£
Ã∏ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±ÆΩø¥Ω ́¥ø ̈ª≠ ̈∏ƪª ™ø¥ ́ª≠ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ≠ ̈±Æª≠ ∑≤ ∫∑ª¥º≠Ê Ω®fi ̈≤ ø≤º Ωßfi ̈≤ ∑≤º∑Ωø ̈ª ̈∏ª ©∑º ̈∏ ø≤º
∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ªøΩ∏ æ ́ ̈ ̈±≤Ù ø≤º º®fi ̈≤ ∑≠ ̈∏ª º∑≠ ̈ø≤Ωª æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ̈©± æ ́ ̈ ̈±≤≠Úfl¥¥ ̈∏ƪª ™ø¥ ́ª≠ øƪ æø≠ªº
±≤ ̈∏ª ÿª∑π∏ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª ∫±Æ≥ ̆≠⁄±≤ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÚfiªΩø ́≠ª Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ∑≤∏ªÆ∑ ̈ ̈∏ª ⁄±≤ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª∑Æ
∞øƪ≤ ̈≠Ù ̈∏ª ≠∑¶ª ±∫ ̈∏ª ∫±≤ ̈ ∑≠ ø∞∞¥∑Ωø楪 ̈± ̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤≠ ø≠ ©ª¥¥Ú Ã∏ª æ ́ ̈ ̈±≤≠ øƪ ≥øºª ̈©∑Ωª ø≠ ∏∑π∏
ø≠ ̈∏ª ∫±≤ ̈ ∏ª∑π∏ ̈Ù ø≤º ∫∑™ª ̈∑≥ª≠ ø≠ ©∑ºªÚ ̄◊ Ω∏±≠ª ∫∑™ª ̈∑≥ª≠ æªΩø ́≠ª ∑ ̈ ≠ªª≥ªº ̈± ©±Æμ Æ∑π∏ ̈ ∫±Æ ̈∏∑≠
∞ƱπÆø≥ ◊ ̆¥¥ º∑≠Ω ́≠≠ ± ̈∏ªÆ ø∞∞ƱøΩ∏ª≠ ¥ø ̈ªÆ ∑≤ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆÚ ̃ Ã∏ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ≠ª ̈≠ ±≤¥ß ̈∏ª ≠∑¶ª ±∫
ªøΩ∏ æ ́ ̈ ̈±≤Ù ≤± ̈ ∑ ̈≠ ¥±Ωø ̈∑±≤Ú
fiªΩø ́≠ª ̈∏ª ¥±Ωø ̈∑±≤ ±∫ ªøΩ∏ æ ́ ̈ ̈±≤ ºª∞ª≤º≠ ±≤ ̈∏ª ≠∑¶ª ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÙ ̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤ ¥±Ωø ̈∑±≤ ∑≠≤ ̆ ̈
≠ª ̈ ́≤ ̈∑¥ ̈∏ª —≤Œª≠∑¶ª ≥ª ̈∏±ºÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ Ωø¥¥ªº ∫±Æ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ̈∑≥ª ∫Ʊ≥ ̈∏ª ¥ø≠ ̈≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª
Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±ÆÚ
Ã∏ª ̈ª® ̈ ±∫ ªøΩ∏ æ ́ ̈ ̈±≤ æªπ∑≤≠ ©∑ ̈∏ ø≤ ø≥∞ªÆ≠ø≤º ̈± ∑≤º∑Ωø ̈ª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤𠥪 ̈ ̈ªÆ ≠∏± ́¥º æª
́≤ºªÆ¥∑≤ªºÚ Ã∏ª ́≤ºªÆ¥∑≤ªº ¥ª ̈ ̈ªÆ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤≠ ø≠ ø μªßæ±øƺ øΩΩª¥ªÆø ̈±ÆÚ...∏ª≤ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥Æ ́≤≠Ùß± ́ ̆¥¥
∏ø™ª ̈± ≥±≥ª≤ ̈øÆ∑¥ß ∞ƪ≠≠ ̈∏ª fl¥ ̈ μªß ̈± æÆ∑≤π ̈∏ª ́≤ºªÆ¥∑≤ª≠ ∑≤ ̈± ™∑ª©Ê
«± ́Ωø≤ ≤ø™∑πø ̈ª æª ̈©ªª≤ ̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤≠ æß ́≠∑≤π ̈∏ª Ãøæ μªß ±Æ ø≤ß ±∫ ̈∏ª ∫± ́Æ øÆƱ©μªß≠Ú fl≠ß± ́
≠©∑ ̈Ω∏ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤≠Ù ̈∏ª º± ̈ ̈ªº ¥∑≤ª ∂ ́≠ ̈ ∑≤≠∑ºª ̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤ ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤ ̈∏ø ̈ ∏ø≠ ̈∏ª
∑≤∞ ́ ̈ ∫±Ω ́≠Ú...∏ª≤ ø æ ́ ̈ ̈±≤ ∏ø≠ ̈∏ª ∑≤∞ ́ ̈ ∫±Ω ́≠Ù ø¥¥ μªß≠ ̈Ʊμª≠ ̄ª®Ωª∞ ̈ ̈∏ª ≤ø™∑πø ̈∑±≤ø¥ μªß≠ ̈Ʊμª≠ ̃
π± ̈± ̈∏ø ̈ æ ́ ̈ ̈±≤Ú Ã∏ª æ ́ ̈ ̈±≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∑≤∞ ́ ̈ ∫±Ω ́≠ πª≤ªÆø ̈ª≠ ø ›¥∑Ωμ ª™ª≤ ̈©∏ª≤ß± ́ ∞ƪ≠≠ ̈∏ª
≠∞øΩªæøÆÚ
Ã∏ª ∏ªø™ß ± ́ ̈¥∑≤ª ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ©∏∑Ω∏ æ ́ ̈ ̈±≤ ∑≠ ̈∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ æ ́ ̈ ̈±≤Ú Ã∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ æ ́ ̈ ̈±≤ ∑≠ ̈∏ª ±≤ª ̈∏ø ̈
ƪ≠∞±≤º≠ ̈± ∞ƪ≠≠∑≤π ̈∏ª ¤≤ ̈ªÆ μªßÚ Ã∏ª º∑∫∫ªÆª≤Ωª æª ̈©ªª≤ ̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∑≤∞ ́ ̈ ∫±Ω ́≠ ø≤º ̈∏ª
ºª∫ø ́¥ ̈ æ ́ ̈ ̈±≤ ≥øß æª ø æ∑ ̈ Ω±≤∫ ́≠∑≤πÚ ◊≤ ̈∏∑≠ ∞ƱπÆø≥Ù ̈∏ªß øƪ ø¥©øß≠ ̈∏ª ≠ø≥ª æ ́ ̈ ̈±≤Ú fl≠ ©ª æªπ∑≤
©±Æμ∑≤π©∑ ̈∏ ± ̈∏ªÆ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ù ∏±©ª™ªÆÙ ̈∏ª º∑∫∫ªÆª≤Ωª ©∑¥¥ æªΩ±≥ª ≥±Æª ø∞∞øƪ≤ ̈Ú«ª≠Ù ̈∏ª ∞ ́≠∏
æ ́ ̈ ̈±≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∑≤∞ ́ ̈ ∫±Ω ́≠ ∑≠ ø¥©øß≠ ̈∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ æ ́ ̈ ̈±≤Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ∑∫ ø≤± ̈∏ªÆ ̈ß∞ª ±∫ Ω±≤ ̈Ʊ¥ ∏ø≠ ̈∏ª
∑≤∞ ́ ̈ ∫±Ω ́≠Ù ̈∏ªÆª Ωø≤ ø¥≠± æª ø ºª∫ø ́¥ ̈ ∞ ́≠∏ æ ́ ̈ ̈±≤ ̈∏ø ̈ ©∑¥¥Æª≠∞±≤º ̈± ̈∏ª ¤≤ ̈ªÆμªßÚ ◊≤ ø º∑ø¥±π
æ±®Ù ̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤ ¥ø檥ªº —’ ±Æ—∞ª≤ ±Æ Õø™ª ∑≠ ́≠ ́ø¥¥ß ̈∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ æ ́ ̈ ̈±≤Ú Ã∏ø ̈ æ ́ ̈ ̈±≤ ∑≠ ̈Æ∑ππªÆªº
©∏ª≤ ø ≤±≤æ ́ ̈ ̈±≤ Ω±≤ ̈Ʊ¥ ∏ø≠ ̈∏ª ∑≤∞ ́ ̈ ∫±Ω ́≠ ø≤º ¤≤ ̈ªÆ ∑≠ ∞ƪ≠≠ªºÚ ◊≤ øºº∑ ̈∑±≤Ù ̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤ ¥ø檥ªº
›ø≤Ωª¥ ∑≠ ́≠ ́ø¥¥ß ̈∏ª Ωø≤Ωª¥ æ ́ ̈ ̈±≤Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ̈Æ∑ππªÆªº ©∏ª≤ ̈∏ª ¤≠Ω μªß ∑≠ ∞ƪ≠≠ªºÚ ◊ ̆¥¥ ª®∞¥±Æª ̈∏ª≠ª
∑≠≠ ́ª≠ ≥±Æª ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÔÍÚ
«± ́Ωø≤ ø¥≠± ̈Æ∑ππªÆ ø æ ́ ̈ ̈±≤ æß ∞ƪ≠≠∑≤π ̈∏ª ́≤ºªÆ¥∑≤ªº ¥ª ̈ ̈ªÆÊ ‘ ∫±Æ ‘øÆπªÆ ±ÆÕ ∫±Æ Õ≥ø¥¥ªÆÚ Ã∏ª
æ ́ ̈ ̈±≤ ƪ≠∞±≤º≠ ©∑ ̈∏ ø ›¥∑Ωμ ª™ª≤ ̈Ù æ ́ ̈ ̈∏ª ∑≤∞ ́ ̈ ∫±Ω ́≠ º±ª≠≤ ̆ ̈ Ω∏ø≤πªÚ
Ã∏ªfi ́ ̈ ̈±≤—≤›¥∑Ωμ ≥ª ̈∏±º æªπ∑≤≠ æßΩø≠ ̈∑≤π ̈∏ª ±æ∂ªΩ ̈ øÆπ ́≥ª≤ ̈ ̈± ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ªfi ́ ̈ ̈±≤Ú Ã∏ª
≥ª ̈∏±º Ωø≤ ̈∏ª≤ ºª ̈ªÆ≥∑≤ª ©∏ø ̈ ̈± º± æß Ω±≥∞øÆ∑≤π ̈∏ø ̈ ±æ∂ªΩ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª æ ̈≤‘øÆπªÆ ø≤º æ ̈≤Õ≥ø¥¥ªÆ
±æ∂ªΩ ̈≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ≠ø™ªº ø≠ ∫∑ª¥º≠Ú ‹ª∞ª≤º∑≤π ±≤ ©∏∑Ω∏ æ ́ ̈ ̈±≤ ©ø≠ ∞ƪ≠≠ªºÙ ̈∏ª ≥ª ̈∏±º
ƪ≠∞±≤º≠ æß ∑≤Ωƪø≠∑≤π ±Æ ºªΩƪø≠∑≤π ̈∏ª ≠∑¶ª ±∫ ̈∏ª ©∑≤º±© æß Ô ∞ªÆΩª≤ ̈ ø≤º ø¥≠± æß ≥±™∑≤π ̈∏ª
©∑≤º±© Î ∞ªÆΩª≤ ̈ ≠± ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ≠ ̈øß≠∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ¥±Ωø ̈∑±≤ ±≤ ̈∏ª ≠Ωƪª≤Ú