±æ∂ªΩ ̈ß± ́ Ωø≤ ø¥≠± º± ©∑ ̈∏ ø fi∑ ̈≥ø∞ ±æ∂ªΩ ̈Ú –¥ ́≠ ≥±ÆªÙ ±∫ Ω± ́Æ≠ªÚ Ã∏ª fi∑ ̈≥ø∞Ω¥ø≠≠ ø¥¥±©≠ß± ́ ̈±
πª ̈ º±©≤ ø≤º º∑Æ ̈ß ©∑ ̈∏ ̈∏ª æ∑ ̈≥ø∞ æ∑ ̈≠Ú
Ã∏ª◊≥øπª Ω¥ø≠≠ ∏ø≠ ≤± Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠ ̈∏ª fi∑ ̈≥ø∞Ω¥ø≠≠ ∏ø≠ ÔÓ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠Ú Ã∏ª≠ª ∫∑Æ≠ ̈ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠
¥±øº ø fi∑ ̈≥ø∞ ±æ∂ªΩ ̈ ∫Ʊ≥ ø ∫∑¥ªÙ ø ≠ ̈ƪø≥Ù ±Æ ø ƪ≠± ́ÆΩªÊ
fi∑ ̈≥ø∞›±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃
fi∑ ̈≥ø∞ ̄≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈Æ⁄∑¥ª≤ø≥ª ̃
fi∑ ̈≥ø∞ ̄≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈Æ⁄∑¥ª≤ø≥ªÙ æ±±¥ æÀ≠ª◊≥ø𪛱¥±Æ”ø≤øπª≥ª≤ ̈ ̃
fi∑ ̈≥ø∞ ̄Õ ̈ƪø≥ ≠ ̈ƪø≥ ̃
fi∑ ̈≥ø∞ ̄Õ ̈ƪø≥ ≠ ̈ƪø≥Ù æ±±¥ æÀ≠ª◊≥ø𪛱¥±Æ”ø≤øπª≥ª≤ ̈ ̃
fi∑ ̈≥ø∞ ̄Ãß∞ª ̈ß∞ªÙ ≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈ÆŒª≠± ́ÆΩª ̃
Ã∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ∫± ́Æ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠ æø≠∑Ωø¥¥ß º ́∞¥∑Ωø ̈ª ̈∏ª ≠ ̈ø ̈∑Ω⁄Ʊ≥⁄∑¥ª ø≤º ⁄Ʊ≥Õ ̈ƪø≥ ≥ª ̈∏±º≠
∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ªº ∑≤ ◊≥øπªÚ Ã∏ª ¥ø≠ ̈ ¥±øº≠ ø fi∑ ̈≥ø∞ ±æ∂ªΩ ̈ ø≠ ø ƪ≠± ́ÆΩªÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ́≠ ́ø¥¥ß ª≥檺ºªº ∑≤
̈∏ª Úª®ª ∫∑¥ª ±∫ ̈∏ª ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤Ú ◊ ̆¥¥ ª®∞¥ø∑≤ ƪ≠± ́ÆΩª≠ ¥ø ̈ªÆ ∑≤ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆÚ
“ª® ̈ ∑≠ ø Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠ ̈∏ø ̈ Ωƪø ̈ª ≤ª© fi∑ ̈≥ø∞ ±æ∂ªΩ ̈≠ æø≠ªº ±≤ ø≤ ª®∑≠ ̈∑≤π ◊≥øπª
±æ∂ªΩ ̈Ê
fi∑ ̈≥ø∞›±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃
fi∑ ̈≥ø∞ ̄◊≥øπª ∑≥øπª ̃
fi∑ ̈≥ø∞ ̄◊≥øπª ∑≥øπªÙ Õ∑¶ª ≠∑¶ª ̃
fi∑ ̈≥ø∞ ̄◊≥øπª ∑≥øπªÙ ∑≤ ̈Ω®Ù ∑≤ ̈ Ωß ̃
fl¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ øÆπ ́≥ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª≠ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠ ∑≠ ºª∫∑≤ªº ø≠ ø≤ ◊≥øπªÙ ∑ ̈ Ωø≤ ø¥≠± æª ø≤± ̈∏ªÆ
fi∑ ̈≥ø∞ ±æ∂ªΩ ̈Ú Ã∏ª ∫∑Æ≠ ̈ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ∑≠ ≠∑≥∑¥øÆ ̈± ̈∏ª ›¥±≤ª≥ª ̈∏±º ±∫ ̈∏ª ◊≥øπª Ω¥ø≠≠ ∑ ̈ Ωƪø ̈ª≠ ø
≤ª©fi∑ ̈≥ø∞ ±æ∂ªΩ ̈ ̈∏ø ̈ ∑≠ ∑ºª≤ ̈∑Ωø¥ ̈± ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈Ú Ã∏ª ≠ªΩ±≤º ø≤º ̈∏∑ƺ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠ øƪ ≠∑≥∑¥øÆ ̈± ̈∏ª
Ÿª ̈Ã∏ ́≥æ≤ø∑¥◊≥øπª ≥ª ̈∏±ºÂ ̈∏ª ∑≥øπª ∑≠ ƪ≠∑¶ªºÚ ◊≤ ø¥¥ Ωø≠ª≠Ù ̈∏ª ≤ª© æ∑ ̈≥ø∞ ∑≤∏ªÆ∑ ̈≠ ̈∏ª ∞∑®ª¥
∫±Æ≥ø ̈ ±∫ ̈∏ª ª®∑≠ ̈∑≤π æ∑ ̈≥ø∞Ú ◊≤ ø¥¥ Ωø≠ª≠Ù ̈∏ª ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª æ∑ ̈≥ø∞ ∑≠ ≠ª ̈ ̈± ̈∏ª ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª
™∑ºª± º∑≠∞¥øßÚ
Ã∏ª ∫∑≤ø¥ ∫± ́Æ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠ ∏ø™ª ≤± ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈≠ ∑≤ ̈∏ª ◊≥øπªΩ¥ø≠≠Ú Ã∏ª≠ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠ ¥ª ̈ ß± ́ Ωƪø ̈ª
æÆø≤º ≤ª©fi∑ ̈≥ø∞ ±æ∂ªΩ ̈≠ ©∑ ̈∏ æ¥ø≤μ ∑≥øπª≠Ê
fi∑ ̈≥ø∞›±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃
fi∑ ̈≥ø∞ ̄∑≤ ̈Ω®Ù ∑≤ ̈ Ωß ̃
fi∑ ̈≥ø∞ ̄∑≤ ̈Ω®Ù ∑≤ ̈ ΩßÙ –∑®ª¥⁄±Æ≥ø ̈∞∫ ̃
fi∑ ̈≥ø∞ ̄∑≤ ̈Ω®Ù ∑≤ ̈ ΩßÙ ŸÆø∞∏∑Ω≠ πÆ∫® ̃
fi∑ ̈≥ø∞ ̄∑≤ ̈Ω®Ù ∑≤ ̈ ΩßÙ ∑≤ ̈ Ω®Œ±©fiß ̈ª≠Ù –∑®ª¥⁄±Æ≥ø ̈ ∞∫Ù ◊≤ ̈– ̈Æ ∞fiß ̈ª≠ ̃
Ã∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ̈∏ƪª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠ ∑≤∑ ̈∑ø¥∑¶ª ̈∏ª ∞∑®ª¥≠ ̈± Ú fl ∞∑®ª¥ ™ø¥ ́ª ±∫ ∏ø≠ ø º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ≥ªø≤∑≤π ∫±Æ
º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ̈ß∞ª≠ ±∫ æ∑ ̈≥ø∞≠Ú ⁄±Æ ŒŸfi æ∑ ̈≥ø∞≠Ù ≥ªø≤≠ æ¥øΩμÚ ⁄±Æ flŒŸfi æ∑ ̈≥ø∞≠Ù ≥ªø≤≠
̈Æø≤≠∞øƪ≤ ̈Ú Ã∏ª ∫± ́Æ ̈∏ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ø¥≠± ø¥¥±©≠ß± ́ ̈± ∞ø≠≠ ø ∞±∑≤ ̈ªÆ ̈± ø≤ øÆÆøß ±∫ æß ̈ª≠ ̈∏ø ̈
∑≤∑ ̈∑ø¥∑¶ª≠ ̈∏ª æ∑ ̈≥ø∞ ∑≥øπªÚ
Ã∏ª ∫∑Æ≠ ̈Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ∑≤ ̈∏ª ̈ø楪 Ωƪø ̈ª≠ ø fi∑ ̈≥ø∞ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈∏ª ≠∞ªΩ∑∫∑ªº ≠∑¶ª ©∑ ̈∏ ø ∞∑®ª¥ ∫±Æ≥ø ̈ ±∫
–∑®ª¥⁄±Æ≥ø ̈Ú⁄±Æ≥ø ̈ÌÓæ∞∞flÆπæÚ Ã∏ø ̈ ̆≠ ÌÓ æ∑ ̈≠ ∞ªÆ ∞∑®ª¥ ©∑ ̈∏ ø≤ ø¥∞∏ø Ω∏ø≤≤ª¥ ∫±Æ ̈Æø≤≠∞øƪ≤ΩßÚ Ã∏ª
∏±Æ∑¶±≤ ̈ø¥ ø≤º ™ªÆ ̈∑Ωø¥Æª≠±¥ ́ ̈∑±≤ øƪ≠ª ̈ ̈± ̈∏ª ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ™∑ºª± º∑≠∞¥øßÚ Ã∏ª ≠ªΩ±≤º