–∑®ª¥⁄±Æ≥ø ̈¤≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃
”ª≥æªÆ ø¥ ́ª
À≤ºª∫∑≤ªº ±Æ‹±≤ ̈›øƪ ®
⁄±Æ≥ø ̈ÔÍæ∞∞ŒπæÎÎÎ ®ÓÔÎ
⁄±Æ≥ø ̈ÔÍæ∞∞ŒπæÎÍÎ ®ÓÔÍ
⁄±Æ≥ø ̈ÓÏæ∞∞Œπæ ®ÓÔËË
⁄±Æ≥ø ̈ÌÓæ∞∞Œπæ ®ÓÓÁ
⁄±Æ≥ø ̈Ôæ∞∞◊≤ºª®ªº ®ÌÔÔ
⁄±Æ≥ø ̈Ïæ∞∞◊≤ºª®ªº ®ÌÏÓ
⁄±Æ≥ø ̈Ëæ∞∞◊≤ºª®ªº ®ÌËÌ
⁄±Æ≥ø ̈ÔÍæ∞∞flÆπæÔÎÎÎ ®ÍÔÈ
⁄±Æ≥ø ̈ÌÓæ∞∞–flÆπæ ®¤Ófi
⁄±Æ≥ø ̈ÔÍæ∞∞ŸÆøßÕΩø¥ª ®ÔÔÏ
⁄±Æ≥ø ̈ÏËæ∞∞Œπæ ®ÔÌ›
⁄±Æ≥ø ̈ÍÏæ∞∞–flÆπæ ®Ô›Ï¤
⁄±Æ≥ø ̈ÌÓæ∞∞flÆπæ ®ÓÍÓfl
⁄±Æ≥ø ̈ÍÏæ∞∞flÆπæ ®ÌÏÏ‹
Ã∏ª ≤ ́≥æªÆ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ©±Æº⁄±Æ≥ø ̈ ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ æ∑ ̈≠ ∞ªÆ ∞∑®ª¥Ê ÔÙ ÏÙ ËÙ ÔÍÙ ÌÓÙ ÏËÙ ±Æ ÍÏÚ
Ã∏±≠ª ∫±Æ≥ø ̈≠ ̈∏ø ̈ ∏ø™ª ÔÙ ÏÙ ±Æ Ë æ∑ ̈≠ ∞ªÆ ∞∑®ª¥ øƪ ∑≤ºª®ªºÙ ©∏∑Ω∏ ≥ªø≤≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞∑®ª¥ ™ø¥ ́ª≠ øƪ
∑≤º∑Ωª≠ ∑≤ ̈± ø Ω±¥±Æ ∞ø¥ª ̈ ̈ªÚ Ã∏ª ∫±Æ≥ø ̈≠ Ω±≤ ̈ø∑≤∑≤π ̈∏ª ¥ª ̈ ̈ªÆ≠ Œπæ ≠ ̈±Æª ƪºÙ πƪª≤Ù ø≤º æ¥ ́ª ™ø¥ ́ª≠
∫±Æ ªøΩ∏ ∞∑®ª¥Ú Ã∏ª flÆπæ ∫±Æ≥ø ̈≠ ø¥≠± ∑≤Ω¥ ́ºª ø≤ ø¥∞∏ø Ω∏ø≤≤ª¥ ∫±Æ ̈Æø≤≠∞øƪ≤ΩßÚ Ã∏ª –flÆπæ ∫±Æ≥ø ̈≠
Ω±≤ ̈ø∑≤ ƪºÙ πƪª≤Ù ø≤º æ¥ ́ª ™ø¥ ́ª≠ ̈∏ø ̈ ∏ø™ª 檪≤ ∞ƪ≥ ́¥ ̈∑∞¥∑ªº æß ̈∏ª ø¥∞∏ø ™ø¥ ́ªÚ ÷ ́≠ ̈ ±∫∫ ∏ø≤ºÙ
̈∏ª ≤ ́≥ªÆ∑Ωø¥ ™ø¥ ́ª≠ ±∫ ̈∏ª ª≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤ ≥ª≥æªÆ≠ ≥∑π∏ ̈ ø∞∞ªøÆ ̈± æª Æø≤º±≥Ù æ ́ ̈ ∑∫ ß± ́¥±±μ ≥±Æª
Ω¥±≠ª¥ßÙß± ́ ̆¥¥ ∫∑≤º ≠±≥ª ºª∫∑≤∑ ̈ª ∞ø ̈ ̈ªÆ≤≠Ú Ãøμª ø ¥±±μ ø ̈ ̈∏ª Æ∑π∏ ̈≥±≠ ̈ ̈©± ∏ª®øºªΩ∑≥ø¥ º∑π∑ ̈≠Ú ¤øΩ∏
™ø¥ ́ª ∑≠ ́≤∑Ø ́ªÙ Æø≤π∑≤π ∫Ʊ≥ ® ̄ ̈∏ª ±≥∑≤± ́≠ À≤ºª∫∑≤ªº ±Æ‹±≤ ̈›øƪ ™ø¥ ́ª ̃ ̈± ®¤Ú
Ã∏ª ≤ª® ̈ ̈©± Æ∑π∏ ̈≥±≠ ̈ º∑π∑ ̈≠ ∑≤º∑Ωø ̈ª ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ æ∑ ̈≠ ∞ªÆ ∞∑®ª¥Ê ®ÔÙ ®ÏÙ ®ËÙ ®ÔÙ ®ÔËÙ
®ÓÙ ®ÌÙ ±Æ ®ÏÚ Ã∏ª ± ̈∏ªÆ æ∑ ̈≠ øƪ ∫¥øπ≠Ú Ã∏ª ∫±¥¥±©∑≤π–∑®ª¥⁄±Æ≥ø ̈ ª≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤ ™ø¥ ́ª≠ ∑≤Ω¥ ́ºª
”ø®Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ∫±Æ≥ø ̈≠ ̄∑≤Ω¥ ́º∑≤π À≤ºª∫∑≤ªº ̃ ∑≠ ÔÎÙ ∞¥ ́≠ ̈∏ª ™ø¥ ́ª≠ ̈∏ø ̈
ª®∞¥ø∑≤ ̈∏ª ≥ªø≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ∫¥øπ≠Ê
–∑®ª¥⁄±Æ≥ø ̈¤≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃
”ª≥æªÆ ø¥ ́ª ‹ª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤
”ø® ®⁄“ ́≥æªÆ ±∫ ∫±Æ≥ø ̈≠
◊≤ºª®ªº ®Ô–∑®ª¥ æ∑ ̈≠ øƪ ∞ø¥ª ̈ ̈ª ∑≤º∑Ωª≠
Ÿº∑ ®Ó...∑≤º±©≠ Ÿ‹◊ ∫±Æ≥ø ̈
fl¥∞∏ø ®Ï›±≤ ̈ø∑≤≠ ̈Æø≤≠∞øƪ≤Ωß æ∑ ̈ ±Æ æß ̈ª
–fl¥∞∏ø ®Ë›±≤ ̈ø∑≤≠ ∞ƪ≥ ́¥ ̈∑∞¥∑ªº ̈Æø≤≠∞øƪ≤Ωß æß ̈ª
¤® ̈ª≤ºªº ®ÔÀ≠ª≠ ≥±Æª ̈∏ø≤ Ô æß ̈ª ∞ªÆ ∞Æ∑≥øÆß ±Æ πÆøß≠∏øºª
›ø≤±≤∑Ωø¥ ®ÓÕ ̈ø≤ºøƺ ∫±Æ≥ø ̈
Ã∏ª◊≥øπª Ω¥ø≠≠ ø¥≠± Ω±≤ ̈ø∑≤≠≠ª™ªÆø¥≠ ̈ø ̈∑Ω ≥ª ̈∏±º≠ ̈∏ø ̈ ¥ª ̈ ß± ́ ª® ̈ÆøΩ ̈ ≥±≠ ̈ ±∫ ̈∏∑≠ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤
©∑ ̈∏± ́ ̈ º∑ππ∑≤π ∑≤ ̈± ̈∏ª æ∑ ̈≠Ê
◊≥øπª Õ ̈ø ̈∑Ω ”ª ̈∏±º≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃