›∏ø≤π∑≤π ̈∏ª ≠∑¶ª ±∫ ̈∏ª ©∑≤º±© πª≤ªÆø ̈ª≠ ø Ωø¥¥ ̈± ̈∏ª —≤Œª≠∑¶ª ≥ª ̈∏±ºÙ ©∏∑Ω∏ƪ≠∞±≤º≠ æß
≥±™∑≤π ̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤≠ ̈± ̈∏ª ≤ª© Ωª≤ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ ◊ Ω± ́¥º ∏ø™ª ≠ª ̈ ̈∏ª ¥±Ωø ̈∑±≤ º ́Æ∑≤π ̈∏ª ›¥∑Ωμ
ª™ª≤ ̈ ø∫ ̈ªÆƪΩø¥Ω ́¥ø ̈∑≤π ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ ≠∑¶ªÙ æ ́ ̈ ̈∏ø ̈ ©± ́¥º ∞ƪ™ª≤ ̈ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ∫Ʊ≥ ƪ¥±Ωø ̈∑≤π ̈∏ª
æ ́ ̈ ̈±≤≠©∏ª≤ ̈∏ª ́≠ªÆ ≥ø≤ ́ø¥¥ßƪ≠∑¶ª≠ ̈∏ª ©∑≤º±©Ú
◊≠ ∑ ̈ ≤±Æ≥ø¥ ∫±Æ ø ∞ƱπÆø≥ ̈± ƪ∞±≠∑ ̈∑±≤ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ æø≠ªº ±≤ ̈∏ª ≠∑¶ª ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø· “±Ù ∑ ̈ ̆≠ ≤± ̈Ú fi ́ ̈
∑ ̈ ̆≠ ø≤ ±∞ ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ æªΩ±≥ª≠ ø∞∞øƪ≤ ̈ ±≤¥ß ©∏ª≤ ß± ́ æƪøμ ± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª ©ø¥¥≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ...∑≤º±©≠
⁄±Æ≥≠ ‹ª≠∑π≤ªÆ ∑≥∞Æ∑≠±≤≠ß± ́Ú Ã∏∑≠ ∑≠ ©∏ß ©ª ©Æ∑ ̈ª Ω±ºª ̈± æªπ∑≤ ©∑ ̈∏Ê ̈± æª ∫¥ª®∑楪Ú
fl∞∞ªøÆø≤Ωª ø≤º fl¥∑π≤≥ª≤ ̈
fiß ºª∫ø ́¥ ̈Ù æ ́ ̈ ̈±≤≠ ̄ø≤º ± ̈∏ªÆ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ̃ ∑≤∏ªÆ∑ ̈ ̈∏ª∑Æ ⁄±≤ ̈Ù⁄±Æª›±¥±ÆÙ ø≤º fiøΩμ›±¥±Æ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ∫Ʊ≥
̈∏ª∑Æ ∞øƪ≤ ̈Ú ◊∫ ß± ́Æ ∞ƱπÆø≥ Ωƪø ̈ª≠ ≠±≥ª Ω∏∑¥º Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ø≤º ̈∏ª≤ Ω∏ø≤πª≠ ̈∏ª ∫±≤ ̈Ù ∫±ÆªπƱ ́≤º
Ω±¥±ÆÙ ±Æ æøΩμπƱ ́≤º Ω±¥±Æ ±∫ ̈∏ª ∫±Æ≥Ù ̈∏ª Ω∏∑¥º Ω±≤ ̈Ʊ¥≠©∑¥¥ ø¥≠± ƪ∫¥ªΩ ̈ ̈∏ª≠ª Ω∏ø≤πª≠Ú ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ
∑≤ ̈∏ª é±fi ́ ̈ ̈±≤≠ ∞ƱπÆø≥Ù ß± ́Ω± ́¥º ∑≤≠ªÆ ̈ ̈∏ª ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈
fiøΩμ›±¥±Æ „›±¥±ÆÚfi¥ ́ªÂ
ø≤ß©∏ªÆª ∑≤ ̈∏ª ∫±Æ≥ ̆≠Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±ÆÙ ±Æ ª™ª≤ ∑≤ ̈∏ª fi ́ ̈ ̈±≤—≤›¥∑Ωμ ≥ª ̈∏±ºÚ Ã∏∑≠ ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ ©∑¥¥ ̈ ́Æ≤ ̈∏ª
∫±Æ≥ ̆≠ æøΩμπƱ ́≤º æ¥ ́ªÙ ø≤º ̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤≠ ©∑¥¥ ø¥≠± ∑≤∏ªÆ∑ ̈ ø æ¥ ́ª æøΩμπƱ ́≤ºÚ
fi ́ ̈ß± ́ Ωø≤ ø¥≠± ≠ª ̈ ̈∏ª ⁄±≤ ̈Ù⁄±Æª›±¥±ÆÙ ±Æ fiøΩμ›±¥±Æ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ±≤ª ±∫ ̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤≠Ù ∫±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ
æ ̈≤Õ≥ø¥¥ªÆÚfiøΩμ›±¥±Æ „ ›±¥±ÆÚŒªºÂ
—≤Ωª ̈∏ø ̈ ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ ∑≠ ª®ªΩ ́ ̈ªºÙ ̈∏ª æøΩμπƱ ́≤º Ω±¥±Æ ±∫ ̈∏ª æ ̈≤Õ≥ø¥¥ªÆ æ ́ ̈ ̈±≤ ©∑¥¥ æª ≠ª ̈ ̈± ƪºÚ
̄«± ́ Ωø≤ ≠ª ̈ ª∑ ̈∏ªÆ ̈∏ª ⁄±Æª›±¥±Æ ±Æ ̈∏ª fiøΩμ›±¥±Æ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̈± ›±¥±ÆÚÃÆø≤≠∞øƪ≤ ̈ ±Æ ø≤± ̈∏ªÆ
̈Æø≤≠∞øƪ≤ ̈ ±Æ ∞øÆ ̈∑ø¥¥ß ̈Æø≤≠∞øƪ≤ ̈Ω±¥±ÆÚ ̃“±© ©∏ø ̈ ∏ø∞∞ª≤≠ ∑∫ ̈∏ª ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈
fiøΩμ›±¥±Æ „›±¥±ÆÚ”øπª≤ ̈øÂ
∑≠ ª®ªΩ ́ ̈ªº· Ã∏ª ∫±Æ≥ ̆≠ æøΩμπƱ ́≤ºΩ∏ø≤πª≠ ̈± ≥øπª≤ ̈ø ø≤º ̈∏ª æ ̈≤‘øÆπªÆ æ ́ ̈ ̈±≤ æøΩμπƱ ́≤º
Ω∏ø≤πª≠ ̈± ≥øπª≤ ̈øÙ æ ́ ̈ ̈∏ª æ ̈≤Õ≥ø¥¥ªÆ æ ́ ̈ ̈±≤ æøΩμπƱ ́≤ºÆª≥ø∑≤≠ ƪºÚ
ÿ±© º±ª≠ ̈∏ø ̈ ©±Æμ· Ã∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ øΩ ̈ ́ø¥¥ß쪪∞≠ ̈ÆøΩμ ±∫ ©∏∑Ω∏ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ∏ø≠ ≠ª ̈ ø≤º
©±≤ ̆ ̈ ±™ªÆÆ∑ºª ̈∏ø ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ©∏ª≤ ̈∏ª Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª ∞øƪ≤ ̈Ω∏ø≤πª≠Ú Ã∏ª ∫±¥¥±©∑≤π
≥ª ̈∏±º≠ ƪ≠ ̈±Æª ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ̈± ∑ ̈≠ ºª∫ø ́¥ ̈ ≠ ̈ø ̈ªÙ ̈∏ø ̈ ∑≠Ù∑≤∏ªÆ∑ ̈∑≤π ̈∏ª≠ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ∫Ʊ≥ ∑ ̈≠ ∞øƪ≤ ̈Ê
›±≤ ̈Ʊ¥ ”ª ̈∏±º≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃
™±∑º Œª≠ª ̈⁄±≤ ̈ ̄ ̃
™±∑º Œª≠ª ̈⁄±Æª›±¥±Æ ̄ ̃
™±∑º Œª≠ª ̈fiøΩμ›±¥±Æ ̄ ̃
Ã∏ªÃª® ̈fl¥∑π≤ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ºª∫∑≤ªº ∑≤ ̈∏ª fi ́ ̈ ̈±≤fiø≠ª Ω¥ø≠≠ ºª ̈ªÆ≥∑≤ª≠ ∏±© ̈∏ª ̈ª® ̈ ∑≠ ±Æ∑ª≤ ̈ªº ©∑ ̈∏∑≤
̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤Ê
fi ́ ̈ ̈±≤fiø≠ª –Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃
Ãß∞ª –Ʊ∞ªÆ ̈ß flΩΩª≠≠∑æ∑¥∑ ̈ß
›±≤ ̈ª≤ ̈fl¥∑π≤≥ª≤ ̈ê® ̈fl¥∑π≤ πª ̈Ò≠ª ̈«± ́≠ª ̈ ̈∏ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̈± ±≤ª ±∫ ̈∏ª ›±≤ ̈ª≤ ̈fl¥∑π≤≥ª≤ ̈ ª≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤ ™ø¥ ́ª≠Ú—ºº¥ß ª≤± ́π∏Ù
›±≤ ̈ª≤ ̈fl¥∑π≤≥ª≤ ̈ ∑≠ ºª∫∑≤ªº ∑≤ ̈∏ª Õß≠ ̈ª≥Ú‹Æø©∑≤π ≤ø≥ª≠∞øΩª æ ́ ̈ ∑≠≤ ̆ ̈ ́≠ªº ∑≤ Ω±≤∂ ́≤Ω ̈∑±≤©∑ ̈∏
ø≤ßΩ¥ø≠≠ ∑≤ ̈∏ø ̈ ≤ø≥ª≠∞øΩªÚ
›±≤ ̈ª≤ ̈fl¥∑π≤≥ª≤ ̈ ¤≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤
”ª≥æªÆ ø¥ ́ª
ñ∞‘ª∫ ̈ ®Ô
ñ∞›ª≤ ̈ªÆ ®Ó