£
Ã∏∑≠ ∞ƱπÆø≥ ≤±© ºª∫∑≤ª≠ ̈∏ª øÆÆøß ±∫ ⁄±≤ ̈Õ ̈ߥª ™ø¥ ́ª≠ ∑≤ ̈∏ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±ÆÚ fl≠ ªøΩ∏
⁄±≤ ̈Õ ̈ߥª›∏ªΩμfi±® ±æ∂ªΩ ̈ ∑≠ Ωƪø ̈ªºÙ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ø≠≠∑π≤≠ ̈∏ª ⁄±≤ ̈Õ ̈ߥª ™ø¥ ́ª ̈± ̈∏ª ∫±≤ ̈≠ ̈ߥª ∫∑ª¥º
±∫ ̈∏ª ±æ∂ªΩ ̈Ú Ã∏ª ∞ƱπÆø≥ ø¥≠± º∑≠∞ª≤≠ª≠©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ ̈Æ∑≤π øÆÆøßÚ ◊≤≠ ̈ªøºÙ ∑ ̈ Ω±≤™ªÆ ̈≠ ̈∏ª ⁄±≤ ̈Õ ̈ߥª
™ø¥ ́ª ̈± ø ≠ ̈Æ∑≤π ∫±Æ ̈∏ª ê® ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÚ fl≤º ª™ª≤ ∑∫ ø≤ øÆÆøß ±∫ ≠ ̈Æ∑≤π≠ ©ªÆª ≤ªªºªºÙ ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ̈∏ª ̈©±
øÆÆøß≠ ©± ́¥º æª ºª∫∑≤ªº ≠∑ºª æß≠∑ºª ø≤º Ω± ́¥º æª Ω∏ø≤㦧 ̄∑∫ ≤ªΩª≠≠øÆß ̃ ø ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ̈∑≥ªÚ
“±© ̈øμª ø ¥±±μ ø ̈ ̈∏ª ›∏ªΩμfi±®—≤›∏ªΩμªº›∏ø≤㦧 ≥ª ̈∏±ºÚ Ã∏ª ≥ª ̈∏±º ¥±±∞≠ ̈∏Ʊ ́π∏ ø¥¥ ̈∏ª
Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ∑≤ ̈∏ª ›±≤ ̈Ʊ¥≠ øÆÆøß ø≤º ºª ̈ªÆ≥∑≤ª≠©∏ø ̈ ̈ß∞ª ±∫ Ω±≤ ̈Ʊ¥ ªøΩ∏ ±≤ª ∑≠Ú«± ́Ωø≤ ́≠ª ̈∏ª
Ÿª ̈Ãß∞ª ≥ª ̈∏±º ©∑ ̈∏ ø≤ß ±æ∂ªΩ ̈ ̈± ±æ ̈ø∑≤ ∑ ̈≠ ̈ß∞ªÙ ø≤º ß± ́ Ωø≤ ́≠ª ̈∏ª › ̋ ̈ß∞ª±∫ ±∞ªÆø ̈±Æ ©∑ ̈∏ ø≤ß
Ω¥ø≠≠ ≤ø≥ª ̈± ±æ ̈ø∑≤ ∑ ̈≠ ̈ß∞ªÚ ◊∫ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ∑≠ ø ⁄±≤ ̈Õ ̈ߥª›∏ªΩμfi±®Ù ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ Ωø≠ ̈≠ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ̈±
ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈∏ø ̈ ̈ß∞ªÙ ø≤º ∑∫ ̈∏ª ›∏ªΩμªº ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ∑≠ ̈Æ ́ªÙ øΩΩª≠≠ª≠ ∑ ̈≠ ∫±≤ ̈≠ ̈ߥª ∫∑ª¥ºÚ ◊∫ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ∑≠
ø‘ø檥٠̈∏ª ∞ƱπÆø≥≠ø™ª≠ ̈∏ª ‘ø檥 ±æ∂ªΩ ̈ ø≤º Ω±≤Ω¥ ́ºª≠ ª™ª≤ ̈ ∏ø≤º¥∑≤π æß ≠ª ̈ ̈∑≤π ∑ ̈≠⁄±≤ ̈
∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̈± ̈∏ª ≤ª© ∫±≤ ̈Ú Ã∏∑≠ ∑≠ Ω±ºª ̈∏ø ̈ Ωø≤ ©∑ ̈∏≠ ̈ø≤º Ω∏ø≤πª≠ ∑≤ ̈∏ª øÆÆøß ±∫ ⁄±≤ ̈Õ ̈ߥª ™ø¥ ́ª≠
ø≤º ø≤ß Ω∏ø≤πª≠ ∑≤ ̈∏ª ±ÆºªÆ ∑≤ ©∏∑Ω∏ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ øƪ Ωƪø ̈ªº ø≤º ≥øºª Ω∏∑¥ºÆª≤ ±∫ ̈∏ª ∫±Æ≥Ú
Ã∏ªfl ́ ̈±ÛÕΩø¥ª —∞ ̈∑±≤
Ã∏ª ∞ƱπÆø≥≠ ≠∏±©≤ ∑≤ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆ ∏ø™ª ́≠ªº ̈∏ª ⁄±≤ ̈Úÿª∑π∏ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª ∫±Æ≥ ̈± ≠Ωø¥ª ̈∏ª
≠∑¶ª≠ ±∫ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ̈∏ø ̈ º∑≠∞¥øß ̈ª® ̈Ú ⁄±Æ ∏±Æ∑¶±≤ ̈ø¥ ≠∑¶∑≤πÙ ◊ ̆™ª ́≠ªº ±≤ªÛ∏ø¥∫ ̈∏ª ∫±≤ ̈ ∏ª∑π∏ ̈ ø≠ ø
πª≤ªÆ± ́≠ ø∞∞Ʊ®∑≥ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ø™ªÆøπª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ©∑º ̈∏ ±∫ ¥±©ªÆΩø≠ª ¥ª ̈ ̈ªÆ≠Ú ̄◊ ̈ ̆≠ ª™ª≤ πª≤ªÆ± ́≠ ∫±Æ
̈∏ª ›± ́Æ∑ªÆ ∫±≤ ̈Ú ̃ fiªΩø ́≠ª Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ∑≤∏ªÆ∑ ̈ ̈∏ª∑Æ ∞øƪ≤ ̈ ̆≠ ∫±≤ ̈Ù ̈∏∑≠ ∑≠ ø ∞ªÆ∫ªΩ ̈¥ß øΩΩª∞ ̈ø楪 ≥ª ̈∏±º ±∫
≠Ωø¥∑≤π Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ú ◊∫ ß± ́ ª™ªÆ ©ø≤ ̈ ̈± ≠ª ̈ ø º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ∫±≤ ̈ ∫±Æ ̈∏ª ∫±Æ≥ ̄ø≤º ∏ª≤Ωª ∑ ̈≠ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ̃Ù º± ≠±
ªøÆ¥ß ∑≤ ̈∏ª ∫±Æ≥ ̆≠ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ æª∫±Æª ±æ ̈ø∑≤∑≤π ̈∏ª ∫±≤ ̈ ∏ª∑π∏ ̈Ú
Ã∏ª Ú“¤Ã ⁄Æø≥ª©±Æμ ±∫∫ªÆ≠ ø≤ ø¥ ̈ªÆ≤ø ̈∑™ª ≥ª ̈∏±º ±∫ ≠Ωø¥∑≤π Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ̈∏ø ̈ ∑≠ ƪ∫ªÆƪº ̈± ø≠ ø ́ ̈±Û
≠Ωø¥ªÚ ◊≤ ≠ ́∞∞±Æ ̈ ±∫ ø ́ ̈±Û≠Ωø¥ª øƪ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ̈©± ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ±∫ ̈∏ª ⁄±Æ≥Ω¥ø≠≠Ê
⁄±Æ≥ –Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃
Ãß∞ª –Ʊ∞ªÆ ̈ß flΩΩª≠≠∑æ∑¥∑ ̈ß ‹ª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤
æ±±¥fl ́ ̈±ÕΩø¥ª πª ̈Ò≠ª ̈‹ª∫ø ́¥ ̈ ∑≠ ̈Æ ́ª
Õ∑¶ªfl ́ ̈±ÕΩø¥ªfiø≠ªÕ∑¶ª πª ̈Ò≠ª ̈...∑º ̈∏ ø≤º ∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ∫±Æ≥ ̆≠ ∫±≤ ̈Ã∏ª ±≤¥ß≠ ̈ø ̈∑Ω ≥ª ̈∏±º ±∫ ⁄±Æ≥ ∑≠ ø¥≠± Ω±≤≤ªΩ ̈ªº©∑ ̈∏ ̈∏ª ø ́ ̈±Û≠Ωø¥ª ∫ªø ̈ ́ƪÊ
⁄±Æ≥ Õ ̈ø ̈∑Ω ”ª ̈∏±º
Õ∑¶ª⁄ Ÿª ̈fl ́ ̈±ÕΩø¥ªÕ∑¶ª ̄⁄±≤ ̈ ∫±≤ ̈ ̃
Ã∏ªfl ́ ̈±ÕΩø¥ªfiø≠ªÕ∑¶ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ø≤º ̈∏ª Ÿª ̈fl ́ ̈±ÕΩø¥ªÕ∑¶ª ≥ª ̈∏±º øƪ ́≠ª∫ ́¥ ∑≤ ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ª™ª≤ ∑∫
ß± ́ º±≤ ̆ ̈ ́≠ª ̈∏ª ø ́ ̈±Û≠Ωø¥ª ∫ªø ̈ ́ÆªÚ Ã∏ªß øƪ ̈∏ª ±≤¥ß ≠± ́ÆΩª ∑≤ ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ±∫ ̈∏ª ø™ªÆøπª
Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ©∑º ̈∏ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº©∑ ̈∏ ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ∫±≤ ̈Ú fiß ºª∫ø ́¥ ̈Ù fl ́ ̈±ÕΩø¥ªfiø≠ªÕ∑¶ª ƪ ̈ ́Æ≤≠ ̈∏ª ©∑º ̈∏
ø≤º ∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª ∫±Æ≥ ̆≠⁄±≤ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ߟª ̈fl ́ ̈±ÕΩø¥ªÕ∑¶ªÆª ̈ ́Æ≤≠ ̈∏ª ©∑º ̈∏ ø≤º ∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ø≤ß⁄±≤ ̈
±æ∂ªΩ ̈Ú Ã∏ª ©∑º ̈∏ ∑≠ ø≤ ø™ªÆøπª æø≠ªº ±≤ ¥±©ªÆΩø≠ª ¥ª ̈ ̈ªÆ≠ ±∫ ̈∏ª ‘ø ̈∑≤ ø¥∞∏øæª ̈Ú Ã∏ª ∏ª∑π∏ ̈ ∑≠ ̈∏ª
≠ø≥ª ø≠ ̈∏ª ÿª∑π∏ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª ⁄±≤ ̈ ±æ∂ªΩ ̈Ú
◊∫ß± ́ ∏ø™ª Õ≥ø¥¥ ⁄±≤ ̈≠ ≠∞ªΩ∑∫∑ªº ∑≤ ß± ́Æ º∑≠∞¥øß≠ª ̈ ̈∑≤π≠Ùfl ́ ̈±ÕΩø¥ªfiø≠ªÕ∑¶ª ƪ∞±Æ ̈≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ËÛ
∞±∑≤ ̈ ºª∫ø ́¥ ̈ ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∫±≤ ̈ ∏ø≠ ø ©∑º ̈∏ ±∫ Î ∞∑®ª¥≠ ø≤º ø ∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ÔÌ ∞∑®ª¥≠Ú ⁄±Æ ‘øÆπª ⁄±≤ ̈≠Ù
fl ́ ̈±ÕΩø¥ªfiø≠ªÕ∑¶ª ƪ∞±Æ ̈≠ ø ©∑º ̈∏ ±∫ Í ∞∑®ª¥≠ ø≤º ø ∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ÔÎÚ Õ± ∑∫ ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈± æª ≥±Æª
øΩΩ ́Æø ̈ª øæ± ́ ̈ ∞±≠∑ ̈∑±≤∑≤π Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ù ́≠ª
Ω®Ãª® ̈ „ fl ́ ̈±ÕΩø¥ªfiø≠ªÕ∑¶ªÚ...∑º ̈∏Â
Ωßê® ̈ „ fl ́ ̈±ÕΩø¥ªfiø≠ªÕ∑¶ªÚÿª∑π∏ ̈Â
◊ ∂ ́≠ ̈ ≠ø∑º ̈∏ø ̈ fl ́ ̈±ÕΩø¥ªfiø≠ªÕ∑¶ª ƪ ̈ ́Æ≤≠ ̈∏ª ©∑º ̈∏ ø≤º ∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª ∫±Æ≥ ̆≠ ⁄±≤ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÚ Ã∏ø ̈ ̆≠
̈Æ ́ªÚfl≤º ∑∫ ß± ́≠ª ̈ ø ≤ª© ⁄±≤ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ∫±Æ ̈∏ª ∫±Æ≥Ù fl ́ ̈±ÕΩø¥ªfiø≠ªÕ∑¶ª ƪ∞±Æ ̈≠ ̈∏ª ©∑º ̈∏ ø≤º
∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª ≤ª© ∫±≤ ̈Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ∑ ̈ ̆≠ ̈Æ ́ª ±≤¥ß ∑∫ ̈∏ª ∫±Æ≥ º±ª≠≤ ̆ ̈ ≠ª ̈fl ́ ̈±ÕΩø¥ªfiø≠ªÕ∑¶ª ∑ ̈≠ª¥∫Ú ◊∫ ̈∏ª
∫±Æ≥≠ª ̈≠fl ́ ̈±ÕΩø¥ªfiø≠ªÕ∑¶ª ̄æß ©∏∑Ω∏ ◊ ≥ªø≤ ̈∏ø ̈ ß± ́ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥≥ªÆ ©Æ∑ ̈ª Ω±ºª ̈∏ø ̈ ≠ª ̈≠
fl ́ ̈±ÕΩø¥ªfiø≠ªÕ∑¶ª ̃Ù ̈∏ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß Æª ̈ ́Æ≤≠ ©∏ø ̈ª™ªÆ ̈∏ª ∫±Æ≥ ≠ª ̈ ∑ ̈ ̈±Ú