›∏ø∞ ̈ªÆÔÏÊ”ª≤ ́≠

—™ªÆ™∑ª©

Ã∏ª ≥ª≤ ́ ∑≠ ̈∏ª ∫±Ωø¥ ∞±∑≤ ̈ ±∫ ≥±≠ ̈ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ”∑ΩƱ≠±∫ ̈ ...∑≤º±©≠ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ÚŒª≠∑º∑≤π ∂ ́≠ ̈ ́≤ºªÆ
̈∏ª ∫±Æ≥ ̆≠ ̈∑ ̈¥ª æøÆÙ ̈∏ª ≥ª≤ ́ ª≠≠ª≤ ̈∑ø¥¥ß¥∑≠ ̈≠ ª™ªÆß ̈∏∑≤π ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ∑≠ Ωø∞ø楪 ±∫ º±∑≤πâ∫Ʊ≥
≠∑≥∞¥ª ±∞ªÆø ̈∑±≤≠ ¥∑μª Ω ́ ̈ ø≤º ∞ø≠ ̈ª ̈± Ω±≥∞¥ª® ∂±æ≠ ¥∑μª ≠∞ª¥¥∑≤πΩ∏ªΩμ≠Ú ¤™ª≤ ∑∫ ø≤ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤
≠ ́∞∞±Æ ̈≠ ø ¥øÆπª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤Ûμªß ≠∏±Æ ̈Ω ́ ̈≠Ù ̈∏ª≠ª ≠∏±Æ ̈Ω ́ ̈≠ πª≤ªÆø¥¥ß º ́∞¥∑Ωø ̈ª ≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥≠Ú

Ã∏ª ≥ª≤ ́≠ ±∫ ≥ø≤ß...∑≤º±©≠ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ ¥±±μ Ʊ ́π∏¥ß≠∑≥∑¥øÆÚ Ã∏∑≠ Ω±≤≠∑≠ ̈ª≤Ωß ∑≠ ø≤ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈
ø≠∞ªΩ ̈ ±∫ ̈∏ª ...∑≤º±©≠ ́≠ªÆ ∑≤ ̈ªÆ∫øΩªÚ À≠ªÆ≠ ¥ªøÆ≤ ø ≤ª© ∞ƱπÆø≥ ≥±Æª Ø ́∑Ωμ¥ß ∑∫ ̈∏ª ≥ª≤ ́ ©±Æμ≠
¥∑μª ̈∏ª ≥ª≤ ́≠ ∑≤ ± ̈∏ªÆ ...∑≤º±©≠ ∞ƱπÆø≥≠Ú ...∏ª≤ ºª≠∑π≤∑≤πß± ́Æ ∞ƱπÆø≥≠ ̆ ≥ª≤ ́≠Ùß± ́≠∏± ́¥º ¥±±μ
ø ̈ ª®∑≠ ̈∑≤π ...∑≤º±©≠ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ ∫±Æ ∏∑≤ ̈≠ øæ± ́ ̈ ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ ø≤º Ω±≤ ̈ª≤ ̈Ú Ã∏∑≠ ∑≠ ≤± ̈ ≤ªΩª≠≠øÆ∑¥ß ̈± ≠øß
̈∏ø ̈ß± ́ ≠∏± ́¥º ∞ªÆ∞ª ̈ ́ø ̈ª ø≤ß ∑≤ª¥ªπø≤ ̈ ºª≠∑π≤ Ω∏±∑Ωª≠Ù æ ́ ̈ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ª™ª≤ ø≤ ∑≥∞ªÆ∫ªΩ ̈ ́≠ªÆ
∑≤ ̈ªÆ∫øΩªΩø≤ æª π±±º ≥ªÆª¥ß æªΩø ́≠ª ∑ ̈ ̆≠ Ω±≤≠∑≠ ̈ª≤ ̈ ©∑ ̈∏ ± ̈∏ªÆ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠Ú

∑≠ ́ø¥ Õ ̈ ́º∑± Ú“¤Ã ∑≤Ω¥ ́ºª≠ ø ”ª≤ ́ ‹ª≠∑π≤ªÆ ̈∏ø ̈ ¥ª ̈≠ß± ́ ∑≤ ̈ªÆøΩ ̈∑™ª¥ß ∞∑ªΩª ̈±πª ̈∏ªÆ ̈∏ª ∏∑ªÆøÆΩ∏ß
±∫ß± ́Æ ∞ƱπÆø≥ ̆≠ ≥ª≤ ́Ú Ã∏ª ”ª≤ ́ ‹ª≠∑π≤ªÆ ∑≠ ∫ø∑Æ¥ß ªø≠ß ̈± ́≠ªÙ ø≤º ∑ ̈ ̆≠ øºªØ ́ø ̈ª ∫±Æ Ωƪø ̈∑≤π
≠∑≥∞¥ª ≥ª≤ ́≠Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ◊ Ωø≤ ø¥≥±≠ ̈ π ́øÆø≤ ̈ªª ̈∏ø ̈ ≠±≥ªºøß≠±±≤ß± ́ ̆¥¥ ≤ªªº ̈± π± æªß±≤º ̈∏ª
Ωø∞øæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ±∫ ̈∏∑≠ ”ª≤ ́ ‹ª≠∑π≤ªÆÙ ø≤º ß± ́ ©±≤ ̆ ̈ ≥ ́Ω∏ ¥∑μª ̈∏ª Ω±ºª ̈∏ø ̈ ∑ ̈ πª≤ªÆø ̈ª≠Ú ⁄±Æ ̈∏∑≠
ƪø≠±≤Ù ◊ ̆≥ π±∑≤π ̈± ø∞∞ƱøΩ∏ ≥ª≤ ́ ºª≠∑π≤ ∑≤ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆ ≠ ̈Æ∑Ω ̈¥ß©∑ ̈∏ Ω±ºªÚ

”ª≤ ́≠ ø≤º ”ª≤ ́ ◊ ̈ª≥≠

Ã∏ª ≥ª≤ ́ ̈∏ø ̈ ≠∑ ̈≠ æª ̈©ªª≤ ø ∫±Æ≥ ̆≠ ̈∑ ̈¥ª æøÆ ø≤º ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ∑≠ ƪ∫ªÆƪº ̈± ∑≤ ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ø≠
̈∏ª ∫±Æ≥ ̆≠≥ø∑≤≥ª≤ ́Ú ”ø≤ß ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ ø¥≠± ≠ ́∞∞±Æ ̈≠∏±Æ ̈Ω ́ ̈≥ª≤ ́≠Ù ±Æ Ω±≤ ̈ª® ̈≥ª≤ ́≠Ù©∏∑Ω∏ øƪ
≥ª≤ ́≠ ̈∏ø ̈ ø∞∞ªøÆ ø ̈ ̈∏ª ≥± ́≠ªΩ ́Æ≠±Æ ∞±≠∑ ̈∑±≤ ©∏ª≤ ß± ́ Æ∑π∏ ̈ÛΩ¥∑Ωμ ̈∏ª ≥± ́≠ªÚ fl ≥ø∑≤ ≥ª≤ ́ ∑≠
ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº©∑ ̈∏ ø ∫±Æ≥Ù ©∏∑¥ª ø Ω±≤ ̈ª® ̈ ≥ª≤ ́ ∑≠ ́≠ ́ø¥¥ß ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆΩ±≤ ̈Ʊ¥Â ̈∏ø ̈ ∑≠Ù
Ω¥∑Ωμ∑≤π º∑∫∫ªÆª≤ ̈Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ±∫ ̈ª≤ Ωø ́≠ª≠ º∑∫∫ªÆª≤ ̈ Ω±≤ ̈ª® ̈ ≥ª≤ ́≠ ̈± æª ∑≤™±μªºÚ

fl ≥ª≤ ́âª∑ ̈∏ªÆ ø ≥ø∑≤ ≥ª≤ ́ ±Æ ø Ω±≤ ̈ª® ̈ ≥ª≤ ́âΩ±≤ ̈ø∑≤≠ ≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥≠Ú fl ≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥ ∑≠ πª≤ªÆø¥¥ß
ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº©∑ ̈∏ ø ©±Æº ±Æ ø ≠∏±Æ ̈ ∞∏Æø≠ªÙ ≠ ́Ω∏ ø≠ ⁄∑¥ªÙ —∞ª≤Ù Õø™ªÙ Õø™ª fl≠Ù ¤º∑ ̈Ù › ́ ̈Ù ›±∞ßÙ –ø≠ ̈ªÙ
±Æ Õª¥ªΩ ̈ fl¥¥Ú Ã∏ª≠ª øƪ ø¥¥ ≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥≠Ú ◊ ̆¥¥ ±∫ ̈ª≤ ƪ∫ªÆ ̈± ø ≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥ ≠∑≥∞¥ß æß ̈∏ª ̈ª® ̈ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº
©∑ ̈∏ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ª≥Ú

fl≠ß± ́ ̆ƪ ́≤º± ́æ ̈ªº¥ß ø©øƪ٠∏±©ª™ªÆÙ ̈∏ª ⁄∑¥ª ø≤º ¤º∑ ̈ ∑ ̈ª≥≠ ≠ªª≥ Ø ́∑ ̈ª º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ∫Ʊ≥ —∞ª≤Ù
Õø™ªÙ Õø™ª fl≠Ù › ́ ̈Ù ›±∞ßÙ ø≤º Õª¥ªΩ ̈ fl¥¥Ú Ã∏ª ⁄∑¥ª ø≤º ¤º∑ ̈ ∑ ̈ª≥≠ øƪ ¥±Ωø ̈ªº ±≤ ̈∏ª ™∑≠∑楪 ∞øÆ ̈ ±∫
̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ̆≠ ≥ø∑≤ ≥ª≤ ́ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ≠ ◊ ≥ª≤ ̈∑±≤ªº øƪ ≤± ̈Ú Ã∏ª ∑ ̈ª≥≠ ̈∏ø ̈ Æ ́≤ øΩƱ≠≠ ̈∏ª ™∑≠∑楪
¥ª≤π ̈∏ ±∫ ̈∏ª ≥ø∑≤ ≥ª≤ ́ øƪ μ≤±©≤ ø≠ ̈±∞Û¥ª™ª¥ ∑ ̈ª≥≠ÚÕª¥ªΩ ̈∑≤π ⁄∑¥ª ±Æ ø≤± ̈∏ªÆ ̈±∞Û¥ª™ª¥ ∑ ̈ª≥ ∫Ʊ≥
̈∏ª ≥ø∑≤ ≥ª≤ ́ ∑≤™±μª≠ ̈∏ª º∑≠∞¥øß ±∫ ø ƪΩ ̈ø≤π ́¥øÆ øƪø ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥¥ß Ωø¥¥ªº ø ∞±∞Û ́∞ ≥ª≤ ́ ±Æ ø
ºÆ±∞Ûº±©≤ ≥ª≤ ́Ù æ ́ ̈ ≤±©øºøß≠ ≥±Æª Ω±≥≥±≤¥ß Ωø¥¥ªº ø ≠ ́æ≥ª≤ ́ ±Æ ø Ω∏∑¥º ≥ª≤ ́Ú ̄«ª≠Ù ∏ªÆª ̆≠
ø≤± ̈∏ªÆ ∞øƪ≤ ̈ÛΩ∏∑¥ºÆª≤ƪ¥ø ̈∑±≤≠∏∑∞ ∑≤ ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ˇ ̃ Ã∏ª ≠ ́æ≥ª≤ ́ ∑≤™±μªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ⁄∑¥ª ∑ ̈ª≥
Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ̈∏ª øºº∑ ̈∑±≤ø¥ ≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥≠ —∞ª≤Ù Õø™ªÙ Õø™ª fl≠Ù ø≤º ≠± ∫±Æ ̈∏Ú

⁄Ʊ≥ ̈∏ª ∞ªÆ≠∞ªΩ ̈∑™ª ±∫ ß± ́Æ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∞ƱπÆø≥Ù ̈∏ª ⁄∑¥ª ≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥ Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ø≤ øÆÆøß ±∫ ± ̈∏ªÆ
≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥≠ ̈∏∑≠ øÆÆøß ∑≤Ω¥ ́ºª≠ —∞ª≤Ù Õø™ªÙ ø≤º Õø™ª fl≠Ú Ã∏ª ¤º∑ ̈ ≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥ Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ø≤ øÆÆøß ±∫
≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥≠ ̈∏ø ̈ ∑≤Ω¥ ́ºª≠› ́ ̈Ù›±∞ßÙ ø≤º Õª¥ªΩ ̈ fl¥¥Ú

◊≤ ∫øΩ ̈Ù ∑∫ ©ª ≠ ̈ª∞ æøΩμ©øƺ ø ≥±≥ª≤ ̈Ù ©ª Ωø≤ ≠ªª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≥ø∑≤ ≥ª≤ ́ ∑ ̈≠ª¥∫ ∑≠ ø≤ øÆÆøß ±∫ ≥ª≤ ́
∑ ̈ª≥≠âø≤ øÆÆøß ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ⁄∑¥ª ø≤º ¤º∑ ̈ ø≤º ª™ªÆß ̈∏∑≤𠪥≠ª ∑≤ ̈∏ª ™∑≠∑楪 ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª ≥ø∑≤ ≥ª≤ ́Ù
∞Ʊæøæ¥ß ª≤º∑≤π ©∑ ̈∏ ÿª¥∞Ú ¤øΩ∏ ≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥ ∑≤ ̈∏ª ≥ø∑≤ ≥ª≤ ́ ∑≠ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ∑ ̈≠ ±©≤ øÆÆøß ±∫
≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥≠ ªøΩ∏ ±∫ ̈∏ª≠ª øÆÆøß≠ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ø ≠ ́æ≥ª≤ ́ ±∫ ̈∏ª ≥ø∑≤ ≥ª≤ ́Ú Õ±≥ª ±∫ ̈∏ª ≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥≠
∑≤ ̈∏ª≠ª ≠ ́æ≥ª≤ ́≠ ø¥≠± ∑≤Ω¥ ́ºª ̈∏ª∑Æ ±©≤ øÆÆøß≠ ±∫ ≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥≠ ̈± ∑≤™±μª ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ≤ª≠ ̈ªº ≠ ́æ≥ª≤ ́≠Ú
Õ∑≥∑¥øÆ¥ßÙ ø Ω±≤ ̈ª® ̈ ≥ª≤ ́ ∑≠ ø≤ øÆÆøß ±∫ ≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥≠Ù ªøΩ∏ ±∫ ©∏∑Ω∏ Ωø≤ ∑≤Ω¥ ́ºª øºº∑ ̈∑±≤ø¥ øÆÆøß≠ ±∫
≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥≠Ú

Ã∏ª”ø∑≤”ª≤ ́Ù›±≤ ̈ª® ̈”ª≤ ́Ù ø≤º ”ª≤ ́◊ ̈ª≥Ω¥ø≠≠ª≠ øƪ ø¥¥ ºªÆ∑™ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª øæ≠ ̈ÆøΩ ̈”ª≤ ́Ω¥ø≠≠ ∑≤
̈∏ªÕß≠ ̈ª≥Ú...∑≤º±©≠Ú⁄±Æ≥≠ ≤ø≥ª≠∞øΩªÚ ÿªÆª ̆≠ ̈∏ª Ω¥ø≠≠ ∏∑ªÆøÆΩ∏ßÊ