Programming Microsoft Windows w.PDF

Ã∏ª μªß©±Æº ̈∏∑≠ ƪ∫ªÆ≠ ̈± ̈∏ª Ω ́Æƪ≤ ̈ ±æ∂ªΩ ̈Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤ ̈∏∑≠ Ωø≠ª ∑≠ ̈∏ª ∫±Æ≥â ̈∏ª ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ª
Õ∑≥∞¥ªfi ́ ̈ ̈±≤ ̈∏ø ̈ ©ø≠ Ωƪø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ”ø∑≤ ≥ª ̈∏±ºÚ Ã∏ª æ ́ ̈ ̈±≤ ∑≠ ≥øºª ø Ω∏∑¥º ±∫ ̈∏ª ∫±Æ≥Ú

–øƪ≤ ̈≠ ø≤º Ω∏∑¥ºÆª≤ ≠ªª≥ ̈± øæ± ́≤º ∑≤ ∞ƱπÆø≥≥∑≤πÚ Ã∏ªÆª øƪ ∞øƪ≤ ̈ ø≤º Ω∏∑¥º ∞ƱΩª≠≠ª≠Ù ∞øƪ≤ ̈
ø≤º Ω∏∑¥º º∑ƪΩ ̈±Æ∑ª≠Ù ø≤º ∞øƪ≤ ̈ ø≤º Ω∏∑¥º Ω¥ø≠≠ª≠Ù ̈± ≤ø≥ª ø ∫ª© ª®ø≥∞¥ª≠Ú «± ́ ≥∑π∏ ̈ ª™ª≤
Ω±≤Ω¥ ́ºª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞øƪ≤ ̈ÛΩ∏∑¥º ƪ¥ø ̈∑±≤≠∏∑∞ ∑≠ ̈∏ª ∞Æ∑≥øÆß ≥ª ̈ø∞∏±Æ ±∫ ±∞ªÆø ̈∑≤π ≠ß≠ ̈ª≥≠ ø≤º
∞ƱπÆø≥≥∑≤π ¥ø≤π ́øπª≠Ú›±≤ ̈Ʊ¥≠ ≥ ́≠ ̈ ∏ø™ª ∞øƪ≤ ̈≠ ̈±±ˇ fl Ω±≤ ̈Ʊ¥ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ø ∞øƪ≤ ̈ ∑≠≤ ̆ ̈ ™∑≠∑楪Ú
...∏ª≤ß± ́ ≠ª ̈ ̈∏ª –øƪ≤ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ø Ω±≤ ̈Ʊ¥Ùß± ́ øƪ øΩ ̈ ́ø¥¥ß ≥ø≤ºø ̈∑≤π ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ƪ¥ø ̈∑±≤≠∏∑∞
æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ∞øƪ≤ ̈ ø≤º ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥Ê
ß Ã∏ªΩ∏∑¥º Ω±≤ ̈Ʊ¥ ø∞∞ªøÆ≠ ±≤ ̈∏ª ≠ ́Æ∫øΩª ±∫ ∑ ̈≠ ∞øƪ≤ ̈Ú ⁄ ́Æ ̈∏ªÆ≥±ÆªÙ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ∑≠Ω¥∑∞∞ªº ̈± ̈∏ª
≠ ́Æ∫øΩª ±∫ ∑ ̈≠ ∞øƪ≤ ̈Ù ≥ªø≤∑≤π ̈∏ø ̈ ≤± ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥Ωø≤ ø∞∞ªøÆ ± ́ ̈≠∑ºª ̈∏ª ≠ ́Æ∫øΩª ±∫ ∑ ̈≠
∞øƪ≤ ̈Ú
ß Ã∏ªΩ∏∑¥º ̆≠ ¥±Ωø ̈∑±≤ ∑≠ ≠∞ªΩ∑∫∑ªºÆª¥ø ̈∑™ª ̈± ̈∏ª ́∞∞ªÆ ¥ª∫ ̈ Ω±Æ≤ªÆ ±∫ ̈∏ª ∞øƪ≤ ̈ ̆≠ Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ
ß Ã∏ªΩ∏∑¥º ∑≤∑ ̈∑ø¥¥ß ∑≤∏ªÆ∑ ̈≠ ≠±≥ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ±∫ ∑ ̈≠ ∞øƪ≤ ̈Ù ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß ̈∏ª ⁄±≤ ̈Ù⁄±Æª›±¥±ÆÙ ø≤º
fiøΩμ›±¥±Æ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ú

fiøΩμ ̈± ̈∏ª Õ∑≥∞¥ªfi ́ ̈ ̈±≤ ∞ƱπÆø≥Ú Ã∏ª ≤ª® ̈ ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ ∑≤ ̈∏ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ø≠≠∑π≤≠≠±≥ª ̈ª® ̈ ̈± ̈∏ª
æ ́ ̈ ̈±≤ ̆≠ê® ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÊ
æ ̈≤Úê® ̈ „ ̨›¥∑Ωμ ”ªˇ ̨Â

Ã∏ø ̈ ∑≠ ̈∏ª ̈ª® ̈ ̈∏ø ̈ ©∑¥¥ ø∞∞ªøÆ ±≤ ̈∏ª ≠ ́Æ∫øΩª ±∫ ̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤Ú Ã∏ª ≤ª® ̈ ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈Ù
æ ̈≤Ú‘±Ωø ̈∑±≤ „ ≤ª© –±∑≤ ̈ ̄ÔÙ Ô ̃Â

∑≤º∑Ωø ̈ª≠©∏ªÆª ̈∏ª ́∞∞ªÆ ¥ª∫ ̈ Ω±Æ≤ªÆ ±∫ ̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤ ∑≠ ̈± ø∞∞ªøÆƪ¥ø ̈∑™ª ̈± ̈∏ª ́∞∞ªÆ ¥ª∫ ̈ Ω±Æ≤ªÆ ±∫ ̈∏ª
∞øƪ≤ ̈ ̆≠ Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ ⁄±Æ ̈∏ª Õ∑≥∞¥ªfi ́ ̈ ̈±≤ ∞ƱπÆø≥Ù ◊ ∂ ́≠ ̈ π ́ª≠≠ªº ø ̈ ø Ω±±Æº∑≤ø ̈ª ∞±∑≤ ̈ ̈∏ø ̈ ◊ ∫∑π ́ƪº
©± ́¥º æª Ω¥±≠ª ̈± ̈∏ª Ωª≤ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø©∏ª≤ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥≠ ̈øÆ ̈ªº ́∞Ú ◊ ̆¥¥ πª ̈ ≥±Æª ∞ƪΩ∑≠ª ©∑ ̈∏
Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠ ¥ø ̈ªÆ ±≤Ú fl¥¥ ̈∏ª ¥±Ωø ̈∑±≤ ø≤º ≠∑¶ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ¥∑≠ ̈ªº ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ Ì ̄∞øπª ÔÏ ̃ øƪ
∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ªº ∑≤ ›±≤ ̈Ʊ¥Ú ⁄±Æ ø≤ß ºª≠Ωª≤ºª≤ ̈ ±∫ ›±≤ ̈Ʊ¥ ± ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ⁄±Æ≥Ù›¥∑ª≤ ̈Õ∑¶ª ∑≠ ́≠ ́ø¥¥ß ̈∏ª
≠ø≥ª ø≠Õ∑¶ªÚ

Õ∞ªøμ∑≤π ±∫ ≠∑¶ªÙß± ́ ≥∑π∏ ̈ ∏ø™ª ≤± ̈∑Ωªº ̈∏ø ̈ ◊ ∏ø™ª≤ ̆ ̈ ≠∞ªΩ∑∫∑ªº ø ≠∑¶ª ∫±Æ ̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤Ú Ã∏ø ̈ ̆≠
æªΩø ́≠ª ◊ ̆≥ ∏±∞∑≤π ̈∏ø ̈ ̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤ ©∑¥¥ æª Ωƪø ̈ªº©∑ ̈∏ ø ºª∫ø ́¥ ̈ ≠∑¶ª ̈∏ø ̈ ©∑¥¥ æª ≠ ́∑ ̈ø楪 ∫±Æ ± ́Æ
∞ ́Æ∞±≠ª≠Ú fl≤º ∑∫ ∑ ̈ ∑≠≤ ̆ ̈Ù πª ̈ ̈∑≤π ø æ ́ ̈ ̈±≤ ©∑ ̈∏ ø≤ ∑≤ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª≠∑¶ª ©∑¥¥ æª ø≤ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ¥ª≠≠±≤ ∫±Æ ́≠Ú

⁄∑≤ø¥¥ßÙ ̈∏ª ∫±Æ≥ ∑≤≠ ̈ø¥¥≠ ø≤ ª™ª≤ ̈ ∏ø≤º¥ªÆ ∫±Æ ̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤ ̆≠ ›¥∑Ωμ ª™ª≤ ̈Ê
æ ̈≤Ú›¥∑Ωμ ı„ ≤ª© ¤™ª≤ ̈ÿø≤º¥ªÆ ̄fi ́ ̈ ̈±≤—≤›¥∑Ωμ ̃Â

Ã∏ª æ ́ ̈ ̈±≤ πª≤ªÆø ̈ª≠ ø ›¥∑Ωμ ª™ª≤ ̈ ©∏ª≤ ∑ ̈ ∑≠ Ω¥∑Ωμªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≥± ́≠ª ±Æâ∑∫ ∑ ̈ ∏ø≠ ̈∏ª ∑≤∞ ́ ̈ ∫±Ω ́≠â
©∏ª≤ ̈∏ª ≠∞øΩªæøÆ ∑≠ ∞ƪ≠≠ªºÚ fiªΩø ́≠ª ©ª ̆¥¥ æª ∑≤≠ ̈ø¥¥∑≤π ≥ø≤ß ª™ª≤ ̈ ∏ø≤º¥ªÆ≠ ∑≤ ̈∏ª Ω∏ø∞ ̈ªÆ≠
ø∏ªøºÙ ◊ ̆¥¥ æª ́≠∑≤π ø ≠ ̈ø≤ºøƺ ≤ø≥∑≤π ≠Ω∏ª≥ªÚ Ã∏ª ≤ø≥ª ±∫ ̈∏ª ª™ª≤ ̈ ∏ø≤º¥ªÆ©∑¥¥ Ω±≤≠∑≠ ̈ ±∫ ̈∏ª
±æ∂ªΩ ̈ ̈ß∞ª ̄∑≤ ̈∏∑≠ Ωø≠ªfi ́ ̈ ̈±≤ ̃Ù ∞ªÆ∏ø∞≠ ø≤± ̈∏ªÆ ºª≠ΩÆ∑∞ ̈∑™ª ©±Æº ∑∫ ̈∏ª Ω¥ø≠≠ ∏ø≠ ≥±Æª ̈∏ø≤ ±≤ª
∏ø≤º¥ªÆ ±∫ ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ª™ª≤ ̈ ±∫ ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ±æ∂ªΩ ̈ ̈ß∞ªÙ ̈∏ª ©±Æº —≤Ù ø≤º ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫ ̈∏ª ª™ª≤ ̈Ù ∑≤
̈∏∑≠Ωø≠ª›¥∑ΩμÚ

Ã∏ªfi ́ ̈ ̈±≤—≤›¥∑Ωμ ≥ª ̈∏±º ≥ ́≠ ̈ æª ºª∫∑≤ªº ∑≤ øΩΩ±Æºø≤Ωª©∑ ̈∏ ̈∏ª ¤™ª≤ ̈ÿø≤º¥ªÆ ºª¥ªπø ̈ªÚ Ã∏ª
≥ª ̈∏±º ∏ø≠ ̈©± øÆπ ́≥ª≤ ̈≠Ê
™±∑º fi ́ ̈ ̈±≤—≤›¥∑Ωμ ̄±æ∂ªΩ ̈ ±æ∂Ù ¤™ª≤ ̈flÆπ≠ ªø ̃

£

◊≤ ̈∏ª Õ∑≥∞¥ªfi ́ ̈ ̈±≤ ∞ƱπÆø≥Ù ̈∏ª fi ́ ̈ ̈±≤—≤›¥∑Ωμ ª™ª≤ ̈ ≠∑≥∞¥ß º∑≠∞¥øß≠ ø ¥∑≤ª ±∫ ̈ª® ̈∑≤ ̈∏ª ́∞∞ªÆ ¥ª∫ ̈
Ω±Æ≤ªÆ ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ø≤º ̈∏ª≤ ªÆø≠ª≠ ∑ ̈ ÔÒÏ ≠ªΩ±≤º ¥ø ̈ªÆÚ

’ªª∞ ∑≤ ≥∑≤º ̈∏ø ̈ ºª≠∞∑ ̈ª ̈∏ª ∫øΩ ̈ ̈∏ø ̈ fi ́ ̈ ̈±≤—≤›¥∑Ωμ ∏ø≤º¥ª≠›¥∑Ωμ ª™ª≤ ̈≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤Ù ̈∏ª ª™ª≤ ̈
∏ø≤º¥ªÆ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ ø ≥ª ̈∏±º ±∫ ̈∏ª Õ∑≥∞¥ªfi ́ ̈ ̈±≤ Ω¥ø≠≠Ú ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ©∏ª≤ ̈∏ª fi ́ ̈ ̈±≤—≤›¥∑Ωμ ≥ª ̈∏±º
Ωø¥¥≠›Æªø ̈ªŸÆø∞∏∑Ω≠Ù ∑ ̈ ̆≠ ±æ ̈ø∑≤∑≤π ø ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈ ̈∏ø ̈ ∞ªÆ ̈ø∑≤≠ ̈± ̈∏ª ∫±Æ≥Ù ≤± ̈ ̈± ̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤Ú ◊∫
̈∏ªfi ́ ̈ ̈±≤—≤›¥∑Ωμ ≥ª ̈∏±º ©ø≤ ̈≠ ̈± øΩΩª≠≠ ø ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±Æ ≥ª ̈∏±º ±∫ ̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤Ù ∑ ̈ Ωø≤ Ωø≠ ̈ ̈∏ª ±æ∂ªΩ ̈
øÆπ ́≥ª≤ ̈ ¥∑μª ≠±Ê
fi ́ ̈ ̈±≤ æ ̈≤ „ ̄fi ́ ̈ ̈±≤ ̃ ±æ∂Â