Programming Microsoft Windows w.PDF

≥ª≥æªÆ≠Ê⁄±Æ≥ø ̈Ôæ∞∞◊≤ºª®ªºÙ⁄±Æ≥ø ̈Ïæ∞∞◊≤ºª®ªºÙ⁄±Æ≥ø ̈Ëæ∞∞◊≤ºª®ªºÙ⁄±Æ≥ø ̈ÔÍæ∞∞ŸÆøßÕΩø¥ªÙ
±Æ⁄±Æ≥ø ̈ÔÍflÆπæÔÎÎÎÚ Ã∏∑≠ ƪ≠ ̈Æ∑Ω ̈∑±≤ ≥øß ≥øμª ≠ª≤≠ª ̈± ß± ́ÚÕ ́∞∞±≠ªß± ́ ±æ ̈ø∑≤ ø ŸÆø∞∏∑Ω≠
±æ∂ªΩ ̈ æø≠ªº ±≤ ø≤ ∑≤ºª®ªº ∑≥øπª ø≤º ̈∏ª≤ ̈Æß ̈± ºÆø© ±≤ ̈∏ª ∑≥øπª ©∑ ̈∏ ø Ω±¥±Æ ̈∏ø ̈ ̆≠ ≤± ̈ ∑≤ ̈∏ª
∑≥øπª ̆≠ ∞ø¥ª ̈ ̈ª ̈øæ¥ªÚ Ã∏ª ∞Ʊ楪≥ ∑≠ ≠∑≥∑¥øÆ ∑∫ ß± ́Ω± ́¥º ±æ ̈ø∑≤ ø ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈ ∫±Æ ø πÆøßÛ≠Ωø¥ªº
∑≥øπª ∫±Æ≥ø ̈ ±Æ ̈∏ª ÔÛæ∑ ̈ ̈Æø≤≠∞øƪ≤Ωß ∫±Æ≥ø ̈Ú

“ª∑ ̈∏ªÆΩø≤ß± ́ ±æ ̈ø∑≤ ø ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈ ∫±Æ ø≤ ∑≥øπª ¥±øºªº ∫Ʊ≥ ø≤ ±¥º ...∑≤º±©≠ ≥ª ̈ø∫∑¥ª ̄...”⁄ ̃
±Æ ø ...∑≤º±©≠ ª≤∏ø≤Ωªº ≥ª ̈ø∫∑¥ª ̄¤”⁄ ̃Ú ◊≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÓÌÙ ◊ ̆¥¥ º∑≠Ω ́≠≠≠±≥ª ± ̈∏ªÆ©øß≠ ̈± ºÆø© ±≤
≥ª ̈ø∫∑¥ª≠Ú

«± ́Ωø≤ ́≠ª ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈ß± ́ ±æ ̈ø∑≤ ∫Ʊ≥ ŸÆø∞∏∑Ω≠Ú⁄Ʊ≥◊≥øπª∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ©øßß± ́ ́≠ª ø
ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈ ∫±Æ ̈∏ª ™∑ºª± º∑≠∞¥øß ±Æ ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆÚ ◊∫ ß± ́Ω∏ªΩμ ̈∏ª ‹∞∑» ø≤º ‹∞∑« ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ∫±Æ ̈∏ª
∑≥øπªÛæø≠ªºŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈Ùß± ́ ̆¥¥ ∫∑≤º ̈∏ø ̈ ̈∏ªß øƪ ªØ ́ø¥ ̈± ̈∏ª ÿ±Æ∑¶±≤ ̈ø¥Œª≠±¥ ́ ̈∑±≤ ø≤º
ªÆ ̈∑Ωø¥Œª≠±¥ ́ ̈∑±≤ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ±∫ ̈∏ª ◊≥øπª ±æ∂ªΩ ̈Ú Ã∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ ∞øπª ̈Æø≤≠∫±Æ≥ ∑≠ ø –øπªÀ≤∑ ̈ ±∫
ŸÆø∞∏∑Ω≠À≤∑ ̈Ú‹∑≠∞¥øß ø≤º ø –øπªÕΩø¥ª ±∫ ÔÙ ©∏∑Ω∏ ∫±Æ ∑≥øπª≠ ∑≠ ̈∏ª ≠ø≥ª ø≠ ŸÆø∞∏∑Ω≠À≤∑ ̈Ú–∑®ª¥≠Ú
fiß ºª∫ø ́¥ ̈Ù ̈∏ª ∑≠∑楪›¥∑∞fi± ́≤º≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏∑≠ ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈∑≠ ªØ ́ø¥ ̈± ̈∏ª ©∑º ̈∏ ø≤º ∏ª∑π∏ ̈ ±∫
̈∏ª ∑≥øπª ∑≤ ∞∑®ª¥≠Ú

«± ́Ωø≤≠ª ̈ ø º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ∞øπª ̈Æø≤≠∫±Æ≥ ∫±Æ ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈Ú ◊∫ ß± ́ Ω∏ø≤πª ̈∏ª –øπªÀ≤∑ ̈ ø≤º
–øπªÕΩø¥ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ù ̈∏ª ∑≠∑楪›¥∑∞fi± ́≤º≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ª º∑≥ª≤≠∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª ∑≥øπª ∑≤ ∞øπª
́≤∑ ̈≠Ú ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ∑∫ ß± ́ ≠ª ̈
πÆ∫®◊≥øπªÚ–øπªÀ≤∑ ̈ „ ŸÆø∞∏∑Ω≠À≤∑ ̈Ú◊≤Ω∏Â
πÆ∫®◊≥øπªÚ–øπªÕΩø¥ª „ ÔÂ

∑≠∑楪›¥∑∞fi± ́≤º≠∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ª ≠∑¶ª ±∫ ̈∏ª ∑≥øπª ∑≤ ∑≤Ω∏ª≠Ù ©∏∑Ω∏ß± ́ Ω± ́¥º ø¥≠± Ωø¥Ω ́¥ø ̈ª æß
º∑™∑º∑≤π ̈∏ª ∞∑®ª¥ ≠∑¶ª ±∫ ̈∏ª ∑≥øπª æß ̈∏ª ÿ±Æ∑¶±≤ ̈ø¥Œª≠±¥ ́ ̈∑±≤ ø≤º ªÆ ̈∑Ωø¥Œª≠±¥ ́ ̈∑±≤ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ú

◊≤ ø ∫ª© ≥±≥ª≤ ̈≠Ù ◊ ̆¥¥ æª ºÆø©∑≤π ̈ª® ̈ ±≤ ̈∏ª ≠ ́Æ∫øΩª ±∫ ø æ∑ ̈≥ø∞Ú Õ± ̈∏ª Ø ́ª≠ ̈∑±≤≠ ≤ø ̈ ́Æø¥¥ß øÆ∑≠ªÙ
...∏ø ̈ ∫±≤ ̈ ≠∏± ́¥º ◊ ́≠ª· ◊≠ ̈∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ ⁄±≤ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª ∫±Æ≥ ≠ø ̈∑≠∫øΩ ̈±Æß·

Ã∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ ⁄±≤ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ∫±Æ ø ∫±Æ≥ ∑≠ ø≤ ËÛ∞±∑≤ ̈ ∫±≤ ̈Ú ◊∫ ß± ́ ºÆø© ̈ª® ̈ ±≤ ø æ∑ ̈≥ø∞ ́≠∑≤π ̈∏∑≠ ∫±≤ ̈
ø≤º ̈∏ª≤ º∑≠∞¥øß ̈∏ª ∑≥øπª ∑≤ ∑ ̈≠ ≥ª ̈Æ∑Ωø¥ ≠∑¶ª ̄Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ∞∑®ª¥ ≠∑¶ª ̃Ù ̈∏ª ̈ª® ̈ ©∑¥¥ æª ̈∏ª ≠ø≥ª ≠∑¶ª
ø≠ ∑∫ ß± ́ ºÆª© ̈∏ª ̈ª® ̈ º∑ƪΩ ̈¥ß ±≤ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ∑∫ ̈∏ª ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ∑≥øπª ∑≠ ¥ª≠≠ ̈∏ø≤
̈∏ªÆª≠±¥ ́ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ™∑ºª± º∑≠∞¥øßÙ ̈∏ª ̈ª® ̈ ꦒ ̈ø∑≤¥ß©±≤ ̆ ̈ ¥±±μ ª®øΩ ̈¥ß ̈∏ª ≠ø≥ªÚ Ã∏ª ̈ª® ̈ ±≤ ̈∏ª
∑≥øπª©∑¥¥ æª Ω±øÆ≠ªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª ̈ª® ̈ º∑≠∞¥øߪº º∑ƪΩ ̈¥ß ±≤ ̈∏ª ©∑≤º±©Ú

›±≤≠∑ºªÆ ̈∏∑≠ ª®ø≥∞¥ªÚ Ã∏ª ≠ø≥∞¥ª æ∑ ̈≥ø∞≠ ◊ ̆™ª 檪≤ ́≠∑≤π ∑≤ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆ øƪ ÈÓ º∞∑âÔ ∞∑®ª¥ ∞ªÆ
∞±∑≤ ̈Ú Ã∏ø ̈ ≥ªø≤≠ ̈∏ø ̈ ø≤ ËÛ∞±∑≤ ̈ ∫±≤ ̈ ø ̈ ̈∏∑≠ ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ∑≠ øæ± ́ ̈ Ë ∞∑®ª¥≠ ∑≤ ∏ª∑π∏ ̈Ú À≠∑≤π ̈∏ª ∫±Æ≥ ̆≠
ºª∫ø ́¥ ̈⁄±≤ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÙ ∑∫ ß± ́Ωø¥¥
⁄±≤ ̈ÚŸª ̈ÿª∑π∏ ̈ ̄ÈÓ ̃

±ÆÙ ́≠∑≤π ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈ Ωƪø ̈ªº ∫Ʊ≥ ±≤ª ±∫ ̈∏ª æ∑ ̈≥ø∞≠ ◊ ̆™ª 檪≤ ́≠∑≤π ∑≤ ̈∏∑≠Ω∏ø∞ ̈ªÆÙ ∑∫ ß± ́
Ωø¥¥
⁄±≤ ̈ÚŸª ̈ÿª∑π∏ ̈ ̄πÆ∫®◊≥øπª ̃

ß± ́ ̆¥¥ πª ̈ ËÚËÌ ∞∑®ª¥≠ ∫±Æ ¥∑≤ª ≠∞øΩ∑≤πÙ Ω±≤∫∑Æ≥∑≤π ø Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ∏ª∑π∏ ̈ ±∫ øæ± ́ ̈ Ë ∞∑®ª¥≠Ú

“±©Ù Ë ∞∑®ª¥≠ ∑≠≤ ̆ ̈ ø ©∏±¥ª ¥± ̈ ±∫ ≠∞øΩª ̈± ºÆø© ©ª¥¥ÛƱ ́≤ºªº ∫±≤ ̈ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠Ú fi ́ ̈ ̈∏ø ̈ ©∑¥¥ æª ̈∏ª ∫±≤ ̈
∏ª∑π∏ ̈‹Æø©Õ ̈Æ∑≤π ©∑¥¥ æª ¥∑≥∑ ̈ªº ̈± ∑∫ ß± ́ ́≠ª ̈∏ª ∫±Æ≥ ̆≠ ºª∫ø ́¥ ̈ ⁄±≤ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±≤ ø ÈÓÛº∞∑ ∑≥øπªÚ ◊∫
̈∏ªÆª≠±¥ ́ ̈∑±≤ ±∫ ß± ́Æ ™∑ºª± º∑≠∞¥øß ∑≠ ∏∑π∏ªÆ ̈∏ø≤ ÈÓ º∞∑ ø≤º ß± ́ º∑≠∞¥øß ̈∏ø ̈ ∑≥øπª ∑≤ ∑ ̈≠ ∞∑®ª¥ ≠∑¶ªÙ
̈∏ª ̈ª® ̈ ±≤ ̈∏ª ∑≥øπª ©∑¥¥ ø∞∞ªøÆ ™ªÆß ≠≥ø¥¥Ú ◊∫ ß± ́ º∑≠∞¥øß ̈∏ª ∑≥øπª ∑≤ ∑ ̈≠ ≥ª ̈Æ∑Ωø¥ ≠∑¶ªÙ ̈∏ª ∑≥øπª
ø≤º ̈∏ª ̈ª® ̈ ©∑¥¥ æª ¥øÆπªÆÚ —≤ ø ÁÍÛº∞∑ º∑≠∞¥øßÙ ̈∏ª ∑≥øπª ̄ø≤º ∏ª≤Ωª ̈∏ª ̈ª® ̈ ∑≤ ̈∏ª ∑≥øπª ̃ ©∑¥¥ æª
∑≤Ωƪø≠ªº æß ø ∫øΩ ̈±Æ ±∫ ÔÛÔÒÌÚ —≤ ø ÔÓÛº∞∑ º∑≠∞¥øßÙ ̈∏ª ∑≥øπª ©∑¥¥ æª ∑≤Ωƪø≠ªº æß ø ∫øΩ ̈±Æ ±∫ ÔÛÓÒÌÚ
Õ±Ù ̈∏±≠ª Ë ∞∑®ª¥≠ øƪ ≠ ̈ƪ ̈Ω∏ªº ̈± ̈∏ª ≤±Æ≥ø¥ ≠∑¶ª ±∫ ̈∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ ⁄±≤ ̈Ú

‘ª ̈ ̆≠ ̈øμª ø ¥±±μÚ ÿªÆª ̆≠ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥Ú
‹Æø©—≤◊≥øπªÚΩ≠
ÒÒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
ÒÒ ‹Æø©—≤◊≥øπªÚΩ≠ w ÓÔ æß ›∏øÆ¥ª≠–ª ̈¶±¥º
ÒÒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ