›∏ø∞ ̈ªÆÔÌÊfi7¶∑ªÆ≠ ø≤º — ̈∏ªÆÕ∞¥∑≤ª≠

—™ªÆ™∑ª©

...∏ø ̈ ∑≠ ø ≠∞¥∑≤ª· ¤™ª≤ ƪΩª≤ ̈ º∑Ω ̈∑±≤øÆ∑ª≠ ºª∫∑≤ª ≠∞¥∑≤ª ø≠ ̨ø ∫¥ª®∑楪 ∞∑ªΩª ±∫ ©±±ºÙ ∏øƺ Æ ́ææªÆÙ ±Æ
≥ª ̈ø¥ ́≠ªº ∑≤ ºÆø©∑≤π Ω ́Æ™ª≠Ú ̨≈Ô√ Ã∏ª ºª∫∑≤∑ ̈∑±≤ Ω±≤∂ ́ƪ≠ ́∞ ø Ø ́ø∑≤ ̈ ∑≥øπª ±∫ ø≤ ª≤π∑≤ªªÆ ©∑ª¥º∑≤π
ø≤ ø©μ©øƺ æª≤ºø楪 Ω±≤ ̈Æø∞ ̈∑±≤ ©∏∑¥ª ∏ ́≤Ω∏ªº ±™ªÆ ø ≠∞ƪøº ±∫ πÆø∞∏ ∞ø∞ªÆ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈∑≤π ̈± ∫∑ ̈ ø
Ω ́Æ™ª ̈∏Ʊ ́π∏ ø ≠Ωø ̈ ̈ªÆ∑≤π ±∫ ºø ̈ø ∞±∑≤ ̈≠Ú Ã∏ª≠ª ºøß≠ ø ≠∞¥∑≤ª ∑≠ ≥±Æª øΩΩ ́Æø ̈ª¥ß ºª≠ΩÆ∑檺 ø≠ ̨ø
Ω ́Æ™ª Ωø¥Ω ́¥ø ̈ªº æß ø ≥ø ̈∏ª≥ø ̈∑Ωø¥ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ Ω±≤≤ªΩ ̈≠ ≠ª∞øÆø ̈ª ∞±∑≤ ̈≠ ©∑ ̈∏ ø ∏∑π∏ ºªπƪª ±∫
≠≥±± ̈∏≤ª≠≠õÚÕªª ø¥≠± fi7¶∑ªÆ Ω ́Æ™ªÚ ̨≈Ó√

–∑ªÆƪ ¤ ̈∑ª≤≤ª fi7¶∑ªÆ ©ø≠ æ±Æ≤ ∑≤ –øÆ∑≠ ∑≤ ÔÁÔ ∑≤ ̈± ø ∫ø≥∑¥ß ±∫ ª≤π∑≤ªªÆ≠Ú ÿª ƪΩª∑™ªº ø ºªπƪª ∑≤
≥ªΩ∏ø≤∑Ωø¥ ª≤π∑≤ªªÆ∑≤π ∑≤ ÔÁÌ ø≤º ø ≠ªΩ±≤º ºªπƪª ∑≤ ª¥ªΩ ̈Æ∑Ωø¥ ª≤π∑≤ªªÆ∑≤π ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤πߪøÆÚ ◊≤
ÔÁÌÌÙ ∏ª æªπø≤ ©±Æμ∑≤π ø ̈ ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ ø ́ ̈±≥± ̈∑™ª Ω±≥∞ø≤ß Œª≤ø ́¥ ̈Ù ©∏ªÆª ∏ª ƪ≥ø∑≤ªº ́≤ ̈∑¥ ÔÁÈÎÚ
‹ ́Æ∑≤π ̈∏ª ÔÁÎ≠Ù fi7¶∑ªÆ©ø≠ƪ≠∞±≤≠∑楪 ∫±Æ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈∑≤π ≠±≥ª ±∫ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ºÆ∑¥¥∑≤π ø≤º ≥∑¥¥∑≤π
≥øΩ∏∑≤ª≠ ̈∏ø ̈ ±∞ªÆø ̈ªº ́≤ºªÆ “›Ù ̈∏ø ̈ ∑≠Ù ≤ ́≥ªÆ∑Ωø¥Ω±≤ ̈Ʊ¥ ̄ø ̈ªÆ≥Æøƪ¥ß ́≠ªº ̈∏ª≠ª ºøß≠ ̃Ú

fiªπ∑≤≤∑≤π ∑≤ ÔÁÍÙ ≥ ́Ω∏ ±∫ fi7¶∑ªÆ ̆≠ ©±Æμ ©ø≠ Ωª≤ ̈ªÆªº øƱ ́≤º ̈∏ª À“◊ÕÀŒ⁄ ∞ƱπÆø≥Ù ø≤ ªøÆ¥ß
›fl‹Ò›fl” ≠ß≠ ̈ª≥ ́≠ªº ø ̈ Œª≤ø ́¥ ̈ ∫±Æ ∑≤ ̈ªÆøΩ ̈∑™ª¥ß ºª≠∑π≤∑≤π ø ́ ̈±≥±æ∑¥ª ∞øÆ ̈≠Ú...∏ø ̈ ©ø≠ ÆªØ ́∑ƪº ∑≤
≠ ́Ω∏ ø ≠ß≠ ̈ª≥ ©ªÆª ≥ø ̈∏ª≥ø ̈∑Ωø¥ ºª∫∑≤∑ ̈∑±≤≠ ±∫ Ω±≥∞¥ª® Ω ́Æ™ª≠ ̈∏ø ̈ ºª≠∑π≤ªÆ≠ Ω± ́¥º ≥ø≤∑∞ ́¥ø ̈ª
©∑ ̈∏± ́ ̈ μ≤±©∑≤π øæ± ́ ̈

̈∏ª ́≤ºªÆ¥ß∑≤π ≥ø ̈∏ª≥ø ̈∑Ω≠Ù ©∏∑Ω∏ Ω± ́¥º ̈∏ª≤ æª ́≠ªº ∑≤ ≥ø≤ ́∫øΩ ̈ ́Æ∑≤π ∞ƱΩª≠≠ª≠Ú ⁄Ʊ≥ ̈∏∑≠ ©±Æμ
Ωø≥ª ̈∏ª Ω ́Æ™ª ̈∏ø ̈ ≤±© æªøÆ≠ fi7¶∑ªÆ ̆≠ ≤ø≥ªÚ –∑ªÆƪ fi7¶∑ªÆ º∑ªº ∑≤ ÔÁÁÁÚ≈Ì√

Ã∏ª fi7¶∑ªÆ ≠∞¥∑≤ª ∏ø≠ Ω±≥ª ̈± ø≠≠ ́≥ª ø ∏∑π∏ ºªπƪª ±∫ ∑≥∞±Æ ̈ø≤Ωª ∑≤ Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ πÆø∞∏∑Ω≠ÙÆø≤μ∑≤π
∂ ́≠ ̈ ́≤ºªÆ ̈∏ª ≠ ̈Æø∑π∏ ̈ ¥∑≤ª ø≤º ̈∏ª ª¥¥∑∞ ̈∑Ωø¥ øÆΩÚ ◊≤ –±≠ ̈ÕΩÆ∑∞ ̈Ù ̈∏ª fi7¶∑ªÆ≠∞¥∑≤ª ∑≠ ́≠ªº ̈± ƪ≤ºªÆ ø¥¥
Ω ́Æ™ª≠⪙ª≤ ª¥¥∑∞ ̈∑Ωø¥ øÆΩ≠ øƪ ø∞∞Ʊ®∑≥ø ̈ªº ∫Ʊ≥ fi7¶∑ªÆ≠Ú fi7¶∑ªÆ ≠∞¥∑≤ª≠ øƪ ø¥≠± ́≠ªº ̈± ºª∫∑≤ª
̈∏ª ± ́ ̈¥∑≤ª≠ ±∫ –±≠ ̈ÕΩÆ∑∞ ̈ ∫±≤ ̈≠Ú ̄ÃÆ ́ªÃß∞ª ́≠ª≠ ø ≠∑≥∞¥ªÆ ø≤º ∫ø≠ ̈ªÆ ∫±Æ≥ ±∫ ≠∞¥∑≤ªÚ ̃≈Ô√

≈Ó√fl≥ªÆ∑Ωø≤ ÿªÆ∑ ̈øπª‹∑Ω ̈∑±≤øÆß ±∫ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ‘ø≤π ́øπªÙ Ï ̈∏ ªºÚ ̄fi±≠ ̈±≤Ê ÿ± ́π∏ ̈±≤ ”∑∫∫¥∑≤Ù Ó ̃Ú
≈Ì√”∑ΩƱ≠±∫ ̈ ›±≥∞ ́ ̈ªÆ‹∑Ω ̈∑±≤øÆßÙ Ï ̈∏ ªºÚ ̄Œªº≥±≤ºÙ ...flÊ ”∑ΩƱ≠±∫ ̈ –ƪ≠≠Ù ÔÁÁÁ ̃Ú
” ́Ω∏ ±∫ ̈∏ª æ∑±πÆø∞∏∑Ωø¥ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ∑≠ ∫Ʊ≥ –∑ªÆƪfi7¶∑ªÆÙ ̨Õ ̈ߥªÙ ”ø ̈∏ª≥ø ̈∑Ω≠ ø≤º “›Ù ̨
›±≥∞ ́ ̈ªÆÛfl∑ºªº ‹ª≠∑π≤ ÓÓÙ ≤±Ú Á ̄“±™ª≥æªÆ ÔÁÁ ̃Ê ÎÓÌÚ Ã©± ±∫ fi7¶∑ªÆ ̆≠ æ±±μ≠ ∏ø™ª 檪≤
̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ∑≤ ̈± ¤≤π¥∑≠∏Ê –∑ªÆƪ fi7¶∑ªÆÙ“ ́≥ªÆ∑Ωø¥ ›±≤ ̈Ʊ¥Ê ”ø ̈∏ª≥ø ̈∑Ω≠ ø≤º fl∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ̄‘±≤º±≤Ê
÷±∏≤...∑¥ªß ̇ Õ±≤≠Ù ÔÁÈÓ ̃ ø≤º –∑ªÆƪ fi7¶∑ªÆÙÃ∏ª”ø ̈∏ª≥ø ̈∑Ωø¥ fiø≠∑≠ ±∫ ̈∏ª À“◊ÕÀŒ⁄ ›fl‹Õß≠ ̈ª≥
̄‘±≤º±≤Ê fi ́ ̈ ̈ªÆ©±Æ ̈∏≠Ù ÔÁËÍ ̃Ú Õªª ø¥≠± –∑ªÆƪ fi7¶∑ªÆÙ ̨ÿ±© ø Õ∑≥∞¥ª Õß≠ ̈ª≥...ø≠ fi±Æ≤ ̨ ∑≤ ŸªÆø¥º
⁄øÆ∑≤Ù› ́Æ™ª≠ ø≤º Õ ́Æ∫øΩª≠ ∫±Æ ›±≥∞ ́ ̈ªÆÛfl∑ºªº Ÿª±≥ª ̈Æ∑Ω‹ª≠∑π≤Ê fl –ÆøΩ ̈∑Ωø¥ Ÿ ́∑ºªÙ Ï ̈∏ ªºÚ ̄Õø≤
‹∑ªπ±Ê flΩøºª≥∑Ω –ƪ≠≠Ù ÔÁÁÈ ̃Ú

Ã∏ª fi7¶∑ªÆ Õ∞¥∑≤ª ∑≤ –ÆøΩ ̈∑Ωª

fl ≠∑≤𥪠fi7¶∑ªÆ ≠∞¥∑≤ª ∑≠ ́≤∑Ø ́ª¥ß ºª∫∑≤ªº æß ∫± ́Æ ∞±∑≤ ̈≠Ù ©∏∑Ω∏ ©ª Ωø≤ Ωø¥¥ ∞Ù∞ÔÙ∞ÓÙ ø≤º ∞ÌÚ Ã∏ª
Ω ́Æ™ª æªπ∑≤≠ ø ̈ ∞ ø≤º ª≤º≠ ø ̈ ∞Ì ̈∏ ́≠Ù ∞∑≠ ƪ∫ªÆƪº ̈± ø≠ ̈∏ª æªπ∑≤ ∞±∑≤ ̈ ø≤º ∞Ì ø≠ ̈∏ª ª≤º ∞±∑≤ ̈Ú
̄›±¥¥ªΩ ̈∑™ª¥ßÙ∞ ø≤º ∞Ì øƪ ±∫ ̈ª≤ ƪ∫ªÆƪº ̈± ø≠ ª≤º ∞±∑≤ ̈≠Ú ̃ Ã∏ª ∞±∑≤ ̈≠ ∞Ô ø≤º ∞Ó øƪ Ωø¥¥ªº Ω±≤ ̈Ʊ¥
∞±∑≤ ̈≠Ú Ã∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ∞±∑≤ ̈≠ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ¥∑μª ≥øπ≤ª ̈≠ ̈± ∞ ́¥¥ ̈∏ª Ω ́Æ™ª ̈±©øƺ ̈∏ª≥Ú ÿªÆª ̆≠ ø ≠ø≥∞¥ª
fi7¶∑ªÆΩ ́Æ™ª ≠∏±©∑≤π ̈∏ª ̈©± ª≤º ∞±∑≤ ̈≠ ø≤º ̈©±Ω±≤ ̈Ʊ¥ ∞±∑≤ ̈≠Ê

“± ̈∑Ωª ∏±© ̈∏ª Ω ́Æ™ª æªπ∑≤≠ ø ̈ ∞ æß ∏ªøº∑≤π ̈±©øƺ∞Ô æ ́ ̈ ̈∏ª≤ øæø≤º±≤≠ ̈∏ø ̈ ̈Æ∑∞ ø≤º ∏ªøº≠
̈±©øƺ∞ÓÚ “± ̈ ̈± ́Ω∏∑≤π ∞Ó ª∑ ̈∏ªÆÙ ̈∏ª Ω ́Æ™ª ª≤º≠ ø ̈ ∞ÌÚ ÿªÆª ̆≠ ø≤± ̈∏ªÆ fi7¶∑ªÆ Ω ́Æ™ªÊ