Programming Microsoft Windows w.PDF

Õß≠ ̈ª≥◊≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤Ú–Æ∑≥øÆß”±≤∑ ̈±Æ”ø®∑≥∑¶ªº...∑≤º±©Õ∑¶ªÚ Ã∏ª ⁄Ʊ≥◊≥øπª ≥ª ̈∏±º ±∫ ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠
Ω¥ø≠≠ ±æ ̈ø∑≤≠ ø ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈Ù ø≤º ̈∏ª æ∑ ̈≥ø∞ ∑≥øπª ∑≠ ∑≤∑ ̈∑ø¥∑¶ªº ©∑ ̈∏ ø Ωø¥¥ ̈± ›¥ªøÆÚ‹ ́Æ∑≤π ̈∏ª
—≤”± ́≠ª”±™ª ≥ª ̈∏±ºÙ ̈∏ª ‹Æø©‘∑≤ª ≥ª ̈∏±º ºÆø©≠ ±≤ ̈∏ª æ∑ ̈≥ø∞ ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ ‹ ́Æ∑≤π
—≤–ø∑≤ ̈Ù ̈∏ª æ∑ ̈≥ø∞ ∑≠ º∑≠∞¥øߪº©∑ ̈∏ ø Ωø¥¥ ̈± ‹Æø©◊≥øπªÚ

Ã∏ª ÕΩÆ∑æ楪...∑ ̈∏fi∑ ̈≥ø∞ ™ªÆ≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ∑≠ Ω±≤≠∑ºªÆøæ¥ß≠∏±Æ ̈ªÆ ø≤º ≠©ªª ̈ªÆ ̈∏ø≤
ÕΩÆ∑æ楪...∑ ̈∏Õø™ªÚfi ́ ̈ ̈∏∑≠ ≠∑≥∞¥∑Ω∑ ̈ßΩ±≥ª≠ ø ̈ ø Ω±≠ ̈Ê ◊≤ ø ™ªÆßƪø¥ ≠ª≤≠ªÙ ̈∏ª Ω±±Æº∑≤ø ̈ª ∞±∑≤ ̈≠ ±∫
̈∏ª ∞±¥ß¥∑≤ª≠ ∏ø™ª 檪≤ ¥±≠ ̈Ú Ã∏ªßΩø≤ ̆ ̈ ªø≠∑¥ß æª ª® ̈ÆøΩ ̈ªº øπø∑≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª æ∑ ̈≥ø∞Ú

fl≤º ∏ªÆª ̆≠ ø≤± ̈∏ªÆ º∑∫∫ªÆª≤ΩªÊ Ã∏ª ª∫∫∑Ω∑ª≤Ωß ±∫ ̈∏ª —≤–ø∑≤ ̈ ≥ª ̈∏±º ∑≤ ÕΩÆ∑æ楪...∑ ̈∏Õø™ª ºª∞ª≤º≠
±≤ ∏±©Ω±≥∞¥ª® ̈∏ª ºÆø©∑≤π ∑≠Ú fl≠ ≥±Æª ø≤º ≥±Æª ∞±¥ß¥∑≤ª≠ øƪ øººªº ̈± ̈∏ª ̈± ̈ø¥ ºÆø©∑≤πÙ—≤–ø∑≤ ̈
©∑¥¥ÆªØ ́∑ƪ ¥±≤πªÆ ̈± ƪºÆø© ̈∏ª≥Ú Ã∏ª ≠∞ªªº ±∫ ̈∏ª —≤–ø∑≤ ̈ ≥ª ̈∏±º ∑≤ ÕΩÆ∑æ楪...∑ ̈∏fi∑ ̈≥ø∞ ∑≠
∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω±≥∞¥ª®∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª ∑≥øπªÚ

fl≠ ◊ ≥ª≤ ̈∑±≤ªºÙ ̈∏ª ÕΩÆ∑æ楪...∑ ̈∏fi∑ ̈≥ø∞ ∞ƱπÆø≥Ωƪø ̈ª≠ ø æ∑ ̈≥ø∞ ̈∏ª ≠∑¶ª ±∫ ø ≥ø®∑≥∑¶ªº©∑≤º±©
∑≤ ∑ ̈≠ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±ÆÚ Ã∏∑≠ ∑≠ ø ∫ø∑Æ¥ß π±±º ø∞∞Ʊ®∑≥ø ̈∑±≤ ±∫ ∏±© ¥øÆπª≠ ́Ω∏ ø ≠∏øº±© æ∑ ̈≥ø∞ ≠∏± ́¥º æªÚ
ÿ±©ª™ªÆÙ ∑∫ ̈∏ª ́≠ªÆ Ω∏ø≤πª≠ ̈∏ª º∑≠∞¥øß≠∑¶ª ©∏∑¥ª ÕΩÆ∑æ楪...∑ ̈∏fi∑ ̈≥ø∞ ∑≠ Æ ́≤≤∑≤πÙ ̈∏ª æ∑ ̈≥ø∞ Ω± ́¥º
æªΩ±≥ª ∑≤øºªØ ́ø ̈ªÚ ñ ºªø¥©∑ ̈∏ ̈∏∑≠ ª™ª≤ ̈ ́ø¥∑ ̈ßÙß± ́ ≤ªªº ̈± ∑≤≠ ̈ø¥¥ ø ∏ø≤º¥ªÆ ∫±Æ ̈∏ª
‹∑≠∞¥øßÕª ̈ ̈∑≤π≠›∏ø≤㦧 ª™ª≤ ̈ ∑≤ ̈∏ª Õß≠ ̈ª≥¤™ª≤ ̈≠ Ω¥ø≠≠ ºª∫∑≤ªº ∑≤ ̈∏ª ”∑ΩƱ≠±∫ ̈Ú...∑≤ÌÓ
≤ø≥ª≠∞øΩªÚ fi ́ ̈ ∏±© º± ß± ́ƪ≠∞±≤º ̈± ̈∏ª ª™ª≤ ̈· ◊∫ ̈∏ª º∑≠∞¥øß ∑≠ πª ̈ ̈∑≤π ¥øÆπªÆÙ ß± ́Ω± ́¥ºΩƪø ̈ª ø
≤ª© æ∑ ̈≥ø∞ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≤ª© ≠∑¶ª ø≤º Ω±∞ß ̈∏ª ±¥º æ∑ ̈≥ø∞ ̈± ̈∏ª ≤ª© ±≤ªÚ fi ́ ̈ ©∏ø ̈ ∏ø∞∞ª≤≠ ∑∫ ̈∏ª
º∑≠∞¥øß πª ̈≠ ≠≥ø¥¥ªÆ· ‹± ß± ́ Ωƪø ̈ª ø ≠≥ø¥¥ªÆ æ∑ ̈≥ø∞ ø≤º ∞± ̈ª≤ ̈∑ø¥¥ß ̈∏Ʊ© ø©øß ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª ª®∑≠ ̈∑≤π
∑≥øπª· ◊ ̈ ̆≠ ≤± ̈ ø≤ ªø≠ß ∞Ʊ楪≥ ̈± ≠±¥™ªˇ

fi∑≤øÆߌª≠± ́ÆΩª≠

◊∫ß± ́Æ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ≤ªªº≠ ̈± º∑≠∞¥øß ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ æ∑ ̈≥ø∞Ù ◊ ̆™ª ºª≥±≤≠ ̈Æø ̈ªº ≤ ́≥ªÆ± ́≠ ̈∑≥ª≠ ∑≤ ̈∏∑≠
Ω∏ø∞ ̈ªÆ ∏±© ß± ́Ωø≤ ¥±øº ̈∏ª æ∑ ̈≥ø∞ ∫Ʊ≥ ø ∫∑¥ªÚ

fi ́ ̈ ø≠ ß± ́ μ≤±©Ù ≠ ̈±Æ∑≤π æ∑ ̈≥ø∞≠ ∑≤ ≠ª∞øÆø ̈ª ∫∑¥ª≠ ∑≠≤ ̆ ̈ ø¥©øß≠ ø π±±º ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ∫±Æ ø≤ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ̈∏ø ̈
∑≠ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈ªº ̈± ± ̈∏ªÆ ́≠ªÆ≠Ú...∏ø ̈ ∏ø∞∞ª≤≠ ∑∫ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ∫∑¥ª ø≤º ̈∏ª æ∑ ̈≥ø∞ ∫∑¥ª øƪ≠ª∞øÆø ̈ªº· fl≤
±™ªÆ¶ªø¥± ́≠ ́≠ªÆ ≥∑π∏ ̈ æª Ω¥ªø≤∑≤π ́∞ ̈∏ª ∏øƺ ºÆ∑™ª æß ªÆø≠∑≤π ̨ ́≤≤ªΩª≠≠øÆß ̨ ∫∑¥ª≠ ø≤º ≠ ́ººª≤¥ßÙ
fiø≥ˇ“± ≥±Æª æ∑ ̈≥ø∞Ú

⁄±Æ ̈∏∑≠ ƪø≠±≤Ù ∑ ̈ ̆≠ ±∫ ̈ª≤ øº™ø≤ ̈ø𪱠́≠ ̈± ≠ ̈±Æª ≠≥ø¥¥ æ∑≤øÆß ∫∑¥ª≠â∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß æ∑ ̈≥ø∞≠Ù ∑Ω±≤≠Ù ø≤º
Ω ́≠ ̈±≥Ω ́Æ≠±Æ≠âÆ∑π∏ ̈ ∑≤ ̈∏ª ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ̆≠ Úª®ª ∫∑¥ªÚ Ã∏ø ̈ ©øßÙ ̈∏ªßΩø≤ ≤ª™ªÆ æª ¥±≠ ̈Ú ⁄∑¥ª≠ ≠ ̈±Æªº ∑≤
̈∏ª ª®ªΩ ́ ̈ø楪 ∑≤ ̈∏∑≠ ©øß øƪ μ≤±©≤ ø≠ƪ≠± ́ÆΩª≠Ú

∑≠ ́ø¥ › ̋ Ú“¤Ã ¥ª ̈≠ ß± ́Ωƪø ̈ª æ∑≤øÆß Æª≠± ́ÆΩª≠ æß ́≠∑≤π ø≤ ∑≤ ̈ªÆøΩ ̈∑™ª ∑≥øπª ªº∑ ̈±ÆÚ Ã± øºº ø
æ∑≤øÆßƪ≠± ́ÆΩª ̈± ø ∞ƱπÆø≥Ù Ω∏±±≠ª ̈∏ª flºº “ª© ◊ ̈ª≥ ±∞ ̈∑±≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª –Ʊ∂ªΩ ̈ ≥ª≤ ́Ú ◊≤ ̈∏ª flºº
“ª© ◊ ̈ª≥ º∑ø¥±π æ±®Ù ∞∑Ωμ Œª≠± ́ÆΩª≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ›ø ̈ªπ±Æ∑ª≠ ¥∑≠ ̈ ±≤ ̈∏ª ¥ª∫ ̈Ú —≤ ̈∏ª Æ∑π∏ ̈Ù Ω∏±±≠ª fi∑ ̈≥ø∞
⁄∑¥ªÙ › ́Æ≠±Æ ⁄∑¥ªÙ ±Æ ◊Ω±≤ ⁄∑¥ªÚ Ÿ∑™ª ̈∏ª ∫∑¥ª ©∏ø ̈ª™ªÆ ≤ø≥ª ß± ́©ø≤ ̈Ú

⁄±Æ æ∑ ̈≥ø∞ ∫∑¥ª≠Ù ̈∏ª –Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ©∑≤º±© ø¥¥±©≠ß± ́ ̈± ≠∞ªΩ∑∫ß ̈∏ª º∑≥ª≤≠∑±≤≠ ø≤º ̈∏ª Ω±¥±Æ ∫±Æ≥ø ̈Ú
⁄±Æ Ω ́Æ≠±Æ ∫∑¥ª≠Ù ̈∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ ∫±Æ≥ø ̈ ∑≠ ÌÓ ∞∑®ª¥≠ ≠Ø ́øƪ ø≤º ÔÍ Ω±¥±Æ≠Ú fi ́ ̈ ß± ́Ωø≤ ø¥≠± ∞ø∑≤ ̈ ∑≤ ̈©±
Ω±¥±Æ≠μ≤±©≤ ø≠ ÕΩƪª≤ ø≤º Œª™ªÆ≠ª ÕΩƪª≤Ú Ã∏ª ÕΩƪª≤ Ω±¥±Æ ∑≠ ̈Æø≤≠∞øƪ≤ ̈Ú«± ́ ́≠ª ∑ ̈ ̈± ≥øμª ø
Ω ́Æ≠±Æ ≤±≤ƪΩ ̈ø≤π ́¥øÆ ̄ø≠ ≥±≠ ̈ Ω ́Æ≠±Æ≠ øƪ ̃Ú Ã∏ª Œª™ªÆ≠ª ÕΩƪª≤ Ω±¥±Æ ƪ™ªÆ≠ª≠ ̈∏ª Ω±¥±Æ ±∫ ̈∏ª
æøΩμπƱ ́≤º æª∏∑≤º ̈∏ª Ω ́Æ≠±Æ Œª™ªÆ≠ª ÕΩƪª≤ ∑≠ Æøƪ¥ß ́≠ªºÚ «± ́ ø¥≠± ≤ªªº ̈± ≠∞ªΩ∑∫ß ø ∏± ̈ ≠∞± ̈
∫±ÆΩ ́Æ≠±Æ≠Ú

⁄±Æ ∑Ω±≤ ∫∑¥ª≠Ùß± ́ ∏ø™ª ÔÍ Ω±¥±Æ≠ ø™ø∑¥ø楪 ∞¥ ́≠ ÕΩƪª≤ ø≤º Œª™ªÆ≠ª ÕΩƪª≤ æß ºª∫ø ́¥ ̈Ú Ã∏ª ÕΩƪª≤
Ω±¥±Æ ∑≠ ±∫ ̈ª≤ ́≠ªº ∑≤ ∑Ω±≤≠ ̈± ≥øμª ̈∏ª≥ ≤±≤ƪΩ ̈ø≤π ́¥øÆÚ Ã∏ª Œª™ªÆ≠ª ÕΩƪª≤ Ω±¥±Æ ©ø≠ ∞±∞ ́¥øÆ ∑≤
̈∏ª ªøÆ¥ß ºøß≠ ±∫ ...∑≤º±©≠ æ ́ ̈ ∑≠ ≥ ́Ω∏ ¥ª≠≠ ́≠ªº ≤±©øºøß≠Ú

“±Æ≥ø¥¥ßÙß± ́ Ωƪø ̈ª ø≤ ∑Ω±≤ ̈∏ø ̈ ∑≠ ÌÓ ∞∑®ª¥≠ ≠Ø ́øƪ ø≤º ∏ø≠ ÔÍ Ω±¥±Æ≠Ú fi ́ ̈ ∑Ω±≤≠ øƪ ±∫ ̈ª≤
º∑≠∞¥øߪº ∑≤ ø ≠≥ø¥¥ªÆ ≠∑¶ªÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ÔÍ ∞∑®ª¥≠ ≠Ø ́øÆªÚ ...∑≤º±©≠ ©∑¥¥ º∑≠∞¥øß ̈∏ª ÌÓÛ∞∑®ª¥ ∑Ω±≤ ø≠ ø ÔÍÛ
∞∑®ª¥ ∑Ω±≤ æß ª¥∑≥∑≤ø ̈∑≤𠪙ªÆß ± ̈∏ªÆƱ© ø≤º Ω±¥ ́≥≤ ±∫ ∞∑®ª¥≠Ú ◊∫ ß± ́Æ ∑Ω±≤ º±ª≠≤ ̆ ̈ ¥±±μ Ø ́∑ ̈ª Æ∑π∏ ̈
ø∫ ̈ªÆ ÈÎ ∞ªÆΩª≤ ̈ ±∫ ∑ ̈≠Ω±≤ ̈ª≤ ̈ ∏ø≠ 檪≤ Æ∑∞∞ªº ± ́ ̈Ù ß± ́ Ωø≤ ø¥≠± Ωƪø ̈ª ø Ω ́≠ ̈±≥ ÔÍÛ∞∑®ª¥Û≠Ø ́øƪ
™ªÆ≠∑±≤ ̈∏ø ̈ ∑≠ ≠ ̈±Æªº ∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ∑Ω±≤ ∫∑¥ªÚ ◊≤ ̈∏ª ∑≥øπª ªº∑ ̈±ÆÙß± ́ Ωø≤ ≠©∑ ̈Ω∏ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª≠ª ̈©±
∫±Æ≥ø ̈≠ æß ́≠∑≤π ̈∏ª “ª© ◊≥øπª Ãß∞ª ±∞ ̈∑±≤ ±≤ ̈∏ª ◊≥øπª ≥ª≤ ́Ú

“±© ∏ªÆª ̆≠ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ Æ ́¥ª©∏ª≤ª™ªÆß± ́ Ωƪø ̈ª ø æ∑ ̈≥ø∞Ù ø Ω ́Æ≠±ÆÙ ±Æ ø≤ ∑Ω±≤ ∫∑¥ª ß± ́©ø≤ ̈
̈± ́≠ª ø≠ ø ƪ≠± ́ÆΩªÚ ‘∑≠ ̈ª≤ ́∞Ú