Programming Microsoft Windows w.PDF

”ª≤ ́◊ ̈ª≥›±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃

”ª≤ ́◊ ̈ª≥ ̄ ̃

”ª≤ ́◊ ̈ª≥ ̄≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈Æê® ̈ ̃
”ª≤ ́◊ ̈ª≥ ̄≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈Æê® ̈Ù ¤™ª≤ ̈ÿø≤º¥ªÆ ª∏›¥∑Ωμ ̃
”ª≤ ́◊ ̈ª≥ ̄≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈Æê® ̈Ù ¤™ª≤ ̈ÿø≤º¥ªÆ ª∏›¥∑ΩμÙ Õ∏±Æ ̈Ω ́ ̈ ≠Ω ̃
”ª≤ ́◊ ̈ª≥ ̄≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈Æê® ̈Ù ”ª≤ ́◊ ̈ª≥≈√ø≥∑ ̃

”ª≤ ́◊ ̈ª≥ ∏ø≠ ±≤ª øºº∑ ̈∑±≤ø¥âø≤º Ø ́∑ ̈ª Ω±≥∞¥ª®âΩ±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ̈∏ø ̈ ≥ªÆπª≠ ≥ª≤ ́≠Ú

...ª ̆¥¥ æª ¥±±μ∑≤π ø ̈ ̈∏ª ”ª≤ ́◊ ̈ª≥ Ω¥ø≠≠ ∑≤ ≥ ́Ω∏ ºª ̈ø∑¥ ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏∑≠Ω∏ø∞ ̈ªÆÙ æ ́ ̈ ∑ ̈ ©±≤ ̆ ̈ ∏ ́Æ ̈ ̈± ≠ªª
øΩ± ́∞¥ª Ø ́∑Ωμ ª®ø≥∞¥ª≠ ≤±©Ú ⁄±Æ ø ̈±∞Û¥ª™ª¥ ≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥ ¥∑μª ⁄∑¥ªÙ ß± ́ ≥∑π∏ ̈ ́≠ª ̈∏ª ¥ø≠ ̈Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ
∑≤ ̈∏ª ̈ø楪Ê
≤ª© ”ª≤ ́◊ ̈ª≥ ̄ ̨ ̇⁄∑¥ª ̨Ù ø≥∑⁄∑¥ª ̃

“± ̈∑Ωª ̈∏ª ø≥∞ªÆ≠ø≤º ̈∏ø ̈ ø∞∞ªøÆ≠ æª∫±Æª ̈∏ª ⁄ ∑≤ ⁄∑¥ªÚ Ã∏ª ø≥∞ªÆ≠ø≤º ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ⁄ ∑≠ ̈± æª
́≤ºªÆ¥∑≤ªº ø≤º ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ©∑¥¥ æª ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª æ ́∑¥ ̈Û∑≤ μªßæ±øƺ ∑≤ ̈ªÆ∫øΩª ̈∏ø ̈ ...∑≤º±©≠ ∞Ʊ™∑ºª≠ ∫±Æ ≥ª≤ ́≠Ú
...∏ª≤ ̈∏ª ́≠ªÆ ∞ƪ≠≠ª≠ ̈∏ª fl¥ ̈ μªß ø≤º ̈∏ª≤ ⁄Ù ̈∏ª ≠ ́æ≥ª≤ ́ ∫±Æ ⁄∑¥ª ∑≠ º∑≠∞¥øߪºÚÀ≠ª ̈©±
ø≥∞ªÆ≠ø≤º≠ ∑≤ ø Ʊ© ∑∫ ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈± º∑≠∞¥øß ø≤ ø≥∞ªÆ≠ø≤º ∑≤ ̈∏ª ≥ª≤ ́ ̈ª® ̈Ú

Ã∏ªø≥∑⁄∑¥ª øÆπ ́≥ª≤ ̈ ̈± ̈∏ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ◊ ̆™ª ∂ ́≠ ̈ ≠∏±©≤ ©± ́¥º æª ø≤ øÆÆøß ±∫ ≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥≠ ∫±Æ —∞ª≤Ù
Õø™ªÙ Õø™ª fl≠Ù ø≤º ≠± ∫±Æ ̈∏Ú —≤ª ±∫ ̈∏ª ª¥ª≥ª≤ ̈≠ ±∫ ̈∏∑≠ øÆÆøß ∑≠ ̈∏ª ≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥ ∫±Æ —∞ª≤Ù ©∏∑Ω∏
Ω± ́¥º ∏ø™ª 檪≤ Ωƪø ̈ªº ́≠∑≤π ̈∏ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±ÆÊ
≤ª© ”ª≤ ́◊ ̈ª≥ ̄ ̨ ̇—∞ª≤ÚÚÚ ̨Ù
≤ª© ¤™ª≤ ̈ÿø≤º¥ªÆ ̄”ª≤ ́⁄∑¥ª—∞ª≤—≤›¥∑Ωμ ̃Ù
Õ∏±Æ ̈Ω ́ ̈Ú› ̈Æ¥— ̃

flπø∑≤Ù ̈∏ª ø≥∞ªÆ≠ø≤º ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª — ∑≠ ̈± æª ́≤ºªÆ¥∑≤ªºÚ –ƪ≠≠∑≤π fl¥ ̈Ù ⁄Ù ø≤º ̈∏ª≤ — Ωø ́≠ª≠
̈∏ª—∞ª≤ ∑ ̈ª≥ ̈± æª ∑≤™±μªºÚ Ã∏ª ª¥¥∑∞≠∑≠ ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈± ̈∏ª ́≠ªÆ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥ ∑≤™±μª≠ ø º∑ø¥±π
æ±®Ú

¤™ªÆß ≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥ ̈∏ø ̈ º±ª≠≤± ̈ ∑≤™±μª ø ≠ ́æ≥ª≤ ́ ∑≠ ́≠ ́ø¥¥ß ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº©∑ ̈∏ ø ›¥∑Ωμ ª™ª≤ ̈ ∏ø≤º¥ªÆ
̈∏ø ̈ ∑≠ Ωø¥¥ªº ©∏ª≤ ̈∏ª ́≠ªÆΩ¥∑Ωμ≠ ̈∏ª ∑ ̈ª≥ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≥± ́≠ª ±Æ ̈Æ∑ππªÆ≠ ∑ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª μªßæ±øÆºÚ ◊ ̆¥¥ æª
́≠∑≤π ø ≠ ̈ø≤ºøƺ ≤ø≥∑≤π ≠Ω∏ª≥ª ∫±Æ ≠ ́Ω∏ ª™ª≤ ̈ ∏ø≤º¥ªÆ≠Ú ◊≤ ø ƪø¥Û¥∑∫ª ∞ƱπÆø≥Ù ̈∏ª
”ª≤ ́⁄∑¥ª—∞ª≤—≤›¥∑Ωμ ≥ª ̈∏±º ©± ́¥º æª Æª≠∞±≤≠∑楪 ∫±Æ º∑≠∞¥øß∑≤π ̈∏ª º∑ø¥±π æ±® ̈∏ø ̈ ¥ª ̈≠ ̈∏ª ́≠ªÆ
≠ª¥ªΩ ̈ ø ∫∑¥ª ̈± ±∞ª≤Ú ̄◊ ̆¥¥ æª º∑≠Ω ́≠≠∑≤π º∑ø¥±π æ±®ª≠ ∑≤ ºª∞ ̈∏ ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÔÍÚ ̃

”ª≤ ́ Õ∏±Æ ̈Ω ́ ̈ ’ªß≠

◊ ̆™ª ≥ª≤ ̈∑±≤ªº ̈∏ª ≥ª≤ ́ μªßæ±øƺ ∑≤ ̈ªÆ∫øΩª ∑≤™±¥™∑≤π ́≤ºªÆ¥∑≤ªº ¥ª ̈ ̈ªÆ≠Ú ...∏ª≤ ̈∏ª ́≠ªÆ ∞ƪ≠≠ª≠ ̈∏ª
fl¥ ̈ μªßÙ ̈∏ª ∫±Æ≥ π±ª≠ ∑≤ ̈± ø ≠∞ªΩ∑ø¥ ≥ª≤ ́Û≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ≥±ºªÚ –ƪ≠≠∑≤π ̈∏ª ⁄ μªß º∑≠∞¥øß≠ ̈∏ª ⁄∑¥ª
≠ ́æ≥ª≤ ́Ù ø≤º ∞ƪ≠≠∑≤π — ∑≠ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ̈± Ω¥∑Ωμ∑≤π ̈∏ª —∞ª≤ ∑ ̈ª≥Ú

...∑≤º±©≠ ∏ø≠ ø≤ øºº∑ ̈∑±≤ø¥ μªßæ±øƺ ∑≤ ̈ªÆ∫øΩª ̈± ̈∏ª ≥ª≤ ́Ù ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥¥ßμ≤±©≤ ø≠øΩΩª¥ªÆø ̈±Æ≠ æ ́ ̈ ∑≤
...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ μ≤±©≤ ø≠ ≠∏±Æ ̈Ω ́ ̈≠Ú«± ́ ≠∞ªΩ∑∫ß ø ≠∏±Æ ̈Ω ́ ̈ æß ́≠∑≤π™ø¥ ́ª≠ ±∫ ̈∏ª Õ∏±Æ ̈Ω ́ ̈
ª≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤Ú ◊≤ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ª®ø≥∞¥ªÙ ̈∏ª ™ø¥ ́ª Õ∏±Æ ̈Ω ́ ̈Ú› ̈Æ¥— ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª › ̈Æ¥ı—μªß
Ω±≥æ∑≤ø ̈∑±≤ ∑≠ ø ≠∏±Æ ̈Ω ́ ̈ ̈± º∑≠∞¥øß ø º∑ø¥±π æ±® ̈± ±∞ª≤ ø ∫∑¥ªÚ ...∏ª≤ß± ́ ́≠ª ≠∏±Æ ̈Ω ́ ̈≠ ©∑ ̈∏ ≥ª≤ ́
∑ ̈ª≥≠Ù ̈∏ª ̈ª® ̈ ̨› ̈Æ¥ı— ̨ ∑≠ ø¥≠± ø ́ ̈±≥ø ̈∑Ωø¥¥ß ∑≤≠ªÆ ̈ªº∑≤ ̈∏ª ̈ª® ̈ ±∫ ̈∏ª ≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥ ̈∏ø ̈ ∑≠ º∑≠∞¥øߪº ̈±
̈∏ª ́≠ªÆÚ...∏ª≤ ̈∏ª ́≠ªÆ ∞ƪ≠≠ª≠ › ̈Æ¥ı—Ù ̈∏ª ”ª≤ ́⁄∑¥ª—∞ª≤—≤›¥∑Ωμ ª™ª≤ ̈ ∏ø≤º¥ªÆ ∑≠ Ωø¥¥ªº º∑ƪΩ ̈¥ßÙ
≠ªª≥∑≤π¥ß ©∑ ̈∏± ́ ̈ ̈∏ª ≥ª≤ ́ æª∑≤π ∑≤™±¥™ªºÚ

Õ∏±Æ ̈Ω ́ ̈ ∑≠ ø≤ ª≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤ ±∫ ÔÎ μªß Ω±≥æ∑≤ø ̈∑±≤≠ƪΩ±≥≥ª≤ºªº ∫±Æ ́≠ª ∑≤ ≥ª≤ ́≠Ú ̄◊ ̈ ̆≠ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏
¥øÆπª≠ ̈ ª≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤ ∑≤ ̈∏ª Ú“¤Ã ⁄Æø≥ª©±ÆμÚ ̃ Ã∏ª ≠ª ̈ ≠∏±©≤ ∑≤ ̈∏∑≠ ∫∑Æ≠ ̈ ̈ø楪 ∑≤™±¥™ª≠ ̈∏ª ∫ ́≤Ω ̈∑±≤
μªß≠Ù ◊≤≠ªÆ ̈Ù ‹ª¥ª ̈ªÙ ø≤º fiøΩμ≠∞øΩªÊ
Õ∏±Æ ̈Ω ́ ̈ ¤≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃

⁄ÔÕ∏∑∫ ̈⁄Ô› ̈Æ¥⁄Ô› ̈Æ¥Õ∏∑∫ ̈⁄Ôfl¥ ̈⁄Ô

⁄ÓÕ∏∑∫ ̈⁄Ó› ̈Æ¥⁄Ó› ̈Æ¥Õ∏∑∫ ̈⁄Ófl¥ ̈⁄Ó