Programming Microsoft Windows w.PDF

Ã∏ª ∫± ́Æ ̈∏ ø≤º ∫∑∫ ̈∏ ̄fl≤ ̈∑fl¥∑ø≠ŸÆ∑º⁄∑ ̈ ̃ ª®ø≥∞¥ª≠ ́≠ª ø≤ ̈∑Ûø¥∑ø≠∑≤πÚ –∑®ª¥≠ øƪ Ω±¥±Æªº ©∑ ̈∏ ø ºøÆμªÆ
πÆøß ≠∏øºª ºª∞ª≤º∑≤π ±≤ ̈∏ª ª® ̈ª≤ ̈ ̈± ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ∑≤ ̈ªÆ≠ªΩ ̈ ̈∏ª ̈∏ª±Æª ̈∑Ωø¥ ± ́ ̈¥∑≤ªº Ω∏øÆøΩ ̈ªÆÚ

⁄±Æ›¥ªøÆÃß∞ªŸÆ∑º⁄∑ ̈Ù ∞∑®ª¥≠ ̈± ̈∏ª ¥ª∫ ̈ ø≤º Æ∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª ≠ ̈Ʊμª≠ øƪ ∑≤ º∑∫∫ªÆª≤ ̈ Ω±¥±Æ≠ æø≠ªº ±≤ ̈∏ª
∏±Æ∑¶±≤ ̈ø¥ ±Æπø≤∑¶ø ̈∑±≤ ±∫ Ω±¥±Æ º± ̈≠ ±≤ ‘›‹ º∑≠∞¥øß≠Ú«± ́≠∏± ́¥º ≤± ̈ ́≠ª ›¥ªøÆÃß∞ª ±≤ ƪπ ́¥øÆ
›ŒÃ≠ÚÕ±≥ª ‘›‹ º∑≠∞¥øß≠ ø¥¥±© ́≠ªÆ≠ ̈± Ʊ ̈ø ̈ª ̈∏ª≥ Á ºªπƪª≠ ø≤º ́≠ª ̈∏ª≥ ∑≤ ∞±Æ ̈Æø∑ ̈ ≥±ºªÚ
›¥ªøÆÃß∞ª©±≤ ̆ ̈ ©±Æμ ∑≤ ̈∏ø ̈ Ωø≠ª ª∑ ̈∏ªÆÚ ≈Ô√
◊ ̈ ̈ ́Æ≤≠ ± ́ ̈ ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ̈ªΩ∏≤∑Ø ́ª ∏ø≠ 檪≤ º∑≠Ω±™ªÆªº ø≤º ƪº∑≠Ω±™ªÆªº ±™ªÆ ø ∞ªÆ∑±º ±∫ ≥±Æª ̈∏ø≤
̈©± ºªΩøºª≠Ú Õªª Õ ̈ª™ª Ÿ∑æ≠±≤ ̆≠ º∑≠Ω ́≠≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ̈ªΩ∏≤±¥±πß ø≤º ∑ ̈≠ ∏∑≠ ̈±Æß ±≤ ∏∑≠ ...ªæ ≠∑ ̈ª ø ̈
∏ ̈ ̈∞ÊÒÒπÆΩÚΩ±≥ÒΩ¥ªøÆ ̈ß∞ªÚ∏ ̈≥Ú

”ªø≠ ́Æ∑≤π ̈∏ª Õ ̈Æ∑≤π

Õ∑≤Ωª›∏ø∞ ̈ªÆ ÓÙ©ª ̆™ª 檪≤ ́≠∑≤π”ªø≠ ́ÆªÕ ̈Æ∑≤π ̈± ºª ̈ªÆ≥∑≤ª ̈∏ª ≠∑¶ª ±∫ ø ̈ª® ̈≠ ̈Æ∑≤π ∫±Æ øΩΩ ́Æø ̈ª
∞±≠∑ ̈∑±≤∑≤πÚ”ªø≠ ́ÆªÕ ̈Æ∑≤π ø¥≠± ∏ø≠ ø≤± ̈∏ªÆ ́≠ªÚ fl≠ß± ́ ̆™ª ∞Ʊæøæ¥ß ≤± ̈∑ΩªºÙ ̈∏ª ‹Æø©Õ ̈Æ∑≤π
≥ª ̈∏±º º∑≠∞¥øß≠ ̈ª® ̈©∑ ̈∏± ́ ̈ ø¥≠± ªÆø≠∑≤π ̈∏ª æøΩμπƱ ́≤º ±∫ ̈∏ª ºª≠ ̈∑≤ø ̈∑±≤ ƪΩ ̈ø≤π¥ªÚ ̄Ã∏∑≠ ∑≠≤ ̆ ̈ ̈∏ª
ºª∫ø ́¥ ̈ æª∏ø™∑±Æ ∑≤ ...∑≤º±©≠ Ÿ‹◊Ú ̃ ◊∫ ß± ́ º± ≤ªªº ̈± ªÆø≠ª ̈∏ª æøΩμπƱ ́≤ºÙß± ́ Ωø≤ ́≠ª ̈∏ª
Ω±±Æº∑≤ø ̈ª ∞±∑≤ ̈ ø ̈ ©∏∑Ω∏ ß± ́ ̆¥¥ æª ºÆø©∑≤π ̈∏ª ̈ª® ̈Ω±≥æ∑≤ªº©∑ ̈∏ ̈∏ª Õ∑¶ª⁄ ƪ ̈ ́Æ≤ªº ∫Ʊ≥
”ªø≠ ́ÆªÕ ̈Æ∑≤π ∑≤ ø ⁄∑¥¥ŒªΩ ̈ø≤π¥ªΩø¥¥Ú

Ã∏ª”ªø≠ ́ÆªÕ ̈Æ∑≤π ≥ª ̈∏±º Ω±≥ª≠ ∑≤ ≠ª™ª≤ ™ªÆ≠∑±≤≠Ê

ŸÆø∞∏∑Ω≠”ªø≠ ́ÆªÕ ̈Æ∑≤𠔪 ̈∏±º≠

Õ∑¶ª⁄ ”ªø≠ ́ÆªÕ ̈Æ∑≤π ̄≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈ÆÙ ⁄±≤ ̈ ∫±≤ ̈ ̃Â
Õ∑¶ª⁄ ”ªø≠ ́ÆªÕ ̈Æ∑≤π ̄≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈ÆÙ ⁄±≤ ̈ ∫±≤ ̈Ù ∑≤ ̈ ∑...∑º ̈∏ ̃Â
Õ∑¶ª⁄ ”ªø≠ ́ÆªÕ ̈Æ∑≤π ̄≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈ÆÙ ⁄±≤ ̈ ∫±≤ ̈Ù Õ∑¶ª⁄ ≠∑¶ª∫ ̃Â
Õ∑¶ª⁄ ”ªø≠ ́ÆªÕ ̈Æ∑≤π ̄≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈ÆÙ ⁄±≤ ̈ ∫±≤ ̈Ù ∑≤ ̈ ∑...∑º ̈∏Ù
Õ ̈Æ∑≤π⁄±Æ≥ø ̈ ≠ ̈Æ∫≥ ̈ ̃Â
Õ∑¶ª⁄ ”ªø≠ ́ÆªÕ ̈Æ∑≤π ̄≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈ÆÙ ⁄±≤ ̈ ∫±≤ ̈Ù Õ∑¶ª⁄ ≠∑¶ª∫Ù
Õ ̈Æ∑≤π⁄±Æ≥ø ̈ ≠ ̈Æ∫≥ ̈ ̃Â
Õ∑¶ª⁄ ”ªø≠ ́ÆªÕ ̈Æ∑≤π ̄≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈ÆÙ ⁄±≤ ̈ ∫±≤ ̈Ù –±∑≤ ̈⁄ ∞ ̈∫—Æ∑π∑≤Ù
Õ ̈Æ∑≤π⁄±Æ≥ø ̈ ≠ ̈Æ∫≥ ̈ ̃Â
Õ∑¶ª⁄ ”ªø≠ ́ÆªÕ ̈Æ∑≤π ̄≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈ÆÙ ⁄±≤ ̈ ∫±≤ ̈Ù Õ∑¶ª⁄ ≠∑¶ª∫Ù
Õ ̈Æ∑≤π⁄±Æ≥ø ̈ ≠ ̈Æ∫≥ ̈Ù
± ́ ̈∑≤ ̈ ∑›∏øÆøΩ ̈ªÆ≠Ù ± ́ ̈ ∑≤ ̈ ∑‘∑≤ª≠ ̃Â

...ª ̆™ª 檪≤ ́≠∑≤π ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈™ªÆ≠∑±≤ ±∫ ”ªø≠ ́ÆªÕ ̈Æ∑≤π ∫±Æ Ø ́∑ ̈ª ≠±≥ª ̈∑≥ªÚ ◊ ̈ ƪ ̈ ́Æ≤≠ ̈∏ª ©∑º ̈∏ ø≤º
∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª ≠∞ªΩ∑∫∑ªº ≠ ̈Æ∑≤π ø≠ º∑≠∞¥øߪº ́≠∑≤π ̈∏ª ≠∞ªΩ∑∫∑ªº ∫±≤ ̈Ú Ã∏ª ÿª∑π∏ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª Õ∑¶ª⁄
±æ∂ªΩ ̈ƪ ̈ ́Æ≤ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≥ª ̈∏±º ∑≠ ±∫ ̈ª≤ ªØ ́ø¥ ̈± ̈∏ª ™ø¥ ́ª ƪ ̈ ́Æ≤ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ÿª ̈ÿª∑π∏ ̈ ≥ª ̈∏±º ±∫
̈∏ª⁄±≤ ̈ Ω¥ø≠≠Ù æ ́ ̈ ∑ ̈ Ω± ́¥º æª ø ≥ ́¥ ̈∑∞¥ª ±∫ ̈∏ª Ÿª ̈ÿª∑π∏ ̈ ™ø¥ ́ª ∑∫ ̈∏ª ̈ª® ̈ ∑≤Ω¥ ́ºª≠ ¥∑≤ª ∫ªªº
Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠Ú

Ã∏ª ≠ªΩ±≤º ™ªÆ≠∑±≤ ±∫ ”ªø≠ ́ÆªÕ ̈Æ∑≤π ∑≤Ω¥ ́ºª≠ ø ̈∏∑ƺ øÆπ ́≥ª≤ ̈ ̈∏ø ̈ ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ø ̈ª® ̈ ©∑º ̈∏Ú Ã∏∑≠
™ªÆ≠∑±≤ ∑≠ ́≠ª∫ ́¥ ∑∫ ß± ́ ̆¥¥ æª º∑≠∞¥øß∑≤π ̈∏ª ≠ ̈Æ∑≤π ́≠∑≤π ̈∏ª ŒªΩ ̈ø≤π¥ª⁄™ªÆ≠∑±≤ ±∫ ‹Æø©Õ ̈Æ∑≤π ø≤º
©ø≤ ̈ ©Æø∞∞∑≤π ̈± ±ΩΩ ́ÆÚ Ã∏ª ...∑º ̈∏ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª Õ∑¶ª⁄ ±æ∂ªΩ ̈ ƪ ̈ ́Æ≤ªº ∫Ʊ≥ ”ªø≠ ́ÆªÕ ̈Æ∑≤π ∑≠
ø¥©øß≠¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ±Æ ªØ ́ø¥ ̈± ̈∏ª ∑...∑º ̈∏ øÆπ ́≥ª≤ ̈ ̈∏ª ÿª∑π∏ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÙ©∏ª≤ º∑™∑ºªº æß ̈∏ª
Ÿª ̈ÿª∑π∏ ̈™ø¥ ́ªÙ ªØ ́ø¥≠ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ¥∑≤ª≠Ú

Ã∏ª ̈∏∑ƺ ™ªÆ≠∑±≤ ±∫ ”ªø≠ ́ÆªÕ ̈Æ∑≤π ∏ø≠ ø≤ øΩ ̈ ́ø¥Õ∑¶ª⁄ øÆπ ́≥ª≤ ̈Ù ∑≤º∑Ωø ̈∑≤π æ± ̈∏ ø ©∑º ̈∏ ø≤º ø
∏ª∑π∏ ̈Ú ◊∫ ̈∏ª ...∑º ̈∏ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏∑≠Õ∑¶ª⁄ øÆπ ́≥ª≤ ̈ ∑≠ ̈∏ª ≠ø≥ª ø≠ ̈∏ª ∑...∑º ̈∏ øÆπ ́≥ª≤ ̈ ́≠ªº ∑≤ ̈∏ª
≠ªΩ±≤º™ªÆ≠∑±≤ ±∫ ”ªø≠ ́ÆªÕ ̈Æ∑≤π ø≤º ∑∫ ̈∏ª ÿª∑π∏ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ∑≠ ≠ ́∫∫∑Ω∑ª≤ ̈ ∫±Æ ø¥¥ ̈∏ª ¥∑≤ª≠ ±∫ ̈ª® ̈∑≤ ̈∏ª
≠ ̈Æ∑≤πÙ ̈∏ª ƪ ̈ ́Æ≤ ™ø¥ ́ª ±∫ ̈∏∑≠ ™ªÆ≠∑±≤ ©∑¥¥ æª ̈∏ª ≠ø≥ª ø≠ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º™ªÆ≠∑±≤Ú — ̈∏ªÆ©∑≠ªÙ ̈∏ª ÿª∑π∏ ̈
∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª ƪ ̈ ́Æ≤ªºÕ∑¶ª⁄ ±æ∂ªΩ ̈ ©∑¥¥ ªØ ́ø¥ ̈∏ª ÿª∑π∏ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª Õ∑¶ª⁄ øÆπ ́≥ª≤ ̈Ù ø≤º ̈∏ª
...∑º ̈∏ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª ƪ ̈ ́Æ≤ªºÕ∑¶ª⁄ ±æ∂ªΩ ̈ ©∑¥¥ ∑≤º∑Ωø ̈ª ̈∏ª ≥ø®∑≥ ́≥©∑º ̈∏ ±∫ ̈∏ª ̈ª® ̈ ̈∏ø ̈ Ωø≤ ∫∑ ̈ ∑≤
̈∏ø ̈ ≠∑¶ªÆªΩ ̈ø≤π¥ªÚ