ŸÆø∞∏∑Ω≠ πÆ∫®„ ∞ªøÚŸÆø∞∏∑Ω≠Â
∑∫ ̄∑≥øπª ˇ„ ≤ ́¥¥ ̃
πÆ∫®Ú‹Æø©◊≥øπª ̄∑≥øπªÙ Ù ̃Â
£
£
Ã∏∑≠ ∞ƱπÆø≥ ∑≠ ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́Æø¥¥ß ≠∑≥∑¥øÆ ̈± ̈∏ª ÿªøº‹ ́≥∞ ∞ƱπÆø≥ ª®Ωª∞ ̈ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈≠ ̈± ¥±øº ̈∏ª
∑≥øπª ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß ø∫ ̈ªÆ Õ∏±©‹∑ø¥±πƪ ̈ ́Æ≤≠Ú fl¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª º∑ø¥±π æ±® ∑ ̈≠ª¥∫ Ω∏ªΩμ≠ ̈± ≥øμª≠ ́ƪ ̈∏ø ̈
̈∏ª ∫∑¥ª ª®∑≠ ̈≠Ù ≤± ̈∏∑≤π ∞ƪ™ª≤ ̈≠ ̈∏ª ́≠ªÆ ∫Ʊ≥ ≠∞ªΩ∑∫ß∑≤π ø≤ ª®∑≠ ̈∑≤π ∫∑¥ª ̈∏ø ̈ ̆≠ ≤± ̈ ø≤ ∑≥øπª ∫∑¥ªÚ ◊∫ ̈∏ª
∫∑¥ª ∑≠ ≤± ̈ ø≤ ∑≥øπª ∫∑¥ª ̄±Æ ̈∏ª ∫∑¥ª ∑≠ Ω±ÆÆ ́∞ ̈ªº ∑≤ ≠±≥ª ©øß ̃Ù◊≥øπªÚ⁄Ʊ≥⁄∑¥ª ̈∏Ʊ©≠ ø≤ ª®Ωª∞ ̈∑±≤
ø≤º ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ º∑≠∞¥øß≠ ø ≥ª≠≠øπª æ±® ƪ∞±Æ ̈∑≤π ̈∏ª ∞Ʊ楪≥Ú Ã∏ª —≤–ø∑≤ ̈ ≥ª ̈∏±º ≠∑≥∞¥ß ́≠ª≠
‹Æø©◊≥øπª ̈± º∑≠∞¥øß ̈∏ª ¥±øºªº ∑≥øπªÚ
Ã∏ª Õø™ª ⁄∑¥ª ‹∑ø¥±π fi±®
ÿø≠ ∑ ̈ ±ΩΩ ́Æƪº ̈± ß± ́ߪ ̈ ̈∏ø ̈ ©ª ̆ƪ ±≤ ̈∏ª ™ªÆπª ±∫ ©Æ∑ ̈∑≤π ø ∞ƱπÆø≥ ̈∏ø ̈ Ωø≤ Ω±≤™ªÆ ̈ æª ̈©ªª≤
™øÆ∑± ́≠ æ∑ ̈≥ø∞ ∫∑¥ª ∫±Æ≥ø ̈≠ ́≠∑≤π ̈∏ª ≠ ̈ø≤ºøƺ —∞ª≤ ø≤º Õø™ª º∑ø¥±π æ±®ª≠· ◊ ̈ ̆≠ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª ̈Æ∑Ωμß ̈± ΩøÆÆß
∑ ̈ ±∫∫âø≤º ̈∏ª ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ø ̈∑±≤ ∑≠≤ ̆ ̈ Ø ́∑ ̈ª ±∞ ̈∑≥ ́≥âæ ́ ̈ ̈∏ø ̈ ̆≠ ≥ß π±ø¥ ∑≤ ̈∏ª ƪ≥ø∑≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª
Ω∏ø∞ ̈ªÆÚ
Ã∏ªÕø™ª⁄∑¥ª‹∑ø¥±π Ω¥ø≠≠ øºº≠ ∂ ́≠ ̈ ̈©± ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̈± ̈∏ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ºª∫∑≤ªº æß⁄∑¥ª‹∑ø¥±πÊ
Õø™ª⁄∑¥ª‹∑ø¥±π –Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠
Ãß∞ª –Ʊ∞ªÆ ̈ß flΩΩª≠≠∑æ∑¥∑ ̈ß ‹ª∫ø ́¥ ̈
æ±±¥›Æªø ̈ª–Ʊ≥∞ ̈ πª ̈Ò≠ª ̈ ∫ø¥≠ª
æ±±¥—™ªÆ©Æ∑ ̈ª–Ʊ≥∞ ̈ πª ̈Ò≠ª ̈ ̈Æ ́ªÃ∏ª≠ª ̈©± ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ø∫∫ªΩ ̈ ̈∏ª º∑≠∞¥øß ±∫ ≥ª≠≠øπª æ±®ª≠ ̈∏ø ̈ Ωø≤ æª º∑≠∞¥øߪº ©∏∑¥ª
Õø™ª⁄∑¥ª‹∑ø¥±π ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ º∑≠∞¥øߪºÚ ◊∫ ß± ́ ≠ª ̈ ›Æªø ̈ª–Ʊ≥∞ ̈ ̈± ̈Æ ́ª ø≤º ̈∏ª ́≠ªÆ≠∞ªΩ∑∫∑ª≠ ø ∫∑¥ª ̈∏ø ̈
º±ª≠≤ ̆ ̈ ª®∑≠ ̈Ù ̈∏ª º∑ø¥±π æ±® ©∑¥¥ º∑≠∞¥øß ø ≥ª≠≠øπª æ±® ø≠μ∑≤π ©∏ª ̈∏ªÆ ̈∏ª ́≠ªÆ ƪø¥¥ß©ø≤ ̈≠ ̈±
Ωƪø ̈ª ̈∏ø ̈ ∫∑¥ªÚ ◊∫ ß± ́ ¥ªø™ª —™ªÆ©Æ∑ ̈ª–Ʊ≥∞ ̈ ≠ª ̈ ̈± ̈Æ ́ªÙ ̈∏ª º∑ø¥±π æ±® ø≠μ≠ ∫±ÆΩ±≤∫∑Æ≥ø ̈∑±≤ ∑∫ ̈∏ª
́≠ªÆ≠ª¥ªΩ ̈≠ ø ∫∑¥ª ̈∏ø ̈ ø¥Æªøºß ª®∑≠ ̈≠Ú
À≠ ́ø¥¥ß ©∏ª≤ ø≤ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ∑≤™±μª≠ ø º∑ø¥±π æ±® ̈± ≠ø™ª ø º±Ω ́≥ª≤ ̈Ù ̈∏ª ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ ́ππª≠ ̈≠ ø
∫∑¥ª≤ø≥ªÙ ø≤º ™ªÆß ±∫ ̈ª≤ ø ºª∫ø ́¥ ̈ ∫∑¥ª≤ø≥ª ª® ̈ª≤≠∑±≤Ú ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ“± ̈ª∞øº º∑≠∞¥øß≠ ø ∫∑¥ª≤ø≥ª ±∫
ˆÚ ̈® ̈ ∑≤ ̈∏ª ≠ø™ª ∫∑¥ª º∑ø¥±π æ±®Ú
⁄±Æ ø ∞ƱπÆø≥ ̈∏ø ̈ Ωø≤ Ω±≤™ªÆ ̈ æª ̈©ªª≤ ∑≥øπª ∫±Æ≥ø ̈≠Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∑ ̈ ̆≠ ≥±Æª ∞Ʊ∞ªÆ ∫±Æ ̈∏ª ≠ø™ª ∫∑¥ª
º∑ø¥±π æ±® ̈± ≠ ́ππª≠ ̈ ø ∫∑¥ª≤ø≥ª ©∑ ̈∏± ́ ̈ ø≤ ª® ̈ª≤≠∑±≤Ú Ã∏ª ∫∑¥ª≤ø≥ª ∑≠ ̈∏ª ≠ø≥ª ø≠ ̈∏ª ∫∑¥ª≤ø≥ª ±∫
̈∏ª ¥±øºªº ∫∑¥ªÚ fi ́ ̈ ̈∏ª ∫∑¥ª≤ø≥ª ª® ̈ª≤≠∑±≤ ≥ ́≠ ̈ æª æø≠ªº ±≤ ©∏ø ̈ª™ªÆ ∫±Æ≥ø ̈ ̈∏ª ́≠ªÆ©ø≤ ̈≠ ̈± ≠ø™ª
̈∏ª ∫∑¥ª ∑≤Ù ø≤º ̈∏ø ̈ ̆≠ ≤± ̈ μ≤±©≤ ©∏ª≤ ̈∏ª º∑ø¥±π æ±® ∑≠ º∑≠∞¥øߪºÚ
ÿªÆª ̆≠ ø ©øß ̈± º± ∑ ̈Ú ⁄∑Æ≠ ̈Ù æª∫±Æª º∑≠∞¥øß∑≤π ̈∏ª º∑ø¥±π æ±®Ù ≠ª ̈ ̈∏ª ⁄∑¥ª“ø≥ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫
Õø™ª⁄∑¥ª‹∑ø¥±π ̈± ̈∏ª ±∞ª≤ªº ∫∑¥ª≤ø≥ª ©∑ ̈∏± ́ ̈ ̈∏ª ª® ̈ª≤≠∑±≤Ú «± ́Ωø≤ ́≠ª ̈∏ª ≠ ̈ø ̈∑Ω
–ø ̈∏ÚŸª ̈⁄∑¥ª“ø≥ª...∑ ̈∏± ́ ̈¤® ̈ª≤≠∑±≤ ≥ª ̈∏±º ̈± ≠ ̈Æ∑∞ ø≤ ª® ̈ª≤≠∑±≤ ∫Ʊ≥ ø ∫∑¥ª≤ø≥ªÚ ÕªΩ±≤ºÙ ≠∞ªΩ∑∫ß
̈∏ø ̈ ̈∏ª º∑ø¥±π æ±® ∑ ̈≠ª¥∫ ø∞∞ª≤º≠ ø≤ ª® ̈ª≤≠∑±≤ ̈± ̈∏ª ≠ª¥ªΩ ̈ªº ∫∑¥ª æß≠ª ̈ ̈∑≤π ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̈±
̈Æ ́ªÊ
⁄∑¥ª‹∑ø¥±π –Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃
Ãß∞ª –Ʊ∞ªÆ ̈ß flΩΩª≠≠∑æ∑¥∑ ̈ß ‹ª∫ø ́¥ ̈
æ±±¥flºº¤® ̈ª≤≠∑±≤ πª ̈Ò≠ª ̈ ∫ø¥≠ªÃ∏ª ª® ̈ª≤≠∑±≤ ̈∏ø ̈ Õø™ª⁄∑¥ª‹∑ø¥±π ø∞∞ª≤º≠ ̈± ̈∏ª ∫∑¥ª≤ø≥ª ∑≠ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ∫∑¥ª≤ø≥ª ª® ̈ª≤≠∑±≤ ¥∑≠ ̈ªº ∑≤
̈∏ª ¥∑≤ª ±∫ ̈∏ª ∫∑¥ ̈ªÆ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ́≠ªÆ≠ª¥ªΩ ̈≠ ∑≤ ̈∏ª Õø™ª fl≠ Ãß∞ª Ω±≥æ± æ±®Ú
ÿªÆª ̆≠ ±≤ª ∞±≠≠∑楪 ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ø ̈∑±≤Ú Ã∏ª ◊≥øπª◊— Ω¥ø≠≠ ±™ªÆÆ∑ºª≠ ̈∏ª ◊≥øπª—∞ª≤ Ω¥ø≠≠ ø≤º øºº≠ ø
Õø™ª fl≠ ∑ ̈ª≥ ̈± ̈∏ª ≥ª≤ ́Ú
◊≥øπª◊—ÚΩ≠