›∏ø∞ ̈ªÆÔÍÊ‹∑ø¥±πfi±®ª≠

—™ªÆ™∑ª©

Ÿ∑™ª≤ ̈∏ø ̈ ß± ́ Ωø≤ ºªΩ±Æø ̈ª ø≤ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ̆≠ ≥ø∑≤ ∫±Æ≥ ©∑ ̈∏ æ ́ ̈ ̈±≤≠ ø≤º ± ̈∏ªÆ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª
©øß ̈∏ø ̈ ß± ́ Ωø≤ ºª≠∑π≤ ø º∑ø¥±π æ±®Ù ©∏ø ̈ ≥øμª≠ ø ∫±Æ≥ º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ∫Ʊ≥ ø º∑ø¥±π æ±®· ◊≤ ̈ªÆ≥≠ ±∫
≥ø≤øπ∑≤𠪙ª≤ ̈≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª º∑ø¥±π æ±® ø≤º ∑ ̈≠ Ω∏∑¥º Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ù ̈∏ª º∑∫∫ªÆª≤Ωª ∑≠ ≠¥∑π∏ ̈Ú‹∑ø¥±π æ±®ª≠
±≤Ωª ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ø æ∑π Ω±≤Ωª∞ ̈ ́ø¥ ¥ªø∞ ∑≤ ...∑≤º±©≠ ∞ƱπÆø≥≥∑≤πÚ ◊≤ ̈∏ª ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ¥∑æÆøÆßÙ
∏±©ª™ªÆÙ ̈∏ªÆª ̆≠ ≤± ̈ ª™ª≤ ø ≠ª∞øÆø ̈ª Ω¥ø≠≠ ∫±Æ º∑ø¥±π æ±®ª≠Ú «± ́ ≠∑≥∞¥ß Ωƪø ̈ª ø≤± ̈∏ªÆ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª ̄±Æ
∑≤ ≥±≠ ̈Ωø≠ª≠Ù ø≤± ̈∏ªÆ ≠ ́æΩ¥ø≠≠ ̃ ±∫ ⁄±Æ≥Ú

‹∑ø¥±π æ±®ª≠ øƪ ª∑ ̈∏ªÆ ≥±ºø¥ ±Æ ≥±ºª¥ª≠≠Ú ”±ºø¥ º∑ø¥±π æ±®ª≠ øƪ ̈∏ª ≥±≠ ̈ Ω±≥≥±≤Ú fl≠ ̈∏ª ≤ø≥ª
≠ ́ππª≠ ̈≠Ù ø ≥±ºø¥ º∑ø¥±π æ±®Ω∏ø≤πª≠ ̈∏ª ≥±ºª ±∫ ∑≤∞ ́ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≥ø∑≤ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ∫±Æ≥ ̈± ̈∏ª º∑ø¥±π
æ±®Ú...∏ª≤ß± ́Æ ∞ƱπÆø≥ º∑≠∞¥øß≠ ø ≥±ºø¥ º∑ø¥±π æ±®Ù ̈∏ª ́≠ªÆ Ωø≤ ̆ ̈ ≠©∑ ̈Ω∏ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª º∑ø¥±π æ±®
ø≤º ø≤± ̈∏ªÆ ∫±Æ≥ ∑≤ ß± ́Æ ∞ƱπÆø≥Ú Ã∏ª ́≠ªÆ ≥ ́≠ ̈ ª®∞¥∑Ω∑ ̈¥ß ª≤º ̈∏ª º∑ø¥±π æ±®Ù ́≠ ́ø¥¥ß æß Ω¥∑Ωμ∑≤π ø
∞ ́≠∏ æ ́ ̈ ̈±≤ ≥øÆμªº—’ ̄±Æ —∞ª≤ ±Æ Õø™ª ̃ ±Æ ø æ ́ ̈ ̈±≤ ≥øÆμªº ›ø≤Ωª¥Ú Ã∏ª ́≠ªÆ Ωø≤Ù ∏±©ª™ªÆÙ
≠©∑ ̈Ω∏ ̈± ø≤± ̈∏ªÆ ∞ƱπÆø≥ ©∏∑¥ª ̈∏ª º∑ø¥±π æ±® ∑≠≠ ̈∑¥¥ º∑≠∞¥øߪºÚ Õ±≥ª º∑ø¥±π æ±®ª≠ ̄Ωø¥¥ªº≠ß≠ ̈ª≥
≥±ºø¥ ̃ º±≤ ̆ ̈ ª™ª≤ ø¥¥±© ≠©∑ ̈Ω∏∑≤π ̈± ± ̈∏ªÆ ∞ƱπÆø≥≠Ê≠ß≠ ̈ª≥ ≥±ºø¥ º∑ø¥±π æ±®ª≠ ƪ∞±Æ ̈ ≠ªÆ∑± ́≠
∞Ʊ楪≥≠ ø≤º ≥ ́≠ ̈ æª ª≤ºªº æª∫±Æª ̈∏ª ́≠ªÆ Ωø≤ º± ø≤ß ̈∏∑≤𠪥≠ª ∑≤ ...∑≤º±©≠Ú ̄◊ ̈ ̆≠ ≤± ̈ ∞±≠≠∑楪 ̈±
Ωƪø ̈ª ø ≠ß≠ ̈ª≥ ≥±ºø¥ º∑ø¥±π æ±® ́≠∑≤π ̈∏ª ...∑≤º±©≠⁄±Æ≥≠ ¥∑æÆøÆßÚ ̃

”±ºª¥ª≠≠ º∑ø¥±π æ±®ª≠ øƪ ≥ ́Ω∏ ¥∑μª øºº∑ ̈∑±≤ø¥ ∫±Æ≥≠ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ Ωƪø ̈ª≠Ú ̄Ã∏ª é±⁄±Æ≥≠ ø≤º
–ø∑≤ ̈é±⁄±Æ≥≠ ∞ƱπÆø≥≠ ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ Ó Ωƪø ̈ª ̈©± ∫±Æ≥≠Ú ̃«± ́ Ωø≤ ≠©∑ ̈Ω∏ ø≥±≤π ̈∏ª ≥±ºª¥ª≠≠
º∑ø¥±π æ±®ª≠ ø ∞ƱπÆø≥Ωƪø ̈ª≠ ø≤º ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ̆≠ ≥ø∑≤ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ∫±Æ≥Ú

–ƱπÆø≥≥ªÆ≠ ±∫ ̈ª≤ ́≠ª ≥±ºø¥ º∑ø¥±π æ±®ª≠ ©∏ª≤ ø ∞ƱπÆø≥ ≤ªªº≠ ̈± ±æ ̈ø∑≤ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ∫Ʊ≥ ø ́≠ªÆ
æªß±≤º©∏ø ̈Ωø≤ æª ªø≠∑¥ß ≥ø≤ø㦧 ∑≤ ø ≥ª≤ ́Ú ̄Œª≥ª≥æªÆ ̈∏ª ⁄±≤ ̈”ª≤ ́ ∞ƱπÆø≥ ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÔÏ· ̃
Ã∏ª º∑ø¥±π æ±® ±∫ ̈ª≤ ºª∫∑≤ª≠ ∫∑ª¥º≠ ±Æ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̈∏ø ̈ ø¥¥±© ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ̈± ∑≤∑ ̈∑ø¥∑¶ª ̈∏ª º∑ø¥±π æ±® ø≤º
̄ ́¥ ̈∑≥ø ̈ª¥ß ̃ ±æ ̈ø∑≤ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ∫Ʊ≥ ∑ ̈Ú

ªÆß ±∫ ̈ª≤Ù ∞ƱπÆø≥≥ªÆ≠ ©±Æμ∑≤π ©∑ ̈∏ ±æ∂ªΩ ̈Û±Æ∑ª≤ ̈ªº ¥ø≤π ́øπª≠ ∫∑≤º ∑ ̈ º∑∫∫∑Ω ́¥ ̈ ̈± ºªΩ∑ºª ©∏ø ̈ ≠∏± ́¥º
æª ø≤ ±æ∂ªΩ ̈Ú —≤ª ø∞∞ƱøΩ∏ ∑≠ ̈± ºª≠∑π≤ ß± ́Æ º∑ø¥±π æ±®ª≠ ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ∏ø™ª ø ≠∑≤𥪠∫∑ª¥º ̄±Æ
∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̃ ̈∏ø ̈ ø≤ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ́≠ª≠ ̈± πª ̈ ø¥¥ ̈∏ª ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª º∑ø¥±π æ±®Ú Ã∏ø ̈ ≥ªø≤≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª
º∑ø¥±π æ±® ∑≠ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº©∑ ̈∏ ø ≠∞ªΩ∑∫∑Ω ±æ∂ªΩ ̈Ú Ã∏ªÆª øƪ ©±Æ≠ª ©øß≠ ̈± ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ߱ ́Æ ∞ƱπÆø≥≠ˇ

ñ©øƺ ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆÙ ◊ º∑≠Ω ́≠≠ ©∏ø ̈ øƪ μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª Ω±≥≥±≤ º∑ø¥±π æ±®ª≠Ú Ã∏ª≠ª øƪ
̈∏ª ∞ƪºª∫∑≤ªº º∑ø¥±π æ±®ª≠ ̈∏ø ̈ ß± ́Ωø≤ ∞ƪ≠ª≤ ̈ ̈± ø ́≠ªÆ ∫±Æ ̈∏ª ≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫ ∫∑¥ª≠Ù ∫±≤ ̈≠Ù ±Æ Ω±¥±Æ≠Ú
fl≠ß± ́ ̆¥¥≠ªªÙ ªøΩ∏ ±∫ ̈∏ª≠ª º∑ø¥±π æ±®ª≠ ±∫ ̈ª≤ ƪ ̈ ́Æ≤≠ ø ≠∑≤𥪠±æ∂ªΩ ̈Ú

«± ́Æ ⁄∑Æ≠ ̈”±ºø¥ ‹∑ø¥±π fi±®

‹∑ø¥±π æ±®ª≠ º∑∫∫ªÆ ∫Ʊ≥ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ∫±Æ≥≠ ≥±≠ ̈¥ß ∑≤ ̈∏ª ©øß ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß øƪ ∑≤™±μªº ø≤º ̄∂ ́≠ ̈ ø≠
∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ̃ ̈ªÆ≥∑≤ø ̈ªºÚ Ã∏∑≠ Õ∑≥∞¥ª‹∑ø¥±π ∞ƱπÆø≥ ºª≥±≤≠ ̈Æø ̈ª≠ æ± ̈∏ ±∫ ̈∏ª≠ª ∂±æ≠Ú
Õ∑≥∞¥ª‹∑ø¥±πÚΩ≠
ÒÒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
ÒÒ Õ∑≥∞¥ª‹∑ø¥±πÚΩ≠ w ÓÔ æß ›∏øÆ¥ª≠ –ª ̈¶±¥º
ÒÒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
́≠∑≤π Õß≠ ̈ª≥Â
́≠∑≤π Õß≠ ̈ª≥Ú‹Æø©∑≤πÂ
́≠∑≤π Õß≠ ̈ª≥Ú...∑≤º±©≠Ú⁄±Æ≥≠Â

Ω¥ø≠≠ Õ∑≥∞¥ª‹∑ø¥±πÊ ⁄±Æ≥

• ≠ ̈Æ∑≤π≠ ̈Æ‹∑≠∞¥øß„ ̨ ̨Â

∞ ́æ¥∑Ω≠ ̈ø ̈∑Ω ™±∑º”ø∑≤ ̄ ̃