›∏ø∞ ̈ªÆÔÔÊ◊≥øπª≠ø≤ºfi∑ ̈≥ø∞≠

—™ªÆ™∑ª©

Ã∏ª ©±Æ¥º ±∫ Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ πÆø∞∏∑Ω≠ ∑≠ πª≤ªÆø¥¥ß º∑™∑ºªº ∑≤ ̈± ̈©± º∑≠ ̈∑≤Ω ̈ øƪø≠Ê™ªΩ ̈±Æ πÆø∞∏∑Ω≠ ø≤º
Æø≠ ̈ªÆ πÆø∞∏∑Ω≠Ú ◊≤ ≥ø ̈∏ª≥ø ̈∑Ω≠Ù ø ™ªΩ ̈±Æ ∑≠ ø Ω±≥æ∑≤ø ̈∑±≤ ±∫ ø ≥øπ≤∑ ̈ ́ºª ø≤º ø º∑ƪΩ ̈∑±≤Ù ø≤º ∑ ̈ Ωø≤
ø¥≠±Æª∫ªÆ ̈± ø ¥∑≤ª ∑≤ ø Ω±±Æº∑≤ø ̈ª ≠∞øΩªÚ ªΩ ̈±Æ πÆø∞∏∑Ω≠ ∑≠ ̈∏ª ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ±∫ ø≤ø¥ß ̈∑Ωø¥ πª±≥ª ̈Æß ̈±
ºÆø© ¥∑≤ª≠Ù Ω ́Æ™ª≠Ù ø≤º ∫∑¥¥ªº øƪø≠Ú ...∑ ̈∏ ̈∏ª ́≠ª ±∫ ± ́ ̈¥∑≤ª ∫±≤ ̈≠Ù ̈ª® ̈ Ωø≤ ø¥≠± æª Ω±≤≠∑ºªÆªº ∞øÆ ̈ ±∫
™ªΩ ̈±Æ πÆø∞∏∑Ω≠Ú

Ã∏ª ̈ªÆ≥ Æø≠ ̈ªÆ Ω±≥ª≠ ∫Ʊ≥™∑ºª± º∑≠∞¥øß ̈ªΩ∏≤±¥±πß ø≤º ƪ∫ªÆ≠ ̈± ̈∏ª ́≠ª ±∫ ≥ ́¥ ̈∑∞¥ª ≠Ωø≤ ¥∑≤ª≠ ̈±
∫±Æ≥ ø Ω±≥∞±≠∑ ̈ª ∑≥øπªÚ ◊≤ Æø≠ ̈ªÆ πÆø∞∏∑Ω≠Ù ∑≥øπª≠ øƪ ºª≠ΩÆ∑檺 æß ÆªΩ ̈ø≤π ́¥øÆ øÆÆøß≠ ±∫ ∞∑®ª¥≠
μ≤±©≤ ø≠ æ∑ ̈≥ø∞≠Ú

fi± ̈∏ ™ªΩ ̈±Æ ø≤º Æø≠ ̈ªÆ πÆø∞∏∑Ω≠ ∏ø™ª ̈∏ª∑Æ ±Æ∑π∑≤≠ ∑≤ πÆø∞∏∑Ωø¥ º∑≠∞¥øß ºª™∑Ωª≠Ú ”±≠ ̈ º∑≠∞¥øß ºª™∑Ωª≠
∑≤ ́≠ª ̈±ºøß øƪ Æø≠ ̈ªÆ ºª™∑Ωª≠Ú ◊≤ ¥ø≠ªÆ ±Æ ∑≤μ ∂ª ̈ ∞Æ∑≤ ̈ªÆ≠Ù ̈∏ª ∑≥øπª ±≤ ̈∏ª ∞øπª ∑≠ ø ƪΩ ̈ø≤π ́¥øÆ
øÆÆøß ±∫ ∞∑®ª¥≠ ̈∏ø ̈ øƪΩ±¥±Æªº©∑ ̈∏ º± ̈≠Ú›ø ̈∏±ºªÆøß ̈ ́æª≠ ̄›ŒÃ≠ ̃ º∑≠∞¥øß ∑≥øπª≠ ø≠ ø Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫
∏±Æ∑¶±≤ ̈ø¥ ≠Ωø≤ ¥∑≤ª≠Ù ªøΩ∏ ±∫ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ≥øºª ́∞ ±∫ ø ≠ªÆ∑ª≠ ±∫ ∞∑®ª¥≠Ú Ã∏ª æ∑ ̈≠ ̈∏ø ̈ ºª∫∑≤ª ̈∏ª ›ŒÃ
∑≥øπª øƪ≠ ̈±Æªº ∑≤ ø 楱Ωμ ±∫ ≥ª≥±Æß ±≤ ̈∏ª ™∑ºª± º∑≠∞¥øß æ±øƺÚ

fl¥ ̈∏± ́π∏Æø≠ ̈ªÆ ± ́ ̈∞ ́ ̈ ºª™∑Ωª≠ ꦒ ̈ø∑≤¥ß ≠ªª≥ ≤±Æ≥ø¥ ̈±ºøßÙ ∑≤ ̈∏ª ªøÆ¥ß ºøß≠ ±∫ Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ πÆø∞∏∑Ω≠
̄ ̈∏ª ÔÁÎ≠ ̃Ù ≥ª≥±Æß ©ø≠ ̈±± ª®∞ª≤≠∑™ª ∫±Æ Æø≠ ̈ªÆ º∑≠∞¥øß≠Ú ∑ºª± º∑≠∞¥øß≠ ø ̈ ̈øΩ∏ªº ̈± ø Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ
©±Æμªº ≥ ́Ω∏ ¥∑μª ø≤ ±≠Ω∑¥¥±≠Ω±∞ªÊ ̈∏ª Ωø ̈∏±ºª Æøß º∑º≤ ̆ ̈ ºÆø© ∏±Æ∑¶±≤ ̈ø¥ ≠Ωø≤¥∑≤ª≠ æ ́ ̈ ©ø≠ ∑≤≠ ̈ªøº
ºª∫¥ªΩ ̈ªº º∑ƪΩ ̈¥ß ̈± ºÆø© ¥∑≤ª≠ ø≤º Ω ́Æ™ª≠ ́≤ºªÆ Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ Ω±≤ ̈Ʊ¥Ú ªΩ ̈±Æ ∞Æ∑≤ ̈∑≤π ºª™∑Ωª≠©ªÆª ø¥≠±
≥±Æª Ω±≥≥±≤ ∑≤ ºøß≠ π±≤ª æß ø≤º ≠ ̈∑¥¥ ª®∑≠ ̈ ̈±ºøß ∑≤ ̈∏ª ∫±Æ≥ ±∫ ∞¥± ̈ ̈ªÆ≠Ú

ªΩ ̈±Æ≠ ø≤º Æø≠ ̈ªÆ≠ æ± ̈∏ ∏ø™ª ̈∏ª∑Æ ∞¥øΩª ∑≤ ̈∏ª ©±Æ¥º ±∫ πÆø∞∏∑Ω≠Ú fl≤ øÆΩ∏∑ ̈ªΩ ̈ ́Æø¥ ºÆø©∑≤π ∑≠
±æ™∑± ́≠¥ß ø ∂±æ ∫±Æ™ªΩ ̈±Æ πÆø∞∏∑Ω≠Ù©∏ªÆªø≠ ø ƪø¥∑≠ ̈∑ΩÛ¥±±μ∑≤π ∑≥øπª ±∫ ©∏ø ̈ ̈∏ª Ω±≥∞¥ª ̈ªº æ ́∑¥º∑≤π
©∑¥¥ ¥±±μ ¥∑μª ∑≠ ø ∂±æ ∫±Æ Æø≠ ̈ªÆ πÆø∞∏∑Ω≠Ú ªΩ ̈±Æ ø≤º Æø≠ ̈ªÆ πÆø∞∏∑Ω≠ øƪ πª≤ªÆø¥¥ß ̈∏ª ∞Ʊ™∑≤Ωª≠ ±∫
º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ̈ß∞ª≠ ±∫ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ʺÆø© ∞ƱπÆø≥≠ º± ™ªΩ ̈±Æ πÆø∞∏∑Ω≠Ù ø≤º ∞ø∑≤ ̈ ∞ƱπÆø≥≠ º± Æø≠ ̈ªÆ
πÆø∞∏∑Ω≠Ú–∏± ̈± ∞ƱπÆø≥≠ øƪ™øÆ∑ø ̈∑±≤≠ ±∫ ∞ø∑≤ ̈ ∞ƱπÆø≥≠ ̈∏ø ̈ ©±Æμ ©∑ ̈∏ ƪø¥Û©±Æ¥º Æø≠ ̈ªÆ ∑≥øπª≠
Ωø∞ ̈ ́ƪº ∫Ʊ≥ º∑π∑ ̈ø¥ Ωø≥ªÆø≠ ±Æ ≠Ωø≤≤ªº ∞∏± ̈±πÆø∞∏≠Ú

fl≠ ©ª ̆™ª ≠ªª≤Ù ™ªΩ ̈±Æ ∑≥øπª≠ Ωø≤ æª ≠ ́æ∂ªΩ ̈ªº ̈± ̈Æø≤≠∫±Æ≥≠ ̈∏ø ̈ Ω∏ø≤πª ̈∏ª∑Æ ≠∑¶ª ø≤º ±Æ∑ª≤ ̈ø ̈∑±≤Ú
Ã∏∑≠ ̈Æø≤≠∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ∏ø∞∞ª≤≠©∑ ̈∏± ́ ̈ ø≤ß ¥±≠≠ ±∫ ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤Úfl ÔÛ∞±∑≤ ̈ ∫±≤ ̈ ≠Ωø¥ªº ∑≤ ≠∑¶ª æß ø ∫øΩ ̈±Æ
±∫ Ô º±ª≠≤ ̆ ̈ øΩΩ ́≥ ́¥ø ̈ª ø≤ß ∂øππ∑ª≠ ø ̈ ̈∏ø ̈ ≤ª© ≠∑¶ª æªΩø ́≠ª ̈∏ª ™ªΩ ̈±Æ ± ́ ̈¥∑≤ª≠ øƪ æª∑≤π ≠Ωø¥ªºÚ
Œø≠ ̈ªÆ ∑≥øπª≠Ù ∏±©ª™ªÆÙ ́≠ ́ø¥¥ß ∏ø™ª ºª™∑Ωª ºª∞ª≤ºª≤Ω∑ª≠ ̈∏ø ̈ Ωø≤ ̆ ̈ ªø≠∑¥ß æª ∑π≤±ÆªºÚfi∑ ̈≥ø∞≠
∏ø™ª≠∞ªΩ∑∫∑Ω ∞∑®ª¥ ≠∑¶ª≠Úfl ̈ ̈ª≥∞ ̈∑≤π ̈± º∑≠∞¥øß ø æ∑ ̈≥ø∞ ∑≤ ø ¥øÆπªÆ ≠∑¶ª Ωø≤ ƪ≠ ́¥ ̈ ∑≤ ∂øππ∑ª≠ ∑≤ ø
≠≥ø¥¥ªÆ≠∑¶ªÙ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ Ωø≤ æª ¥±≠ ̈Ú ̄Ÿ‹◊ı ø ̈ ̈ª≥∞ ̈≠ ̈± ≥∑≤∑≥∑¶ª ̈∏ª≠ª ∞Ʊ楪≥≠ æß ́≠∑≤π ≠≥±± ̈∏∑≤π
ø¥π±Æ∑ ̈∏≥≠Ú ̃ fi∑ ̈≥ø∞ ∑≥øπª≠ ø¥≠± Ω±≤ ̈ø∑≤≠∞ªΩ∑∫∑Ω Ω±¥±Æ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ Ωø≤ ̆ ̈ ø¥©øß≠ æª Æª≤ºªÆªº ±≤ ø
≠∞ªΩ∑∫∑Ω ± ́ ̈∞ ́ ̈ ºª™∑ΩªÚ

›±≤™ªÆ ̈∑≤π ø ™ªΩ ̈±Æ ∑≥øπª ̈± ø Æø≠ ̈ªÆ ∑≥øπª ∑≠ ™ªÆß ªø≠ßÚfl¥¥ ̈∏ø ̈ ̆≠ ≤ªΩª≠≠øÆß ∑≠ ̈± ºÆø© ̈∏ª ™øÆ∑± ́≠
¥∑≤ª≠Ù Ω ́Æ™ª≠Ù ∫∑¥¥ªº øƪø≠Ù ø≤º ̈ª® ̈ ±≤ ̈∏ª ≠ ́Æ∫øΩª ±∫ ø æ∑ ̈≥ø∞Ú ̄...ª ̆¥¥ º± ̈∏∑≠ ¥ø ̈ªÆ∑≤ ̈∏ª Ω∏ø∞ ̈ªÆÚ ̃
›±≤™ªÆ ̈∑≤π ø Æø≠ ̈ªÆ ∑≥øπª ̈± ø ™ªΩ ̈±Æ ∑≥øπª Ωø≤ æª Ø ́∑ ̈ª º∑∫∫∑Ω ́¥ ̈Ù ∏±©ª™ªÆÙ ø≤º ∑≠ ∫ªø≠∑楪 ±≤¥ß©∑ ̈∏
≠∑≥∞¥ª ∑≥øπª≠Ú

”ø≤ß ±¥ºªÆ ±Æ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ æ±±μ≠ ±≤ Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ πÆø∞∏∑Ω≠ ∫±Ω ́≠ ø¥≥±≠ ̈ ª≤ ̈∑ƪ¥ß ±≤ ™ªΩ ̈±Æ πÆø∞∏∑Ω≠Ú
ñºøß ̆≠ º±≥∑≤ø≤Ωª ±∫ Æø≠ ̈ªÆ πÆø∞∏∑Ω≠ ∑≠ ø ≥±Æª ƪΩª≤ ̈ ∞∏ª≤±≥ª≤±≤ æƱ ́π∏ ̈ øæ± ́ ̈ æß ¥±©ÛΩ±≠ ̈
≥ª≥±ÆßÙ≠Ωø≤≤ªÆ≠Ù ø≤º º∑π∑ ̈ø¥ Ωø≥ªÆø≠Ú fl¥≠± ∏ª¥∞∑≤π ̈∏∑≠ ̈ƪ≤º øƪ æ∑ ̈≥ø∞ Ω±≥∞ƪ≠≠∑±≤
̈ªΩ∏≤±¥±π∑ª≠Ù≠ ́Ω∏ ø≠ ÷–¤ŸÙ ̈∏ø ̈ ∏ª¥∞ Ω ́ ̈ º±©≤ ±≤ ̈∏ª ≥ª≥±Æß æ ́¥μ ≤±Æ≥ø¥¥ß ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏
æ∑ ̈≥ø∞≠Ú

fl¥≥±≠ ̈ ø¥¥ ̈∏ª πÆø∞∏∑Ω≠ ∫± ́≤º ±≤ ̈∏ª ...±Æ¥º...∑ºª...ªæ øƪ ≠ ̈±Æªº ø≠ æ∑ ̈≥ø∞≠ ̈± ≥ø≤ß...ªæ ́≠ªÆ≠Ù
Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ πÆø∞∏∑Ω≠∑≠≠ß≤±≤ß≥± ́≠ ©∑ ̈∏ ÷–¤Ÿ ø≤º Ÿ◊⁄ ∫∑¥ª≠Ú Ã∏∑≠ ∑≠ ≤± ̈ ≤ªΩª≠≠øÆ∑¥ß ø π±±º ̈∏∑≤πÚ
”ø≤ß...ªæ πÆø∞∏∑Ω≠©± ́¥º æª ≥±Æª ª∫∫∑Ω∑ª≤ ̈¥ß ≠ ̈±Æªº ø≤º ̈Æø≤≠≥∑ ̈ ̈ªº ø≠ ™ªΩ ̈±Æ ∑≥øπª≠Ù ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß
Ω±≤≠∑ºªÆ∑≤π ̈∏ø ̈ ≠ ́Ω∏ ∑≥øπª≠ ±∫ ̈ª≤ ±Æ∑π∑≤ø ̈ª ø≠ ¥∑≤ª≠Ù Ω ́Æ™ª≠Ù ø≤º ∫∑¥¥ªº øƪø≠ ∑≤ ∞ø∑≤ ̈ ∞ƱπÆø≥≠Ú
ÿ±©ª™ªÆ٠ƪΩª≤ ̈ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈≠ ø ̈ ∞Ʊ≥± ̈∑≤𠙪Ω ̈±Æ πÆø∞∏∑Ω≠ ≠ ̈ø≤ºøƺ≠ ∫±Æ ̈∏ª ...ªæ ∏ø™ª ≤± ̈ Ωø ́π∏ ̈ ±≤
≥ ́Ω∏Ú≈Ô√ ≈Ô√
«± ́Ωø≤ ¥ªøÆ≤ øæ± ́ ̈ ̈∏ª ∞Ʊ∞±≠ªº ÕΩø¥ø楪 ªΩ ̈±Æ ŸÆø∞∏∑Ω≠ ̄Õ Ÿ ̃ ≠ ̈ø≤ºøƺ ±≤ ̈∏ª ...ªæ≠∑ ̈ª ±∫
̈∏ª...±Æ¥º...∑ºª...ªæ Ω±≤≠±Æ ̈∑ ́≥ ̄©©©Ú©ÌÚ±ÆπÒŸÆø∞∏∑Ω≠ÒÕ Ÿ ̃Ù ø≤º ß± ́Ωø≤ ¥ªøÆ≤ øæ± ́ ̈ ̈∏ª ªΩ ̈±Æ
”øÆμ ́∞ ‘ø≤π ́øπª ̄ ”‘ ̃Ù©∏∑Ω∏ ∑≠≠ ́∞∞±Æ ̈ªº æß ÆªΩª≤ ̈ ™ªÆ≠∑±≤≠ ±∫ ◊≤ ̈ªÆ≤ª ̈¤®∞¥±ÆªÆÙ ±≤ ̈∏ª