª≤™∑Ʊ≤≥ª≤ ̈≠Ù ≠± ̈∏ªßƪ≥ø∑≤ ø π±±º ∞¥øΩª ̈± æªπ∑≤ ¥ªøÆ≤∑≤π ø ≤ª© ∞ƱπÆø≥≥∑≤π
¥ø≤π ́øπªÚ≈Ô√
fiÆ∑ø≤...Ú’ªÆ≤∑π∏ø≤ ø≤º ‹ª≤≤∑≠ ”Ú Œ∑ ̈Ω∏∑ªÙÃ∏ª› –ƱπÆø≥≥∑≤π ‘ø≤π ́øπªÙ Ó≤º ªºÚ ̄¤≤𥪩±±º
›¥∑∫∫≠Ù “÷Ê –ƪ≤ ̈∑Ωª ÿø¥¥Ù ÔÁËË ̃Ú Ã∏ª ∏ª¥¥±Û©±Æ¥º ∞ƱπÆø≥ ∑≤ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ªº∑ ̈∑±≤ ̄ÔÁÈË ̃ ©ø≠ ̈∏ª ≠ø≥ª æ ́ ̈
©∑ ̈∏± ́ ̈ ̈∏ª ̋∑≤Ω¥ ́ºª≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈Ú

Ã∏ª › ̋ ªÆ≠∑±≤

◊≤ ̈∏∑≠ æ±±μÙ ◊ ̆¥¥ æª ́≠∑≤π ø ∞ƱπÆø≥≥∑≤π ¥ø≤π ́øπª Ωø¥¥ªº › ̋ ̄ø≠ ∑≤ ›Û≠∏øÆ∞Ù ¥∑μª ̈∏ª μªß ±∫
fiªª ̈∏±™ª≤ ̆≠”±±≤¥∑π∏ ̈Õ±≤ø ̈ø ̃Ú ‹ª≠∑π≤ªº æß fl≤ºªÆ≠ ÿª∂¥≠æªÆπ ø ̈ ”∑ΩƱ≠±∫ ̈Ù › ̋ ∑≠ ø ≥±ºªÆ≤ ±æ∂ªΩ ̈Û
±Æ∑ª≤ ̈ªº ∞ƱπÆø≥≥∑≤π ¥ø≤π ́øπª ̈∏ø ̈ ∑≤Ω±Æ∞±Æø ̈ª≠ ª¥ª≥ª≤ ̈≠ ∫Ʊ≥›Ù ›ııÙ ÷ø™øÙ –ø≠Ωø¥Ù ø≤º ª™ª≤
fiflÕ◊›Ú Ã∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆ ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ø ©∏∑Æ¥©∑≤º ̄æ ́ ̈ ≤ªΩª≠≠øÆ∑¥ß∑≤Ω±≥∞¥ª ̈ª ̃ ̈± ́Æ ±∫ ̈∏ª ¥ø≤π ́øπªÚ

› ̋ ≠± ́ÆΩª Ω±ºª ∫∑¥ª≠ ∏ø™ª ̈∏ª ∫∑¥ª≤ø≥ª ª® ̈ª≤≠∑±≤ ÚΩ≠ ̄ ̨Ω ≠∏øÆ∞ ̨ ̃Ú ”ß ∫∑Æ≠ ̈ › ̋ ™ªÆ≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ∏ª¥¥±Û
©±Æ¥º ∞ƱπÆø≥ ∑≠ ̈∏ª ∫∑¥ª ›±≤≠±¥ªÿª¥¥±...±Æ¥ºÚΩ≠Ú
›±≤≠±¥ªÿª¥¥±...±Æ¥ºÚΩ≠
ÒÒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
ÒÒ ›±≤≠±¥ªÿª¥¥±...±Æ¥ºÚΩ≠w ÓÔ æß ›∏øÆ¥ª≠ –ª ̈¶±¥º
ÒÒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ