–±∑≤ ̈⁄≈√ ø∞ ̈∫„ • ≤ª© –±∑≤ ̈⁄ ̄Ω®Ù Ωß ̃ £Â
πÆ∫®ÚÃÆø≤≠∫±Æ≥–±∑≤ ̈≠ ̄›±±Æº∑≤ø ̈ªÕ∞øΩªÚ‹ª™∑ΩªÙ
›±±Æº∑≤ø ̈ªÕ∞øΩªÚ–øπªÙ ø∞ ̈∫ ̃Â
πÆ∫®Ú–øπªÀ≤∑ ̈ „ ŸÆø∞∏∑Ω≠À≤∑ ̈Ú–±∑≤ ̈Â
πÆ∫®ÚÃÆø≤≠∫±Æ≥–±∑≤ ̈≠ ̄›±±Æº∑≤ø ̈ªÕ∞øΩªÚ–øπªÙ
›±±Æº∑≤ø ̈ªÕ∞øΩªÚ‹ª™∑ΩªÙ ø∞ ̈∫ ̃Â
∫¥±ø ̈ ∫Ω® „ ø∞ ̈∫≈√Ú»Â
∫¥±ø ̈ ∫Ωß „ ø∞ ̈∫≈√Ú«Â
ÒÒ Õ ̈Æ∑≤π⁄±Æ≥ø ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ù ∫¥øπ≠Ù ø≤º ̈øæ≠
≠ ̈Æ∫≥ ̈Úÿ± ̈μªß–ƪ∫∑® „ ÿ± ̈μªß–ƪ∫∑®ÚÕ∏±©Â
≠ ̈Æ∫≥ ̈ÚÃÆ∑≥≥∑≤π „ Õ ̈Æ∑≤πÃÆ∑≥≥∑≤πÚ...±ÆºÂ
≠ ̈Æ∫≥ ̈Ú⁄±Æ≥ø ̈⁄¥øπ≠ §„ Õ ̈Æ∑≤π⁄±Æ≥ø ̈⁄¥øπ≠Ú“±›¥∑∞Â
≠ ̈Æ∫≥ ̈ÚÕª ̈ÃøæÕ ̈±∞≠ ̄Ù ≤ª©∫¥±ø ̈≈√ • ÔË £ ̃Â
ÒÒ ‹∑≠∞¥øß ̈ª® ̈Ú
∫±Æ ̄∑≤ ̈ ® „  ® ‰ ∫Ω® ̇ ̇ ≠ ̈ÆÚ‘ª≤π ̈∏‚  ® ı„ ÔÎÍ ̃
- ŒªΩ ̈ø≤π¥ª⁄ ÆªΩ ̈∫ „ ≤ª© ŒªΩ ̈ø≤π¥ª⁄ ̄®Ù Ù ÔÏÏÙ
∫Ωß Û
⁄±≤ ̈ÚŸª ̈ÿª∑π∏ ̈ ̄πÆ∫® ̃ ̃Â
πÆ∫®Ú‹Æø©Õ ̈Æ∑≤π ̄≠ ̈ÆÙ⁄±≤ ̈Ù æÆ ́≠∏Ù ÆªΩ ̈∫Ù ≠ ̈Æ∫≥ ̈ ̃Â
πÆ∫®Ú”ªø≠ ́ÆªÕ ̈Æ∑≤π ̄≠ ̈ÆÙ ⁄±≤ ̈Ù ÆªΩ ̈∫ÚÕ∑¶ªÙ ≠ ̈Æ∫≥ ̈Ù
± ́ ̈ ∑›∏øÆ≠Ù ± ́ ̈ ∑‘∑≤ª≠ ̃Â
≠ ̈Æ „ ≠ ̈ÆÚÕ ́æ≠ ̈Æ∑≤π ̄∑›∏øÆ≠ ̃Â
£
£
£
“± ̈∑Ωª ̈∏ª ≠ª ̈ ̈∑≤π ±∫ ̈∏ª Õ ̈Æ∑≤π⁄±Æ≥ø ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ù ∫¥øπ≠Ù ø≤º ̈øæ≠Ú ◊ ́≠ªÿ± ̈μªß–ƪ∫∑®ÚÕ∏±©≠± ̈∏ø ̈
≥ß ́≤ºªÆ¥∑≤ª≠ øƪ º∑≠∞¥øߪºÙÕ ̈Æ∑≤πÃÆ∑≥≥∑≤πÚ...±Æº ̈± º∑≠∞¥øß ø ©∏±¥ª ©±Æº ø ̈ ̈∏ª æ± ̈ ̈±≥ ±∫ ªøΩ∏
ÆªΩ ̈ø≤π¥ªÙ ø≤º Õ ̈Æ∑≤π⁄±Æ≥ø ̈⁄¥øπ≠Ú“±›¥∑∞ ≠± ̈∏ø ̈ ¥∑≤ª≠ øƪ≤ ̆ ̈Ω¥∑∞∞ªº ø ̈ ̈∏ª æ± ̈ ̈±≥ ±∫ ̈∏ª ÆªΩ ̈ø≤π¥ªÚ ◊
≠ª ̈ ̈∏ª ≠∑≤𥪠̈øæ ̄©∏∑Ω∏ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ̈∏ª ∑≤ºª≤ ̈ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ¥∑≤ª ̃ ̈± ÔË ∞±∑≤ ̈≠Ú
Ã∏ª∫±Æ ¥±±∞ ∏ø≠ ø≤ ∑ ̈ªÆø ̈∑±≤ ∫±Æ ªøΩ∏ Ω±¥ ́≥≤Ú ◊ ̈ Ω±≤ ̈∑≤ ́ª≠ ́≤ ̈∑¥ ̈∏ª ©∑º ̈∏ ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ∑≠
ª®Ωªªºªº ±Æ ø¥¥ ̈∏ª ̈ª® ̈ ∏ø≠ 檪≤ º∑≠∞¥øߪºÚ...∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ∫±Æ ¥±±∞Ù ̈∏ª ∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª º∑≠∞¥øß ÆªΩ ̈ø≤𥪠∑≠
Ωø¥Ω ́¥ø ̈ªº ø≠ ̈∏ª ∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ¥ª≠≠ ̈∏ª ∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ±≤ª ¥∑≤ª ±∫ ̈ª® ̈Ú Ã∏ª ‹Æø©Õ ̈Æ∑≤π Ωø¥¥
≠∑≥∞¥ß ́≠ª≠ ̈∏ø ̈ ÆªΩ ̈ø≤π¥ªÚ Ã∏ª ”ªø≠ ́ÆªÕ ̈Æ∑≤π Ωø¥¥ ºª ̈ªÆ≥∑≤ª≠ ∏±© ≥ ́Ω∏ ̈ª® ̈ ̈∏ª ‹Æø©Õ ̈Æ∑≤πΩø¥¥
∂ ́≠ ̈ º∑≠∞¥øߪºÚ Ã∏ª Õ ́æÕ ̈Æ∑≤π ≥ª ̈∏±º ±∫ ̈∏ª Õ ̈Æ∑≤π Ω¥ø≠≠ ̈∏ª≤ ∞ƪ∞øƪ≠ ̈∏ª ≠ ̈Æ∑≤π ∫±Æ ̈∏ª ≤ª® ̈
∑ ̈ªÆø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ¥±±∞Ú
ÿªÆª ̆≠ ø ≠ø≥∞¥ª º∑≠∞¥øßÊ