•
ƪ ̈ ́Æ≤ ≤ª© ŒªΩ ̈ø≤𥪠̄”ø ̈∏Ú”∑≤ ̄∞ ̈fiªπÚ»Ù ∞ ̈¤≤ºÚ» ̃Ù
”ø ̈∏Ú”∑≤ ̄∞ ̈fiªπÚ«Ù ∞ ̈¤≤ºÚ« ̃Ù
”ø ̈∏Úflæ≠ ̄∞ ̈¤≤ºÚ»Û ∞ ̈fiªπÚ» ̃Ù
”ø ̈∏Úflæ≠ ̄∞ ̈¤≤ºÚ«Û ∞ ̈fiªπÚ« ̃ ̃Â
£
£
◊≤ ≠±≥ª ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤≠Ù ̈∏∑≠ ∞ƱπÆø≥ Ωø≤≠ ̈∑¥¥ ¥±≠ª ̈∏ª ≥± ́≠ª Ωø∞ ̈ ́ƪ ø≤º ≤± ̈ æª ø©øƪ ±∫ ∑ ̈Ú ◊∫ ß± ́ ̆ƪ ∑≤
̈∏ª ≥∑ºº¥ª ±∫ ø ̈ÆøΩμ∑≤π ±∞ªÆø ̈∑±≤ ø≤º ß± ́ ∞ƪ≠≠ › ̈Æ¥ı¤≠Ω ̈± æÆ∑≤π ́∞ ̈∏ª Õ ̈øÆ ̈ ≥ª≤ ́ ±Æ ß± ́ ∞ƪ≠≠
fl¥ ̈ıÃøæ ̈± ≠©∑ ̈Ω∏ ̈± ø≤± ̈∏ªÆ ∞ƱπÆø≥Ù æ± ̈∏ fi¥±Ωμ— ́ ̈ ø≤º fiª ̈ ̈ªÆfi¥±Ωμ— ́ ̈ ©∑¥¥ ¥±≠ª ̈∏ª ≥± ́≠ª Ωø∞ ̈ ́ƪ
ø≤º ≤± ̈ ª™ª≤ μ≤±© ∑ ̈Ú ‘±≠∑≤π ̈∏ª ≥± ́≠ª Ωø∞ ̈ ́ƪ º±ª≠≤ ̆ ̈ ∏ø™ª ̈± æª ̈∏ª ƪ≠ ́¥ ̈ ±∫ ≠±≥ª ̈∏∑≤𠩪∑ƺ
̈∏ø ̈ ø ́≠ªÆ º±ª≠Ú Õ ́∞∞±≠ª ß± ́ ̆ƪ ∑≤ ̈∏ª ≥∑ºº¥ª ±∫ ø ̈ÆøΩμ∑≤π ±∞ªÆø ̈∑±≤ ø≤º ø ≥ª≠≠øπª æ±® ∞±∞≠ ́∞
Ω±≥∞¥ø∑≤∑≤π ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆ ∏ø≠ Æ ́≤ ± ́ ̈ ±∫ ∞ø∞ªÆÚ Ã∏ø ̈ ±ΩΩ ́Æƪ≤Ωª ø¥≠± Ωø ́≠ª≠ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ̈± ¥±≠ª
̈∏ª ≥± ́≠ª Ωø∞ ̈ ́ƪ æªΩø ́≠ª ̈∏ª ≥ª≠≠øπª æ±® ≤ªªº≠ ̈± ƪ≠∞±≤º ̈± ≥± ́≠ª ∑≤∞ ́ ̈Ú
...± ́¥º≤ ̆ ̈ ∑ ̈ æª ≤∑Ωª ∑∫ ̈∏ªÆª ©ªÆª ø≤ ª™ª≤ ̈ ̈± ̈ª¥¥ ø ∫±Æ≥ ©∏ª≤ ∑ ̈ ̆≠ ¥±≠ ̈ ̈∏ª ≥± ́≠ª Ωø∞ ̈ ́ƪ· ...ª¥¥Ù ∑∫ ©ª
©ªÆª ©Æ∑ ̈∑≤π ø ...∑≤ÌÓ ∞ƱπÆø≥Ù©ª ̆º æª ø楪 ̈± ̈Æø∞ ̈∏ª ...”¡›fl–ÃÀŒ¤›ÿfl“Ÿ¤‹ ≥ª≠≠øπªÚ Ã∏∑≠
≥ª≠≠øπª ±ΩΩ ́Æ≠©∏ª≤ª™ªÆ ø ©∑≤º±© ∑≠ ¥±≠∑≤π ̈∏ª ≥± ́≠ª Ωø∞ ̈ ́ƪ٠©∏ª ̈∏ªÆ ≤±Æ≥ø¥¥ß ̄©∏ª≤ ̈∏ª
≥± ́≠ª æ ́ ̈ ̈±≤ ∑≠ ƪ¥ªø≠ªº ̃ ±Æ øæ≤±Æ≥ø¥¥ßÚ ◊≠ ∑ ̈ ∞±≠≠∑楪 ̈± ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ ø ∏ø≤º¥ªÆ ∫±Æ ̈∏∑≠ ≥ª≠≠øπª ∑≤ ø
...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∞ƱπÆø≥·
«ª≠Ù ∑ ̈ ∑≠Ù ø≤º ̈± º± ∑ ̈ ß± ́ ≥øμª ́≠ª ±∫ ̈∏ª “ø ̈∑™ª...∑≤º±©Ω¥ø≠≠Ú ÿªÆª ̆≠ ø ∞ƱπÆø≥ ̈∏ø ̈ ºª≥±≤≠ ̈Æø ̈ª≠
∏±© ̈± ́≠ª ̈∏ø ̈ Ω¥ø≠≠ ̈± ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ ø≤ —≤‘±≠ ̈›ø∞ ̈ ́ƪ ≥ª ̈∏±º ∑≤ ø Ω¥ø≠≠ ºªÆ∑™ªº ∫Ʊ≥⁄±Æ≥Ú
›ø∞ ̈ ́ƪ‘±≠≠ÚΩ≠
ÒÒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
ÒÒ ›ø∞ ̈ ́ƪ‘±≠≠ÚΩ≠ w ÓÔ æß ›∏øÆ¥ª≠–ª ̈¶±¥º
ÒÒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
́≠∑≤π Õß≠ ̈ª≥Â
́≠∑≤π Õß≠ ̈ª≥Ú‹Æø©∑≤πÂ
́≠∑≤π Õß≠ ̈ª≥Ú...∑≤º±©≠Ú⁄±Æ≥≠Â
Ω¥ø≠≠ ›ø∞ ̈ ́ƪ‘±≠≠Ê ⁄±Æ≥
- ∞ ́æ¥∑Ω≠ ̈ø ̈∑Ω ™±∑º”ø∑≤ ̄ ̃
fl∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ÚŒ ́≤ ̄≤ª© ›ø∞ ̈ ́ƪ‘±≠≠ ̄ ̃ ̃Â
£
∞ ́æ¥∑Ω›ø∞ ̈ ́ƪ‘±≠≠ ̄ ̃
ê® ̈ „ ̨›ø∞ ̈ ́ƪ ‘±≠≠ ̨Â
ÒÒ ÿ±±μ ́∞ “ø ̈∑™ª...∑≤º±© ±æ∂ªΩ ̈Ú
›ø∞ ̈ ́ƪ‘±≠≠...∑≤º±© ©∑≤ „ ≤ª© ›ø∞ ̈ ́ƪ‘±≠≠...∑≤º±© ̄ ̃Â
©∑≤Ú∫±Æ≥ „ ̈∏∑≠Â
©∑≤Úfl≠≠∑π≤ÿø≤º¥ª ̄ÿø≤º¥ª ̃Â
£
∞Ʊ ̈ªΩ ̈ªº ±™ªÆÆ∑ºª™±∑º —≤”± ́≠ª‹±©≤ ̄”± ́≠ª¤™ª≤ ̈flÆπ≠ ≥ªø ̃