–ƱπÆø≥≥ªÆ≠ ©∑ ̈∏ ª®∞ªÆ∑ª≤Ωª ∑≤ ...∑≤ÌÓ fl–◊ ±Æ ”⁄› ∞ƱπÆø≥≥∑≤π©∑¥¥ ≤± ̈∑Ωª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ø ̈∑±≤
±∫ ̈∏ª πÆø∞∏∑Ω≠ ∞ø ̈∏ ∑≤ ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∑≠Ω±≤Ωª∞ ̈ ́ø¥¥ß º∑∫∫ªÆª≤ ̈Ú ◊≤ ̈∏ª ...∑≤ÌÓ fl–◊Ù ̈∏ª fiªπ∑≤–ø ̈∏
∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ∞ ́ ̈≠ ̈∏ª ºª™∑Ωª Ω±≤ ̈ª® ̈ ∑≤ ̈± ø ≠∞ªΩ∑ø¥ ≥±ºª ©∏ªÆª ø¥¥ Ωø¥¥≠ ̈± ̈∏ª ≤±Æ≥ø¥ ºÆø©∑≤π ∫ ́≤Ω ̈∑±≤≠
̄‘∑≤ªÃ±Ùfiª¶∑ªÆñ٠ø≤º ≠± ∫±Æ ̈∏ ̃ øƪ ≤± ̈ ƪ≤ºªÆªº æ ́ ̈ ∑≤≠ ̈ªøº æªΩ±≥ª ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª ∞ø ̈∏Ú Ã∏ª ∞ø ̈∏ ∑≠
ª≤ºªº ©∑ ̈∏ ø Ωø¥¥ ̈± ¤≤º–ø ̈∏ ø≤º ̈∏ª≤ ºÆø©≤©∑ ̈∏ ø Ωø¥¥ ̈± Õ ̈Æ±μª–ø ̈∏ ̄±Æ ≠±≥ª ̈∏∑≤𠪥≠ª ∑≠ º±≤ª
©∑ ̈∏ ̈∏ª ∞ø ̈∏ ̃Ú
Ã∏ª...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ø∞∞ƱøΩ∏ ∑≠ ≥ ́Ω∏ ≥±Æª ∫¥ª®∑æ¥ªÚ Ã∏ª ...∑≤ÌÓ fl–◊ ø¥¥±©≠ ±≤¥ß ±≤ª ∞ø ̈∏ ̈± æª ∑≤
ª®∑≠ ̈ª≤Ωª ∫±Æ ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ºª™∑Ωª Ω±≤ ̈ª® ̈Ù æ ́ ̈ ©∑ ̈∏...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠Ùß± ́Ωø≤Ωƪø ̈ª ø≤º ≠ ̈±Æª ø≠ ≥ø≤ß
∞ø ̈∏≠ ø≠ß± ́ ©ø≤ ̈Ú fl≤º ß± ́ º±≤ ̆ ̈ ≤ªªº ø ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈ ̈± Ωƪø ̈ª ø ∞ø ̈∏Ú Ã∏ª ∞ø ̈∏ ª®∑≠ ̈≠
∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈¥ß ±∫ ø≤ߟÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈ ́≤ ̈∑¥ ∑ ̈ ∑≠ ƪ≤ºªÆªº ́≠∑≤π ‹Æø©–ø ̈∏ ̄±Æß± ́ º± ≠±≥ª ̈∏∑≤𠪥≠ª
©∑ ̈∏ ̈∏ª ∞ø ̈∏ ̃Ú
«± ́Ω± ́¥ºÙ ∑≤ ∫øΩ ̈Ù ø¥ ̈ªÆ ‘∑≤ªflÆΩ–ø ̈∏ ̈± ≠ ̈±Æª ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠–ø ̈∏ ±æ∂ªΩ ̈ ø≠ ø ∫∑ª¥ºÚ «± ́Ω± ́¥ºΩƪø ̈ª ̈∏ª
∞ø ̈∏ ø≤º ≥øμª ̈∏ª Ωø¥¥≠ ̈± flºº‘∑≤ª ø≤º flººflÆΩ ∑≤ ̈∏ª ∫±Æ≥ ̆≠Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±ÆÚ Ã∏ª ‹±–øπª ≥ª ̈∏±º
©± ́¥º ̈∏ª≤ ∂ ́≠ ̈ Ωƪø ̈ª ̈∏ª ∞ª≤ ø≤º Ωø¥¥ ‹Æø©–ø ̈∏Ú ◊∫ ß± ́ ƪø¥¥ß©ø≤ ̈ªº ̈± πª ̈ ª™ªÆß ̈∏∑≤π ± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª
©øß ∑≤ ̈∏ª ∫±Æ≥ ̆≠ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±ÆÙ ß± ́Ω± ́¥º ø¥≠± ≥øμª ̈∏ª ∞ª≤ÛΩƪø ̈∑±≤ ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ ø ∫∑ª¥º ±∫ ̈∏ª ∫±Æ≥Ú
Ã∏ª –ø ̈∏Ù ”±Æª ⁄±Æ≥ø¥¥ß
‘ª ̈ ̆≠ æªπ∑≤ ø ≥±Æª ∫±Æ≥ø¥ ¥±±μ ø ̈ ∞ø ̈∏≠ ©∑ ̈∏ ø ∫ª© ºª∫∑≤∑ ̈∑±≤≠ ø≤º ø Ø ́∑Ωμ ±™ªÆ™∑ª©Ê
fl∞ø ̈∏ ∑≠ ø Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫ ºª™∑ΩªÛ∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈ Ω±±Æº∑≤ø ̈ª ∞±∑≤ ̈≠ ̈∏ø ̈ ºª≠ΩÆ∑æª ≠ ̈Æø∑π∏ ̈ ¥∑≤ª≠ ø≤º Ω ́Æ™ª≠Ú
Ã∏ª≠ª ¥∑≤ª≠ ø≤º Ω ́Æ™ª≠ ≥∑π∏ ̈ ±Æ ≥∑π∏ ̈ ≤± ̈ æª Ω±≤≤ªΩ ̈ªº ̈± ªøΩ∏ ± ̈∏ªÆÚ fl≤ß ≠ª ̈ ±∫ Ω±≤≤ªΩ ̈ªº ¥∑≤ª≠
ø≤º Ω ́Æ™ª≠ ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ∞ø ̈∏ ∑≠ μ≤±©≤ ø≠ ø ∫∑π ́ƪ ±Æ ø ≠ ́æ∞ø ̈∏Ú ̄fi± ̈∏ ̈ªÆ≥≠ øƪ ́≠ªº ∑≤ ̈∏ª ...∑≤º±©≠
⁄±Æ≥≠ ∑≤ ̈ªÆ∫øΩªÚ Ã∏ª ̈ªÆ≥≠ øƪ ≠ß≤±≤ß≥± ́≠Ú ̃ Ã∏ ́≠Ù ø ∞ø ̈∏ ∑≠ Ω±≥∞±≠ªº ±∫ ¶ªÆ± ±Æ ≥±Æª ≠ ́æ∞ø ̈∏≠Ú
¤øΩ∏ ≠ ́æ∞ø ̈∏ ∑≠ ø Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫ Ω±≤≤ªΩ ̈ªº ¥∑≤ª≠ ø≤º Ω ́Æ™ª≠Ú Ã∏ª ∞ø ̈∏ Ωƪø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ‘∑≤ªflÆΩ–ø ̈∏
∞ƱπÆø≥ ∏ø≠ ∂ ́≠ ̈ ±≤ª ≠ ́æ∞ø ̈∏Ú
fl ≠ ́æ∞ø ̈∏ Ωø≤ æª ª∑ ̈∏ªÆ±∞ª≤ ±Æ Ω¥±≠ªºÚ fl ≠ ́æ∞ø ̈∏ ∑≠ Ω¥±≠ªº ∑∫ ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª ¥ø≠ ̈¥∑≤ª ∑≤ ̈∏ª ≠ ́æ∞ø ̈∏
∑≠Ω±≤≤ªΩ ̈ªº ̈± ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ¥∑≤ªÚ ̄fl ≠∞ªΩ∑ø¥ ≥ª ̈∏±º ∑≤ ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠–ø ̈∏ Ω¥ø≠≠â
›¥±≠ª⁄∑π ́ƪâ∑≠ ø™ø∑¥ø楪 ̈± Ω¥±≠ª ø ≠ ́æ∞ø ̈∏Ú ̃ — ̈∏ªÆ©∑≠ªÙ ̈∏ª ≠ ́æ∞ø ̈∏ ∑≠ ±∞ª≤Ú Ã∏ª ≠∑≤𥪠≠ ́æ∞ø ̈∏
Ωƪø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ‘∑≤ªflÆΩ–ø ̈∏ ∞ƱπÆø≥ ∑≠ ±∞ª≤Ú
◊ ̆™ª ø¥Æªøºß ºª≥±≤≠ ̈Æø ̈ªº ̈∏ª ‹Æø©–ø ̈∏ ≥ª ̈∏±º ̈∏ø ̈ ºÆø©≠ ̈∏ª ¥∑≤ª≠ ø≤º Ω ́Æ™ª≠ ̈∏ø ̈ Ω±≥∞Æ∑≠ª ø
∞ø ̈∏ ±≤ ø≤ ± ́ ̈∞ ́ ̈ ºª™∑ΩªÚ Ã∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠Ω¥ø≠≠ ø¥≠± ∑≤Ω¥ ́ºª≠ ø ⁄∑¥¥–ø ̈∏ ≥ª ̈∏±º ̈∏ø ̈ ́≠ª≠ ø æÆ ́≠∏ ̈± ∫∑¥¥
̈∏ª ∑≤ ̈ªÆ∑±Æ ±∫ ø¥¥ Ω¥±≠ªº≠ ́æ∞ø ̈∏≠ ∑≤ ̈∏ª ∞ø ̈∏Ú ⁄±Æ ̈∏ª ∞ ́Æ∞±≠ª ±∫ ̈∏ª ⁄∑¥¥–ø ̈∏ ≥ª ̈∏±ºÙ ø¥¥ ±∞ª≤
≠ ́æ∞ø ̈∏≠ ∑≤ ̈∏ª ∞ø ̈∏ øƪ Ω¥±≠ªº ≠± ̈∏ø ̈ ø¥¥ ̈∏ª ≠ ́æ∞ø ̈∏≠ ºª∫∑≤ª ª≤Ω¥±≠ªº øƪø≠Ú
fl≠ ◊ ̆¥¥ ºª≥±≤≠ ̈Æø ̈ª ¥ø ̈ªÆ ∑≤ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆÙ ß± ́ Ωø≤ ø¥≠± Ω±≤™ªÆ ̈ ø ∞ø ̈∏ ∑≤ ̈± ø ƪπ∑±≤Ú ◊≤ Ω±≤ ̈Æø≠ ̈ ̈± ø
∞ø ̈∏ ̄©∏∑Ω∏ ∑≠ ø Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫ ¥∑≤ª≠ ø≤º Ω ́Æ™ª≠ ̃Ù ø ƪπ∑±≤ ºª≠ΩÆ∑æª≠ ø≤ øƪø ±∫ ̈∏ª º∑≠∞¥øß≠ ́Æ∫øΩªÚ
Ã∏∑≠ øƪø ≥øß æª ≠∑≥∞¥ª ̄ø ÆªΩ ̈ø≤𥪠̃ ±Æ Ø ́∑ ̈ª Ω±≥∞¥ª®Ú «± ́Ωø≤ ∫∑¥¥ ̈∏ª øƪø ºª∫∑≤ªº æß ø ƪπ∑±≤ ©∑ ̈∏
ø æÆ ́≠∏Ú —Æ ß± ́ Ωø≤ ́≠ª ̈∏ª ƪπ∑±≤ ∫±Æ Ω¥∑∞∞∑≤πÚ ›¥∑∞∞∑≤πƪ≠ ̈Æ∑Ω ̈≠ ºÆø©∑≤π ̈± ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ øƪø ±∫ ̈∏ª
º∑≠∞¥øß ≠ ́Æ∫øΩªÚ
–ƱπÆø≥≥ªÆ≠ ø∞∞ƱøΩ∏∑≤π ∞ø ̈∏≠ ∫±Æ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ̈∑≥ª ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ̈ª≤º ̈± ̈∏∑≤μ ̈∏ø ̈ ø ∞ø ̈∏ ∑≠ ≠±≥ª ̈∏∑≤π
≥ ́Ω∏ ≥±Æª ̈∏ø≤ ∂ ́≠ ̈ ø Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫ ¥∑≤ª≠ ø≤º Ω ́Æ™ª ºª∫∑≤∑ ̈∑±≤≠Ú ‘ª ̈ ̆≠ º∑≠øæ ́≠ª ± ́Æ≠ª¥™ª≠ ±∫ ̈∏∑≠
≤± ̈∑±≤ æß ¥±±μ∑≤π ø ̈ ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠–ø ̈∏ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ú Ã∏ª ∞ø ̈∏ Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ≤± ± ̈∏ªÆ ∞ªÆ≠∑≠ ̈ª≤ ̈ ºø ̈ø ̈∏ø≤
©∏ø ̈ ̆≠ øΩΩª≠≠∑楪 ̈∏Ʊ ́π∏ ∑ ̈≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ê
ŸÆø∞∏∑Ω≠–ø ̈∏–Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠
Ãß∞ª –Ʊ∞ªÆ ̈ß flΩΩª≠≠∑æ∑¥∑ ̈ß ‹ª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤
⁄∑¥¥”±ºª⁄∑¥¥”±ºª πª ̈Ò≠ª ̈ ⁄∑¥¥”±ºªÚfl¥ ̈ªÆ≤ø ̈ª ±Æ⁄∑¥¥”±ºªÚ...∑≤º∑≤π
∑≤ ̈–±∑≤ ̈›± ́≤ ̈ πª ̈“ ́≥æªÆ ±∫ ∞±∑≤ ̈≠ ∑≤ ∞ø ̈∏