Programming Microsoft Windows w.PDF

◊≠ø∑º ̈∏ø ̈ ̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤ πª ̈≠≥±≠ ̈ ±∫ ̈∏ª μªß≠ ̈Ʊμª≠Ú Ã∏ªÆª øƪ ø ∫ª© μªß≠ ̈Ʊμª≠ ̈∏ø ̈ ≤ª∑ ̈∏ªÆ ̈∏ª ∫±Æ≥
≤±Æ ̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ªª ø ̈ ø¥¥Ú Ã∏ª ≥∑≠≠∑≤πμªßæ±øƺ ª™ª≤ ̈≠ øƪ ̈∏ª ’ªß‹±©≤ ª™ª≤ ̈≠ ∫±Æ ̈∏ª ¤≤ ̈ªÆ
μªßÙ ̈∏ª Ãøæ μªßÙ ø≤º ̈∏ª øÆƱ© μªß≠ ̄ ́∞Ù º±©≤Ù ¥ª∫ ̈Ù ø≤º Æ∑π∏ ̈ ̃Ù ø≤º ̈∏ª ’ªß–ƪ≠≠ ª™ª≤ ̈≠ ∫±Æ ̈∏ª
¤≤ ̈ªÆ ø≤º Ãøæ μªß≠Ú

◊ ̈ ̆≠ ≤± Ω±∑≤Ω∑ºª≤Ωª ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ãøæ μªß ø≤º ̈∏ª øÆƱ©μªß≠Ω±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ª ̈∏ª ≤±Æ≥ø¥ μªßæ±øƺ ∑≤ ̈ªÆ∫øΩª ∫±Æ
≤ø™∑πø ̈∑≤π ø≥±≤π Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ∑≤ ...∑≤º±©≠ º∑ø¥±π æ±®ª≠ ø≤º ̈∏ø ̈ ̈∏ª ¤≤ ̈ªÆ μªß ∑≠ ≤±Æ≥ø¥¥ß ́≠ªº ∫±Æ
̈Æ∑ππªÆ∑≤π ̈∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ ∞ ́≠∏ æ ́ ̈ ̈±≤Ú Ã∏ª≠ª ≥∑≠≠∑≤πμªß≠ ̈Ʊμª≠ øƪ Ω±≤≠ ́≥ªº ∑≤ Ω±ºª ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ªº ∑≤
̈∏ª›±≤ ̈ø∑≤ªÆ›±≤ ̈Ʊ¥Ω¥ø≠≠Ú«± ́ ≥∑π∏ ̈ ƪΩø¥¥ ̈∏ø ̈ ›±≤ ̈ø∑≤ªÆ›±≤ ̈Ʊ¥ ∑≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ø≤Ωª≠ ̈±Æ≠ ±∫ ⁄±Æ≥Ú
›±≤ ̈ø∑≤ªÆ›±≤ ̈Ʊ¥ ∑≠ ̈∏ª Ω¥ø≠≠ ƪ≠∞±≤≠∑楪 ∫±Æ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈∑≤π ∫±Ω ́≠ ≥ø≤øπª≥ª≤ ̈ ø≥±≤π Ω∏∑¥º Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ú
⁄±Æ ̈∏∑≠ ƪø≠±≤Ù ø Ω¥ø≠≠ ≠ ́Ω∏ ø≠ ⁄±Æ≥ ̈∏ø ̈ ∑≠ ƪ≠∞±≤≠∑楪 ∫±Æ ≥ø∑≤ ̈ø∑≤∑≤π ø Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ∑≠
±∫ ̈ª≤ Ωø¥¥ªº ø Ω±≤ ̈ø∑≤ªÆ ±∫ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ú

fl Ω±≤ ̈Ʊ¥ πª ̈≠ μªßæ±øƺ ø≤º ≥± ́≠ª ∑≤∞ ́ ̈ ±≤¥ß ∑∫ ∑ ̈ ∑≠ æ± ̈∏ ™∑≠∑楪 ø≤º ª≤ø楪ºÙ ©∏∑Ω∏ ≥ªø≤≠ ̈∏ø ̈ æ± ̈∏
̈∏ª ∑≠∑楪 ø≤º ¤≤ø楪º ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ øƪ ≠ª ̈ ̈± ̈Æ ́ªÊ
›±≤ ̈Ʊ¥ –Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃

Ãß∞ª –Ʊ∞ªÆ ̈ß flΩΩª≠≠∑æ∑¥∑ ̈ß

æ±±¥ ∑≠∑楪 πª ̈Ò≠ª ̈

æ±±¥¤≤ø楪º πª ̈Ò≠ª ̈

fi± ̈∏ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ øƪ ̈Æ ́ª æß ºª∫ø ́¥ ̈Ú ◊∫ ß± ́ ≠ª ̈ ̈∏ª ∑≠∑楪 ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̈± ∫ø¥≠ªÙ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ º∑≠ø∞∞ªøÆ≠
∫Ʊ≥™∑ª© ø≤º º±ª≠≤ ̆ ̈ ƪΩª∑™ªμªßæ±øƺ ±Æ ≥± ́≠ª ∑≤∞ ́ ̈Ú ◊∫ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ∑≠ ±≤ ø ∫±Æ≥Ù ̈∏ª ≥± ́≠ª ∑≤∞ ́ ̈
̈∏ø ̈©± ́¥º ∏ø™ª π±≤ª ̈± ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ π±ª≠ ̈± ̈∏ª ∫±Æ≥ ∑≤≠ ̈ªøºÙ ∂ ́≠ ̈ ø≠ ∑∫ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ©ªÆª≤ ̆ ̈ ̈∏ªÆªÚ ◊∫ ̈∏ª
≤±≤™∑≠∑楪Ω±≤ ̈Ʊ¥ ∑≠ ̈∏ª ±≤¥ß Ω±≤ ̈Ʊ¥ ±≤ ̈∏ª ∫±Æ≥Ù μªßæ±øƺ ∑≤∞ ́ ̈ π±ª≠ ̈± ̈∏ª ∫±Æ≥ ø≠ ́≠ ́ø¥Ú

◊∫ß± ́≠ª ̈ ̈∏ª ¤≤ø楪º ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ø Ω±≤ ̈Ʊ¥ ̈± ∫ø¥≠ªÙ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ ™∑≠∑楪 æ ́ ̈ ∑ ̈ º±ª≠≤ ̆ ̈ ƪ≠∞±≤º ̈±
μªßæ±øƺ ±Æ ≥± ́≠ª ∑≤∞ ́ ̈Ú —∫ ̈ª≤ ø Ω±≤ ̈Ʊ¥ ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ̆≠ º∑≠ø楪º æß º∑≠∞¥øß∑≤π ̈ª® ̈ ∑≤ ø ∫ø∑≤ ̈ πÆøß
Ω±¥±ÆÚ

›±≤ ̈Ʊ¥ ◊≠≠ ́ª≠

fl¥ ̈∏± ́π∏ Õ∑≥∞¥ªfi ́ ̈ ̈±≤ ≥øß ø∞∞ªøÆ ̈± æª Ø ́∑ ̈ª ø ≠∑≥∞¥ª ∞ƱπÆø≥Ù ◊ ̆≥ øΩ ̈ ́ø¥¥ß º±∑≤π ≠±≥ª ̈∏∑≤𠙪Æß
Ω±≤ ̈Ʊ™ªÆ≠∑ø¥ ∑≤ ∑ ̈Ú ◊≤ ∫øΩ ̈Ù ≠±≥ª ∞ª±∞¥ª ≥∑π∏ ̈ ¥±±μ ø ̈ ≠ ́Ω∏ ø ∞ƱπÆø≥ ø≤º ≠∏øμª ̈∏ª∑Æ ∏ªøº≠ ∑≤
ª®ø≠∞ªÆø ̈∑±≤Ú ›ø≤ ß± ́ 檥∑ª™ª ̈∏ø ̈· ...∏ø ̈ ∑≠ ∑ ̈ ◊ ̆≥ º±∑≤π ̈∏ø ̈ Ω± ́¥º ∞±≠≠∑æ¥ß æª ≠± æøº·

◊ ̆≥Ω±º∑≤πÚ

fl≠ß± ́ ≥øßμ≤±©Ù ∑≠ ́ø¥ › ̋ Ú“¤Ã ∑≤Ω¥ ́ºª≠ ̈∏ª ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠‹ª≠∑π≤ªÆÙ ©∏∑Ω∏ ¥ª ̈≠ ß± ́
∑≤ ̈ªÆøΩ ̈∑™ª¥ß ºª≠∑π≤ß± ́Æ ∫±Æ≥ æß ≠ª¥ªΩ ̈∑≤π ø≤º ∞±≠∑ ̈∑±≤∑≤π Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ù ø≤º ̈∏ª≤ ©Æ∑ ̈∑≤π Ω±ºª ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº
©∑ ̈∏ ªøΩ∏ Ω±≤ ̈Ʊ¥Ú Ã∏ª ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠‹ª≠∑π≤ªÆ πª≤ªÆø ̈ª≠ Ω±ºª ∑≤ ß± ́Æ ÚΩ≠ ∫∑¥ª ̈∏ø ̈ Ωƪø ̈ª≠ ̈∏ª≠ª
Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ø≤º ≠ª ̈≠ ̈∏ª∑Æ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ú Ã∏ª øº™ø≤ ̈øπª ±∫ ̈∏ª ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠‹ª≠∑π≤ªÆ ∑≠ ±æ™∑± ́≠Ê ß± ́
πª ̈ ̈± ≥±™ª ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ øƱ ́≤º ̈± ø≤ øª≠ ̈∏ª ̈∑Ωø¥¥ß ∞¥ªø≠∑≤π Ω±≤∫∑π ́Æø ̈∑±≤ ©∑ ̈∏± ́ ̈ πª ̈ ̈∑≤π ∑≤™±¥™ªº ∑≤
̈∏ª øΩ ̈ ́ø¥ ≤ ́≥æªÆ≠ ̈∏ø ̈ ≠∞ªΩ∑∫ß ̈∏ª∑Æ ¥±Ωø ̈∑±≤ ø≤º ≠∑¶ªÚ

◊≤ ̈∏∑≠ æ±±μÙ ∏±©ª™ªÆÙ ∫±Æ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∞øÆ ̈ ◊ ̆≥ π±∑≤π ̈± ∞ƪ ̈ª≤º ̈∏ø ̈ ̈∏ª ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ‹ª≠∑π≤ªÆ
º±ª≠≤ ̆ ̈ ª®∑≠ ̈Ú fl¥¥ ≥ß Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ©∑¥¥ æª ≥ø≤ ́ø¥¥ßΩ±ºªºÚ Ã∏ªÆª øƪ ≠±≥ª ºª∫∑≤∑ ̈ª øº™ø≤ ̈øπª≠ ̈±
≥ø≤ ́ø¥¥ß Ω±º∑≤π ̈∏ª ¥±Ωø ̈∑±≤≠ ø≤º ≠∑¶ª≠ ±∫ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ê«± ́Ωø≤ ́≠ª Ω±≤≠ ̈™ø¥ ́ª≠Ú«± ́ Ωø≤ ́≠ª
™øÆ∑ø楪≠Ú«± ́Ωø≤ ́≠ª øÆÆøß≠Ú«± ́Ωø≤ ́≠ª ∫±Æ¥±±∞≠Ú ◊≤ ̈∏ª ∞øπª≠ ø∏ªøºÙ ◊ ̆¥¥ ºª≥±≤≠ ̈Æø ̈ª ̈∏ª≠ª
±∞ ̈∑±≤≠Ú

”±Æª ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∑≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠‹ª≠∑π≤ªÆ©∑¥¥ ̈øμªß± ́ ±≤¥ß≠± ∫øÆÚ fl ̈ ≠±≥ª
∞±∑≤ ̈Ùß± ́ ̆¥¥ ≤ªªº ̈± ©Æ∑ ̈ª Ω±ºªÙ ø≤º ß± ́ ̆¥¥ ∞Ʊæøæ¥ß ø¥≠± ≤ªªº ̈± ́≤ºªÆ≠ ̈ø≤º ̈∏ª Ω±ºª ̈∏ø ̈ ̈∏ª
...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ‹ª≠∑π≤ªÆ ∑≠ πª≤ªÆø ̈∑≤πÚ

‹±≤ ̆ ̈ ≥∑≠ ́≤ºªÆ≠ ̈ø≤º ≥ªÚ Ã∏ªÆª ̆≠ ≤± ̈∏∑≤π ©Æ±≤π ©∑ ̈∏ ́≠∑≤π ̈∏ª ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ‹ª≠∑π≤ªÆÚ fi ́ ̈ ̈∏ªÆª
∑≠≠±≥ª ̈∏∑≤π©Æ±≤π ©∑ ̈∏ ≤± ̈ æª∑≤π ø楪 ̈± Ω±ºª ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ß± ́Æ≠ª¥∫Ú

‹ªª∞ªÆ ∑≤ ̈± fi ́ ̈ ̈±≤≠

◊ º∑º≤ ̆ ̈ ≠ª ̈ ̈∏ª Õ∑¶ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª fi ́ ̈ ̈±≤ ±æ∂ªΩ ̈ ◊ Ωƪø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª Õ∑≥∞¥ªfi ́ ̈ ̈±≤ ∞ƱπÆø≥Ù ø≤º ≤± ̈∏∑≤π
æøº ≠ªª≥ªº ̈± ∏ø∞∞ª≤Ú —≤ ≥ß ≥øΩ∏∑≤ªÙ ø≤º ∞Ʊæøæ¥ß ±≤ ß± ́Æ≠ ̈±±Ù ̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤ Ωø≥ª ± ́ ̈