Programming Microsoft Windows w.PDF

Ã∏ª Ã∏ƪªÛÕ ̈ø ̈ªfl¥ ̈ªÆ≤ø ̈∑™ª

”±≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ̈∑≥ªÙ ø ›∏ªΩμfi±® ±æ∂ªΩ ̈ ∑≠ ø≤ ±≤Ò±∫∫٠ߪ≠Ò≤±Ù ÔÒ ̈ß∞ªΩ±≤ ̈Ʊ¥ ̈∏ø ̈ Ÿª±Æπª fi±±¥ª ©± ́¥º
∏ø™ª ø∞∞Ʊ™ªº ±∫Ú fi ́ ̈ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ Ô æ∑ ̈ ∑≠≤ ̆ ̈ Ø ́∑ ̈ª ª≤± ́π∏ ø≤º Ó æ∑ ̈≠ øƪ ©øß ̈±± ≥ø≤ßÚ ⁄±Æ≠ ́Ω∏
Ωø≠ª≠Ùß± ́ Ωø≤ ∞ ́ ̈ ̈∏ª Ω∏ªΩμ æ±® ∑≤ ̈± ø ̈∏∑ƺ ≠ ̈ø ̈ªÚ

...∏ª≤ ≥∑π∏ ̈ ß± ́ ≤ªªº ̈∏∑≠ ±∞ ̈∑±≤· Õ ́∞∞±≠ª ß± ́ ©ªÆª ©Æ∑ ̈∑≤π ø ©±Æº ∞ƱΩª≠≠±ÆÙ ø≤º ≠±≥ª©∏ªÆª
̄∞ªÆ∏ø∞≠ ∑≤ ø º∑ø¥±π æ±® ∫±Æ ∫±≤ ̈ ≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃Ùß± ́ ∏ø™ª ø ›∏ªΩμfi±® Ω±≤ ̈Ʊ¥ ¥ø檥ªº ◊ ̈ø¥∑ΩÚ ◊∫ ̈∏ª ́≠ªÆ
≠ª¥ªΩ ̈≠ ≠±≥ª ̈ª® ̈ ̈∏ø ̈ ∑≠≤ ̆ ̈ ∑ ̈ø¥∑ΩÙ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ≠∏± ́¥º ∑≤∑ ̈∑ø¥∑¶ª ̈∏ª ›∏ªΩμfi±® Ω±≤ ̈Ʊ¥ ̈± ∑ ̈≠ ́≤Ω∏ªΩμªº
≠ ̈ø ̈ªÚ ◊∫ ̈∏ª ̈ª® ̈ ∑≠ ∑ ̈ø¥∑ΩÙ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ∑≤∑ ̈∑ø¥∑¶ª≠ ̈∏ª ›∏ªΩμfi±® ̈± ∑ ̈≠ Ω∏ªΩμªº ≠ ̈ø ̈ªÚ fl≤º ∑∫ ̈∏ª ̈ª® ̈ ∑≠
∞øÆ ̈∑ø¥¥ß ∑ ̈ø¥∑Ω ø≤º ∞øÆ ̈∑ø¥¥ß ≤± ̈ ∑ ̈ø¥∑Ω· Ã∏ø ̈ ̆≠ ø π±±º Ωø≤º∑ºø ̈ª ∫±Æ ̈∏ª ̈∏∑ƺ≠ ̈ø ̈ªÚ Ã∏ª Ω∏ªΩμ ∑≠ ºÆø©≤
∑≤ ̈∏ª æ±®Ù æ ́ ̈ ∑ ̈ ̆≠ ø ¥∑π∏ ̈ πÆøß Ω±¥±ÆÚ

«± ́≠∏± ́¥º≤ ̆ ̈ Ω±≤∫ ́≠ª ̈∏∑≠ ̈∏∑ƺ ≠ ̈ø ̈ª ©∑ ̈∏ ø º∑≠ø楪º ›∏ªΩμfi±® Ω±≤ ̈Ʊ¥Ú «± ́©± ́¥º º∑≠ø楪 ̈∏ª
›∏ªΩμfi±® Ω±≤ ̈Ʊ¥∑∫ ̈∏ª ≠ª¥ªΩ ̈ªº ̈ª® ̈ ©ø≠ º∑≠∞¥øߪº ∑≤ ø ∫±≤ ̈ ̈∏ø ̈ ©ø≠≤ ̆ ̈ Ωø∞ø楪 ±∫ ̈∏ª ∑ ̈ø¥∑Ω ≠ ̈ߥªÚ

ñ ́≠ª ø ̈∏ƪªÛ≠ ̈ø ̈ª›∏ªΩμfi±®Ùß± ́ ≤ªªº ̈± ́≠ª ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ̈©± ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ê
›∏ªΩμfi±®–Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃

Ãß∞ª –Ʊ∞ªÆ ̈ß flΩΩª≠≠∑æ∑¥∑ ̈ß ‹ª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤

æ±±¥Ã∏ƪªÕ ̈ø ̈ª πª ̈Ò≠ª ̈‹ª∫ø ́¥ ̈ ∑≠∫ø¥≠ª

›∏ªΩμÕ ̈ø ̈ª›∏ªΩμÕ ̈ø ̈ª πª ̈Ò≠ª ̈À≠ª ∑≤≠ ̈ªøº ±∫ ›∏ªΩμªº

⁄∑Æ≠ ̈Ùß± ́ ≠ª ̈ ̈∏ª Ã∏ƪªÕ ̈ø ̈ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̈± ̈Æ ́ªÚ Ã∏ª≤Ù ∑≤≠ ̈ªøº ±∫ ́≠∑≤π ̈∏ª ›∏ªΩμªº ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̈±
∑≤∑ ̈∑ø¥∑¶ª ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ø≤º ̈± ºª ̈ªÆ≥∑≤ª ∑ ̈≠ Ω ́Æƪ≤ ̈ ≠ ̈ø ̈ªÙ ß± ́ ́≠ª ̈∏ª ›∏ªΩμÕ ̈ø ̈ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÚ Ã∏ª
›∏ªΩμÕ ̈ø ̈ª ª≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤ ∏ø≠ ̈∏ƪª ™ø¥ ́ª≠Ê
›∏ªΩμÕ ̈ø ̈ª ¤≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤

”ª≥æªÆ ø¥ ́ª

À≤Ω∏ªΩμªº 

›∏ªΩμªº Ô

◊≤ºª ̈ªÆ≥∑≤ø ̈ª Ó

◊∫ß± ́Æ ∞ƱπÆø≥ ≤ªªº≠ ̈± æª ∑≤∫±Æ≥ªº ©∏ª≤ ̈∏ª ›∏ªΩμÕ ̈ø ̈ªΩ∏ø≤πª≠Ù º±≤ ̆ ̈ ∑≤≠ ̈ø¥¥ ø ∏ø≤º¥ªÆ ∫±Æ ̈∏ª
›∏ªΩμªº›∏ø≤㦧 ª™ª≤ ̈Ú ◊≤≠ ̈ø¥¥ ø ∏ø≤º¥ªÆ ∫±Æ ̈∏ª ›∏ªΩμÕ ̈ø ̈ª›∏ø≤㦧 ª™ª≤ ̈Ê
›∏ªΩμfi±®¤™ª≤ ̈≠

¤™ª≤ ̈ ”ª ̈∏±º ÿø≤º¥ªÆ flÆπ ́≥ª≤ ̈

›∏ªΩμÕ ̈ø ̈ª›∏ø≤πªº—≤›∏ªΩμÕ ̈ø ̈ª›∏ø≤πªº¤™ª≤ ̈ÿø≤º¥ªÆ¤™ª≤ ̈flÆπ≠

fl≠ ̈∏ª ́≠ªÆΩ¥∑Ωμ≠ ±≤ ø ̈∏ƪªÛ≠ ̈ø ̈ª ›∏ªΩμfi±®Ù ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ΩßΩ¥ª≠ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ̈∏ƪª ≠ ̈ø ̈ª≠Ú

Ã∏ª ‘ø檥 ›±≤ ̈Ʊ¥

Õ±≥ª ̈∑≥ª≠ ∞ƱπÆø≥≥ªÆ≠ ©±≤ºªÆÙ ›ø≤ ◊ ≥∑®Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ø≤º πÆø∞∏∑Ω≠ ± ́ ̈∞ ́ ̈ ±≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ∫±Æ≥· «ª≠Ù
ß± ́Ωø≤Ù ø≤º ̈∏ª ›∏ªΩμfi±®‹ª≥± ∞ƱπÆø≥ ∞Ʊ™ª≠ ∑ ̈Ú “± ̈∑Ωª ∑≤ ›∏ªΩμfi±®‹ª≥± ̈∏ø ̈ ̈∏ª
›∏ªΩμfi±®—≤›∏ªΩμªº›∏ø≤㦧 ≥ª ̈∏±º Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ̈∏ª ≠∑≤π¥ª≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈
◊≤™ø¥∑ºø ̈ª ̄∫ø¥≠ª ̃Â

Ã∏ª∫ø¥≠ª øÆπ ́≥ª≤ ̈ ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≥ª ̈∏±º ©±≤ ̆ ̈ ∑≤™ø¥∑ºø ̈ª ø≤ß ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª ∫±Æ≥ ±ΩΩ ́∞∑ªº æß Ω∏∑¥º
Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ú À≠∑≤π ̈∏ª ∫ø¥≠ª øÆπ ́≥ª≤ ̈ ̈± ◊≤™ø¥∑ºø ̈ª ∞ƪ™ª≤ ̈≠ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ∫Ʊ≥ æª∑≤π ́≤≤ªΩª≠≠øÆ∑¥ß
ƪºÆø©≤Ú

fl¥ ̈∏± ́π∏ß± ́ Ωø≤ ≥∑® Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ø≤º πÆø∞∏∑Ω≠ ±≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ∫±Æ≥Ù ∑ ̈ ̆≠ ≥±Æª Ω±≥≥±≤ ∫±Æ ∞ƱπÆø≥≠ ̈±
́≠ª øºº∑ ̈∑±≤ø¥ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ̈± º∑≠∞¥øß ̈ª® ̈ ø≤º ± ̈∏ªÆ πÆø∞∏∑Ω≠Ú«± ́ ≠ø© æøΩμ ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ Ï ∏±© ß± ́Ωø≤
º∑≠∞¥øß ̈ª® ̈ ±≤ ø –ø≤ª¥Ω±≤ ̈Ʊ¥Ú fl Ω±≤ ̈Ʊ¥ ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß ºª≠∑π≤ªº ∫±Æ ̈∏ª º∑≠∞¥øß ±∫ ̈ª® ̈ ∑≠ ̈∏ª ‘ø檥
Ω±≤ ̈Ʊ¥Ú Ã∏ª ‘ø檥Ω±≤ ̈Ʊ¥ ∏ø≠ ø ∫ø∑Æ¥ß ¥∑π∏ ̈ ø≤Ωª≠ ̈ÆßÊ