Programming Microsoft Windows w.PDF

Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ¥ª ̈≠ ß± ́≠∞ªΩ∑∫ß ø –∑®ª¥⁄±Æ≥ø ̈ ≥ª≥æªÆ ∑∫ ß± ́ ©ø≤ ̈ ≠±≥ª ̈∏∑≤π ± ̈∏ªÆ ̈∏ø≤
⁄±Æ≥ø ̈ÌÓæ∞∞flÆπæÚ

Ã∏ª ̈∏∑ƺ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ¥ª ̈≠ß± ́ ≠∞ªΩ∑∫ß ø ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈Ú Œªπøƺ¥ª≠≠ ±∫ ©∏ª ̈∏ªÆß± ́ ≠∞ªΩ∑∫ß ø
ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº©∑ ̈∏ ̈∏ª ™∑ºª± º∑≠∞¥øß ±Æ ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆÙ ø≤º ƪπøƺ¥ª≠≠ ±∫ ©∏ª ̈∏ªÆ ±Æ ≤± ̈
ß± ́Æ ∞Æ∑≤ ̈ªÆ ∑≠ Ωø∞ø楪 ±∫ Ω±¥±ÆÙ ̈∏ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ø¥©øß≠ Ωƪø ̈ª≠ ø fi∑ ̈≥ø∞ ©∑ ̈∏ ø ∞∑®ª¥ ∫±Æ≥ø ̈ ±∫
–∑®ª¥⁄±Æ≥ø ̈Ú⁄±Æ≥ø ̈ÌÓæ∞∞–flÆπæÚ“± ̈∑Ωª ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ∞∑®ª¥ ∫±Æ≥ø ̈ ∑≥∞¥∑ª≠ ø ∞ƪ≥ ́¥ ̈∑∞¥∑ªº ø¥∞∏ø Ω∏ø≤≤ª¥Ú
Ã∏ª ƪø¥¥ß ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ∑≥∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ±∫ Ωƪø ̈∑≤π ø æ∑ ̈≥ø∞ æø≠ªº ±≤ ø ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈ ∑≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª
ÿ±Æ∑¶±≤ ̈ø¥Œª≠±¥ ́ ̈∑±≤ ø≤º ªÆ ̈∑Ωø¥Œª≠±¥ ́ ̈∑±≤ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ±∫ ̈∏ª fi∑ ̈≥ø∞ ±æ∂ªΩ ̈ øƪ ≠ª ̈ ̈± ̈∏ª ‹∞∑» ø≤º
‹∞∑« ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ±∫ ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈Ú fl≤º ̈∏ø ̈ º±ª≠≤ ̆ ̈ ≥ªø≤ Ô º∞∑ ∫±Æ ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆˇ Ã∏ø ̈ ≥ªø≤≠
ÌÙ ÍÙ ÈÓÙ ±Æ ≠±≥ª ̈∏∑≤π ∏∑π∏ªÆÚ

⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ≠ ́∞∞±≠ªß± ́Æ ∞Æ∑≤ ̈ªÆ ∏ø≠ ø ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ±∫ Í º∞∑Ú «± ́ ©ø≤ ̈ ̈± Ωƪø ̈ª ø æ∑ ̈≥ø∞ æø≠ªº ±≤
̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤Ú fl≤º ©∏ß º± ß± ́©ø≤ ̈ ̈± º± ̈∏∑≠· fiªΩø ́≠ª ∑∫ ß± ́ ̆¥¥ ª™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß æª ∞Æ∑≤ ̈∑≤π ̈∏ª
æ∑ ̈≥ø∞Ùß± ́©ø≤ ̈ ø≤ß ̈∏∑≤πß± ́ ºÆø© ±≤ ̈∏∑≠ æ∑ ̈≥ø∞ ̄∑≤Ω¥ ́º∑≤π ̈ª® ̈ ̃ ̈± æª ø≠ ∫∑≤ª ø≤º ø≠ Ʊ ́≤ºªº ø≠
̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤©∑¥¥ ø¥¥±©Ú fi ́ ̈ 쪪∞ ∑≤ ≥∑≤º ̈∏ø ̈ ̈∏ª æ∑ ̈≥ø∞ ≠∑¶ª ≥ ́≠ ̈ æª Ω±≥∞ø ̈∑楪 ©∑ ̈∏ ̈∏ª
ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤Ú fl ÓÛ∑≤Ω∏Û≠Ø ́øƪ ÍÛº∞∑ æ∑ ̈≥ø∞ ©∑¥¥ÆªØ ́∑ƪ ©∑º ̈∏≠ ø≤º ∏ª∑π∏ ̈≠ ±∫ ÔÓ ∞∑®ª¥≠ ø≤º ©∑¥¥
Ω±≤≠ ́≥ª ±™ªÆ Î ≥ªπøæß ̈ª≠ ±∫ ≥ª≥±ÆßÚ fl≤º æª ≠ ́ƪ ̈± ́≠ª ̈∏ª ≥ª ̈Æ∑Ωø¥ ≠∑¶ª ©∏ª≤ ß± ́ º∑≠∞¥øß≠ ́Ω∏
ø æ∑ ̈≥ø∞ ±≤ ̈∏ª ≠Ωƪª≤ ø≤º ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆˇ ̄‹±≤ ̆ ̈ ©±ÆÆßÊ ◊ ̆¥¥ ∏ø™ª ø≤ ª®ø≥∞¥ª≠∏±Æ ̈¥ßÚ ̃

fl ̈ ø≤ß Æø ̈ªÙ ∑∫ ß± ́ ∞ƪ∫ªÆ ̈± Ωƪø ̈ª ø æ∑ ̈≥ø∞ ©∑ ̈∏ ø ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ≥ø ̈Ω∏ª≠ ≤ª∑ ̈∏ªÆ ̈∏ª ≠Ωƪª≤ ≤±Æ ̈∏ª
∞Æ∑≤ ̈ªÆÙ ̈∏ª fi∑ ̈≥ø∞Ω¥ø≠≠ ∞Ʊ™∑ºª≠ ø ≥ª ̈∏±º ̈∏ø ̈ ø¥¥±©≠ ß± ́ ̈± Ω∏ø≤πª ̈∏ª ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ±∫ ø æ∑ ̈≥ø∞
ß± ́ ̆™ª¥±øºªº ±Æ Ωƪø ̈ªºÊ

fi∑ ̈≥ø∞ ”ª ̈∏±º≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃

™±∑º Õª ̈Œª≠±¥ ́ ̈∑±≤ ̄∫¥±ø ̈ ®‹∞∑Ù ∫¥±ø ̈ ß‹∞∑ ̃

ÿ±© º± ß± ́ πª ̈ ≠ ̈ ́∫∫ ±≤ ̈∏ª ≠ ́Æ∫øΩª ±∫ ̈∏ª æ∑ ̈≥ø∞· Ã∏ªÆª øƪ ̈∏ƪª ø∞∞ƱøΩ∏ª≠Ê
ß «± ́ Ωø≤ Ωƪø ̈ª ø ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈ ∫±Æ ̈∏ª æ∑ ̈≥ø∞ ø≤º ºÆø© ±≤ ̈∏ª æ∑ ̈≥ø∞ ø≠ ∑∫ ∑ ̈ ©ªÆª ø≤ß ± ̈∏ªÆ
πÆø∞∏∑Ω≠ ºª™∑ΩªÚ ◊ ºª≠ΩÆ∑檺 ̈∏∑≠ ø∞∞ƱøΩ∏ ªøÆ¥∑ªÆ ∑≤ ̈∏ª Ω∏ø∞ ̈ªÆÚ Œª≥ª≥æªÆ ̈∏ø ̈ ß± ́ Ωø≤ ̆ ̈
Ωƪø ̈ª ø ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈ ∫±Æ ª™ªÆß ∞±≠≠∑楪 ∞∑®ª¥ ∫±Æ≥ø ̈ˇ
ß «± ́ Ωø≤ ́≠ª ̈∏ª Õª ̈–∑®ª¥ ø≤º Ÿª ̈–∑®ª¥ ≥ª ̈∏±º≠ ±∫ ̈∏ª fi∑ ̈≥ø∞Ω¥ø≠≠ ̈± ≠ª ̈ ̄±Æ πª ̈ ̃ ̈∏ª Ω±¥±Æ ±∫
∑≤º∑™∑º ́ø¥ ∞∑®ª¥≠ ∑≤ ̈∏ª æ∑ ̈≥ø∞Ú
ß «± ́ Ωø≤ ́≠ª ̈∏ª fi∑ ̈≥ø∞Ω¥ø≠≠ ≥ª ̈∏±º≠‘±Ωμfi∑ ̈≠ ø≤º À≤¥±Ωμfi∑ ̈≠ ̈± πª ̈ øΩΩª≠≠ ̈± ̈∏ª øΩ ̈ ́ø¥
æ∑ ̈≥ø∞ ºø ̈øÚ

◊ ©±≤ ̆ ̈ æª ø楪 ̈± ºª≥±≤≠ ̈Æø ̈ª ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ø≤º ̈∏∑ƺ ø∞∞ƱøΩ∏ª≠ ∑≤ ̈∏∑≠ æ±±μÚ

ÿª¥¥±...±Æ¥º©∑ ̈∏ø fi∑ ̈≥ø∞

Ã∏∑≠ ÿª¥¥±...±Æ¥ºfi∑ ̈≥ø∞ ∞ƱπÆø≥Ωƪø ̈ª≠ ø æ∑ ̈≥ø∞ ø≤º ºÆø©≠ ±≤ ̈∏ª æ∑ ̈≥ø∞ ø ÈÓÛ∞±∑≤ ̈ ™ªÆ≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª
∞ƱπÆø≥≥ªÆ ̆≠ ́≤∑™ªÆ≠ø¥ ≥ø≤ ̈ÆøÚ ◊ ̈ ̈∏ª≤ º∑≠∞¥øß≠ ̈∏ø ̈ æ∑ ̈≥ø∞ ±≤ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ø≤º ̄±∞ ̈∑±≤ø¥¥ß ̃ ±≤
ß± ́Æ ∞Æ∑≤ ̈ªÆ ∞øπªÚ
ÿª¥¥±...±Æ¥ºfi∑ ̈≥ø∞ÚΩ≠
ÒÒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
ÒÒ ÿª¥¥±...±Æ¥ºfi∑ ̈≥ø∞ÚΩ≠w ÓÔ æß ›∏øÆ¥ª≠ –ª ̈¶±¥º
ÒÒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
́≠∑≤π Õß≠ ̈ª≥Â
́≠∑≤π Õß≠ ̈ª≥Ú‹Æø©∑≤πÂ
́≠∑≤π Õß≠ ̈ª≥Ú...∑≤º±©≠Ú⁄±Æ≥≠Â

Ω¥ø≠≠ ÿª¥¥±...±Æ¥ºfi∑ ̈≥ø∞Ê–Æ∑≤ ̈ø楪⁄±Æ≥

• Ω±≤≠ ̈ ∫¥±ø ̈ ∫Œª≠±¥ ́ ̈∑±≤ „ ÌÂ
  fi∑ ̈≥ø∞æ∑ ̈≥ø∞Â