Programming Microsoft Windows w.PDF

•

≠ ̈ø ̈∑Ω ∑≤ ̈ ”±≤ ̈∏‹øß≠≈ÔÓ√„ • Ù ÌÔÙ ÎÁÙ ÁÙ ÔÓÙ ÔÎÔÙ
ÔËÔÙ ÓÔÓÙ ÓÏÌÙ ÓÈÌÙ ÌÏÙ ÌÌÏ £Â

ƪ ̈ ́Æ≤ ”±≤ ̈∏‹øß≠≈≥±≤ ̈∏ Û Ô√ ı ºøß ı ̄ ̄≥±≤ ̈∏ ‚ Ó ̃ ̇ ̇
◊≠‘ªø∞«ªøÆ ̄ ̃ ̃Â
£
£Â
∑≤ ̈ ≥ø∑≤ ̄™±∑º ̃

• ‹ø ̈ª ≥ߺø ̈ªÂ

≥ߺø ̈ªÚ≥±≤ ̈∏ „ ËÂ
≥ߺø ̈ªÚºøß „ ÓÁÂ
≥ߺø ̈ªÚߪøÆ „ ÓÔÂ

∞Æ∑≤ ̈∫ ̄ ̨‹øß ±∫ ߪøÆ „ ̊∑ƒ≤ ̨Ù ≥ߺø ̈ªÚ‹øß—∫«ªøÆ ̄ ̃ ̃Â

ƪ ̈ ́Æ≤Â

£

“± ̈∑Ωª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ̈± ̈ø¥ Ω±ºª æ ́¥μ ∑≠ ≠≥ø¥¥ªÆÚ Ã∏ª ◊≠‘ªø∞«ªøÆ ø≤º ‹øß—∫«ªøÆ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤≠ ≤± ¥±≤πªÆ ∏ø™ª
ø≤ß øÆπ ́≥ª≤ ̈≠Ú Ã∏ªß Ωø≤ ƪ∫ªÆª≤Ωª ̈∏ª ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ ∫∑ª¥º≠ º∑ƪΩ ̈¥ß æªΩø ́≠ª ̈∏ªß ̆ƪ ø¥¥ ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª ≠ø≥ª
≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ÆªÚ Ã∏ª≠ª ∫ ́≤Ω ̈∑±≤≠ ≤±© ªøÆ≤ ̈∏ª Æ∑π∏ ̈ ̈± æª Ωø¥¥ªº≥ª ̈∏±º≠Ú

“± ̈∑Ωª ø¥≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≠ ̈Æ ́Ω ̈ μªß©±Æº ∏ø≠ 檪≤ ƪ≥±™ªº ∑≤ ̈∏ª ºªΩ¥øÆø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ≥ߺø ̈ª™øÆ∑ø楪 ∑≤
≥ø∑≤Ú ◊ ̈ ≤±© ø∞∞ªøÆ≠ ø≠ ∑∫ ‹ø ̈ª ∑≠ ø ≤±Æ≥ø¥ ºø ̈ø ̈ß∞ª ø≤º ≥ߺø ̈ª ∑≠ ø ™øÆ∑ø楪 ±∫ ̈∏ø ̈ ̈ß∞ªÚ ◊≤ ±æ∂ªΩ ̈Û
±Æ∑ª≤ ̈ªº ∞ƱπÆø≥≥∑≤π ∂øÆπ±≤Ù ̈∏ª ≥ߺø ̈ª™øÆ∑ø楪 Ωø≤ ≤±© æª Ωø¥¥ªº ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ª‹ø ̈ªÙ ±Æ ø≤
∑≤≠ ̈ø≤Ωª ±∫ ‹ø ̈ªÚ‹ø ̈ª ∑≠≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ≠ø∑º ̄æß ̈∏±≠ª ©∏± ∏ø™ª ∞Æ∑™ø ̈ª¥ß ∞ÆøΩ ̈∑Ωªº≠øß∑≤π ̈∏ª ©±Æº ± ́ ̈
¥± ́º ̃ ̈± æª ∑≤≠ ̈ø≤ ̈∑ø ̈ªºÚ

fl≤º ≥±≠ ̈ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈Ù ≤± ̈∑Ωª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ‹øß—∫«ªøÆ ≥ª ̈∏±º Ωø≤ æª Ωø¥¥ªº ≠∑≥∞¥ß æß Æª∫ªÆÆ∑≤π ̈± ∑ ̈ ∑≤ ̈∏ª
≠ø≥ª©øßß± ́ ƪ∫ªÆ ̈± ̈∏ª ºø ̈ø ∫∑ª¥º≠ ±∫ ̈∏ª ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ÆªÊ ©∑ ̈∏ ø ∞ªÆ∑±º ≠ª∞øÆø ̈∑≤π ̈∏ª ±æ∂ªΩ ̈ ≤ø≥ª ø≤º
̈∏ª ≥ª ̈∏±º ≤ø≥ªÚ Ã∏ª ≥±Æª ≠ ́æ ̈¥ª Ω∏ø≤πª ∑≠ ø ≠∏∑∫ ̈ ±∫ ∫±Ω ́≠Ê –ƪ™∑± ́≠¥ß©ª©ªÆª ø≠μ∑≤π ø ∫ ́≤Ω ̈∑±≤
≤ø≥ªº‹øß—∫«ªøÆ ̈± ΩÆ ́≤Ω∏ ≠±≥ª ºø ̈ø ∑≤ ̈∏ª ∫±Æ≥ ±∫ ø ‹ø ̈ª ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪړ±© ©ª ̆ƪ ø≠μ∑≤π ̈∏ª ‹ø ̈ª
≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪâ©∏∑Ω∏ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ø ƪø¥ ºø ̈ª ±≤ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆâ ̈± Ωø¥Ω ́¥ø ̈ª ∑ ̈≠‹øß—∫«ªøÆÚ

...ª ̆ƪ ≤±© º±∑≤π ±æ∂ªΩ ̈Û±Æ∑ª≤ ̈ªº ∞ƱπÆø≥≥∑≤πÙ ±Æ ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ±≤ª ø≠∞ªΩ ̈ ±∫ ∑ ̈Ú ...ª ̆ƪΩ±≤≠±¥∑ºø ̈∑≤π Ω±ºª
ø≤º ºø ̈ø ∑≤ ̈± ø ≠∑≤𥪠́≤∑ ̈Ú

ÿ±©ª™ªÆÙ ∑≤ ≥±≠ ̈ ±æ∂ªΩ ̈Û±Æ∑ª≤ ̈ªº ¥ø≤π ́øπª≠Ù ̈∏ª ≠∑≤𥪠́≤∑ ̈ ̈∏ø ̈ Ω±≥æ∑≤ª≠ Ω±ºª ø≤º ºø ̈ø ∑≠≤ ̆ ̈Ωø¥¥ªº
ø≠ ̈Æ ́Ω ̈Ú ◊ ̈ ̆≠ Ωø¥¥ªº ø Ω¥ø≠≠Ú ›∏ø≤π∑≤π ̈∏ø ̈ ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ̈± ø Ω¥ø≠≠ ∑≤ ›ıı ÆªØ ́∑ƪ≠ ̈∏ª øºº∑ ̈∑±≤ ±∫ ∂ ́≠ ̈ ±≤ª
¥∑≤ª ±∫ Ω±ºªÙ ̈∏ª μªß©±Æº∞ ́æ¥∑Ω ø ̈ ̈∏ª ̈±∞ ±∫ ©∏ø ̈ ∑≠ ≤±© ̈∏ª ºª∫∑≤∑ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ‹ø ̈ª Ω¥ø≠≠Ú
›∞∞‹ø ̈ª›¥ø≠≠ÚΩ∞∞
ÒÒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
ÒÒ ›∞∞‹ø ̈ª›¥ø≠≠ÚΩ∞∞ w ÓÔ æß ›∏øÆ¥ª≠ –ª ̈¶±¥º
ÒÒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
̋∑≤Ω¥ ́ºª ‰≠ ̈º∑±Ú∏‚

Ω¥ø≠≠ ‹ø ̈ª

• ∞ ́æ¥∑ΩÊ