Programming Microsoft Windows w.PDF

◊≥øπª‘∑≠ ̈‹Æø©”ª ̈∏±º≠

™±∑º ‹Æø© ̄ŸÆø∞∏∑Ω≠ πÆ∫®Ù –±∑≤ ̈ ∞ ̈Ù ∑≤ ̈ ∑≤ºª® ̃
™±∑º ‹Æø© ̄ŸÆø∞∏∑Ω≠ πÆ∫®Ù ∑≤ ̈ ®Ù ∑≤ ̈ßÙ ∑≤ ̈ ∑≤ºª® ̃
™±∑º ‹Æø© ̄ŸÆø∞∏∑Ω≠ πÆ∫®Ù ∑≤ ̈ ®Ù ∑≤ ̈ßÙ ∑≤ ̈ Ω®Ù ∑≤ ̈ ΩßÙ ∑≤ ̈ ∑≤ºª® ̃

“± ̈∑Ωª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∑≤ºª® ±∫ ̈∏ª ∑≥øπª ∑≤ ̈∏ª ∑≥øπª ¥∑≠ ̈ ∑≠ π∑™ª≤ ∑≤ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ øÆπ ́≥ª≤ ̈Ú ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ
∑≥π¥≠ ̈Ú‹Æø© ̄πÆ∫®Ù ®Ù ßÙÔ ̃

ºÆø©≠ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ∑≥øπª ∑≤ ̈∏ª ∑≥øπª ¥∑≠ ̈Ú

...ø ̈Ω∏ ± ́ ̈ ∫±Æ ̈∏ª Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠ß± ́ ∞ø≠≠ ̈± ̈∏ª ‹Æø©≥ª ̈∏±º≠Ê Ã∏ª Ω±±Æº∑≤ø ̈ª ∞±∑≤ ̈ ∞ø≠≠ªº ̈± ̈∏ª
∫∑Æ≠ ̈ ̈©±‹Æø© ≥ª ̈∏±º≠ ∑≠ ∑≤ ºª™∑Ωª ́≤∑ ̈≠ ̄∞∑®ª¥≠ ̃Ú Ã∏ª ≠∑¶ª ±∫ ̈∏ª ∑≥øπª ∑≠ æø≠ªº ±≤ ̈∏ª ◊≥øπªÕ∑¶ª
∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª ◊≥øπª‘∑≠ ̈ ±æ∂ªΩ ̈Ù øπø∑≤ ∑≤ ºª™∑Ωª ́≤∑ ̈≠Ú “ª∑ ̈∏ªÆ ̈∏ª ∞øπª ̈Æø≤≠∫±Æ≥ ≤±Æ ̈∏ª ©±Æ¥º
̈Æø≤≠∫±Æ≥ ©∑¥¥ ø∫∫ªΩ ̈ ̈∏ª≠ª ̈©± ≥ª ̈∏±º≠ˇ Ã∏ª ́≠ª ±∫ ºª™∑ΩªΩ±±Æº∑≤ø ̈ª≠ ∑≠ ∑≤ ̈ª≤ºªº ̈± ≥ø®∑≥∑¶ª
∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª æ ́ ̈ ƪ≠ ́¥ ̈≠ ∑≤ ̈∏ª ∞±≠ ̈øπªÛ≠ ̈ø≥∞ ª∫∫ªΩ ̈ ±≤ ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆÚ ◊≤ ̈∏ª ̈∏∑ƺ‹Æø© ≥ª ̈∏±ºÙ æ± ̈∏
̈∏ª Ω±±Æº∑≤ø ̈ª ∞±∑≤ ̈ ø≤º ̈∏ª ©∑º ̈∏ ø≤º ∏ª∑π∏ ̈ øƪ ∑≤ ©±Æ¥ºΩ±±Æº∑≤ø ̈ª≠Ú

Ã∏ª –∑Ω ̈ ́ƪ fi±®

fl≤± ̈∏ªÆ ∑≥øπªÛƪ¥ø ̈ªº Ω±≤ ̈Ʊ¥Ω¥ø≠≠ ∑≠ –∑Ω ̈ ́ƪfi±®Ú Ã∏ª –∑Ω ̈ ́ƪfi±® Ω¥ø≠≠ ∑≠ ºª≠Ωª≤ºªº ∫Ʊ≥ ›±≤ ̈Ʊ¥
̄ø≤º ∏ª≤Ωª Ωø≤ ∞ƱΩª≠≠ μªßæ±øƺ ø≤º ≥± ́≠ª ∑≤∞ ́ ̈ ̃Ù æ ́ ̈ ́≠ ́ø¥¥ß ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ º±ª≠ ¥∑ ̈ ̈¥ª ≥±Æª ̈∏ø≤
º∑≠∞¥øß ø≤ ∑≥øπªÚ ÿªÆª øƪ ̈∏ª ΩÆ ́Ω∑ø¥–∑Ω ̈ ́ƪfi±® ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ê
–∑Ω ̈ ́ƪfi±®–Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃

Ãß∞ª –Ʊ∞ªÆ ̈ß flΩΩª≠≠∑æ∑¥∑ ̈ß

◊≥øπª◊≥øπª πª ̈Ò≠ª ̈

fi±ÆºªÆÕ ̈ߥªfi±ÆºªÆÕ ̈ߥª πª ̈Ò≠ª ̈

–∑Ω ̈ ́ƪfi±®Õ∑¶ª”±ºªÕ∑¶ª”±ºª πª ̈Ò≠ª ̈

Ã∏ª ≥ª≥æªÆ≠ ±∫ ̈∏ª fi±ÆºªÆÕ ̈ߥª ª≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤ 𱙪Æ≤ ̈∏ª æ±ÆºªÆ º∑≠∞¥øߪº øƱ ́≤º ̈∏ª ∑≥øπªÊ
fi±ÆºªÆÕ ̈ߥª ¤≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤

”ª≥æªÆ ø¥ ́ª

“±≤ª 

⁄∑®ªºÕ∑≤𥪠Ô

⁄∑®ªºÌ‹ Ó

Ã∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ ∑≠ “±≤ªÚ–∑Ω ̈ ́ƪfi±®Õ∑¶ª”±ºª ∑≠ ø≤ ª≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ∏±© ̈∏ª ∑≥øπª ∑≠
º∑≠∞¥øߪº ∑≤ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥Ê
–∑Ω ̈ ́ƪfi±®Õ∑¶ª”±ºª¤≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤

”ª≥æªÆ ø¥ ́ª

“±Æ≥ø¥ 

Õ ̈ƪ ̈Ω∏◊≥øπª Ô

fl ́ ̈±Õ∑¶ª Ó

›ª≤ ̈ªÆ◊≥øπª Ì

Ã∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ ∑≠ “±Æ≥ø¥Ú...∑ ̈∏–∑Ω ̈ ́ƪfi±®Ù ø≠ ©∑ ̈∏ ± ̈∏ªÆ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ùß± ́ ≤±Æ≥ø¥¥ß ́≠ª ̈∏ª ‘±Ωø ̈∑±≤
∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̈± ≠ª ̈ ̈∏ª ¥±Ωø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ƪ¥ø ̈∑™ª ̈± ∑ ̈≠ ∞øƪ≤ ̈ ø≤º ̈∏ª Õ∑¶ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̈± ≠ª ̈ ̈∏ª ©∑º ̈∏
ø≤º ∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥Ú ◊∫ ß± ́ ≠∞ªΩ∑∫ß ø Õ∑¶ª”±ºª ±∫ –∑Ω ̈ ́ƪfi±®Õ∑¶ª”±ºªÚ“±Æ≥ø¥ ±Æ