•
̈Æß- ∑≥øπªÚÕø™ª ̄≠ø™ªº¥πÚ⁄∑¥ª“ø≥ª ̃Â
£
Ωø ̈Ω∏ ̄¤®Ωª∞ ̈∑±≤ ª®Ω ̃
”ª≠≠øπªfi±®ÚÕ∏±© ̄ª®ΩÚ”ª≠≠øπªÙ ê® ̈ ̃Â
ƪ ̈ ́Æ≤Â
£
≠ ̈Æ⁄∑¥ª“ø≥ª „ ≠ø™ªº¥πÚ⁄∑¥ª“ø≥ªÂ
ê® ̈ „ ≠ ̈ƖƱπ“ø≥ª ı ̨ Û ̨ ı –ø ̈∏ÚŸª ̈⁄∑¥ª“ø≥ª ̄≠ ̈Æ⁄∑¥ª“ø≥ª ̃Â
£
£
£
“± ̈∑Ωª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∫∑¥ ̈ªÆ ∫±Æ ̈∏ª Õø™ª⁄∑¥ª‹∑ø¥±π ±æ∂ªΩ ̈ º±ª≠≤ ̆ ̈ ∑≤Ω¥ ́ºª ø≤ fl¥¥ ⁄∑¥ª≠ ±Æ fl¥¥ ◊≥øπª ⁄∑¥ª≠ ¥∑≤ª
ø≤º ∑≤Ω¥ ́ºª≠ ±≤¥ß ̈∏±≠ª ∫±Æ≥ø ̈≠ ̈∏ø ̈ ©±Æμ ©∑ ̈∏ ̈∏ª Õø™ª ≥ª ̈∏±º ±∫ ̈∏ª ◊≥øπªΩ¥ø≠≠Ú Ã∏ª ∑ºªø ∏ªÆª ∑≠
̈∏ø ̈ ̈∏ª ́≠ªÆ øΩΩª∞ ̈≠ ̈∏ª ∫∑¥ª≤ø≥ª ̄©∑ ̈∏± ́ ̈ ̈∏ª ª® ̈ª≤≠∑±≤ ̃ º∑≠∞¥øߪº ∑≤ ̈∏ª º∑ø¥±π æ±® ø≤º ≠ª¥ªΩ ̈≠ ̈∏ª
∫±Æ≥ø ̈ ́≠∑≤π ̈∏ª Õø™ª fl≠ Ãß∞ª Ω±≥æ± æ±®Ú ◊∫ ̈∏ª ́≠ªÆ ≠ª¥ªΩ ̈≠ ̨÷–¤Ÿ ⁄∑¥ª ◊≤ ̈ªÆΩ∏ø≤πª⁄±Æ≥ø ̈Ù ̨ ∫±Æ
ª®ø≥∞¥ªÙ ̈∏ª º∑ø¥±π æ±® ø∞∞ª≤º≠ ø Ú∂∞π ∫∑¥ª≤ø≥ª ª® ̈ª≤≠∑±≤ ̈± ̈∏ª æø≠ª ∫∑¥ª≤ø≥ªÚ
◊ ≥ª≤ ̈∑±≤ªº ø ̈ ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ ̈∏∑≠ º∑≠Ω ́≠≠∑±≤ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈∑±≤ ∑≠≤ ̆ ̈ ±∞ ̈∑≥ ́≥Ú Ã∏ø ̈ ̆≠ æªΩø ́≠ª ◊
̈∏∑≤μ ̈∏ª øæ≠ª≤Ωª ±∫ ø º∑≠∞¥øߪº ∫∑¥ª≤ø≥ª ª® ̈ª≤≠∑±≤ ≥øß æª Ω±≤∫ ́≠∑≤π ̈± ̈∏ª ≥±Æª ≠±∞∏∑≠ ̈∑Ωø ̈ªº
́≠ªÆÚ ◊ ̈ ̆≠ ≤± ̈ Ω¥ªøÆ©∏ª ̈∏ªÆ ±Æ ≤± ̈ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ©∑¥¥ ø∞∞ª≤º ø ∫∑¥ª≤ø≥ª ª® ̈ª≤≠∑±≤Ú ⁄±Æ ̈ ́≤ø ̈ª¥ßÙ ∑∫ ̈∏ª
́≠ªÆ ̈ß∞ª≠ ø≤ ª® ̈ª≤≠∑±≤Ù ̈∏ª º∑ø¥±π æ±® ©±≤ ̆ ̈ ø∞∞ª≤º ø≤± ̈∏ªÆ ±≤ªÚ
...∏ø ̈ ̆≠ ̈∏ª æª≠ ̈ ø∞∞ƱøΩ∏· ◊ ¥∑μª ø≤ ø∞∞ƱøΩ∏ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ∫∑¥ª≤ø≥ª ∑≠ ø¥©øß≠ º∑≠∞¥øߪº©∑ ̈∏ ø≤
ª® ̈ª≤≠∑±≤Ù ø≤º ø≠ ̈∏ª ́≠ªÆ≠ª¥ªΩ ̈≠ º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ¥∑≤ª≠ ∑≤ ̈∏ª Õø™ª fl≠ Ãß∞ª Ω±≥æ± æ±®Ù ̈∏ª º∑≠∞¥øߪº
∫∑¥ª≤ø≥ª ª® ̈ª≤≠∑±≤ Ω∏ø≤πª≠ øΩΩ±Æº∑≤π¥ßÚ...∏ª≤ß± ́ ̆ƪ ∞ƱπÆø≥≥∑≤π ́≠∑≤π ̈∏ª ...∑≤ÌÓ fl–◊Ù ∑ ̈ ̆≠
∞±≠≠∑楪 ̈± πª ̈ øΩΩª≠≠ ̈± ̈∏ª ™øÆ∑± ́≠Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ∑≤ ̈∏ª Ω±≥≥±≤ º∑ø¥±π æ±®ª≠ ø≤º ∞ªÆ∫±Æ≥ ¥∑ ̈ ̈¥ª ̈Æ∑Ωμ≠
¥∑μª ̈∏∑≠Ú ◊≤ ̈∏ª ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∑≤ ̈ªÆ∫øΩªÙ ∏±©ª™ªÆÙ øΩΩª≠≠ ̈± ̈∏±≠ª Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ∑≠ ∏∑ººª≤ ø©øßÚ
fl≤± ̈∏ªÆ ø∞∞ƱøΩ∏ ̈± ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈∑≤π ∫±Æ≥ø ̈ Ω±≤™ªÆ≠∑±≤≠ ∑≠ ̈± ∫±ÆΩª ̈∏ª ́≠ªÆ ̈± ≥øμª ø ºªΩ∑≠∑±≤ æª∫±Æª
̈∏ª ≠ø™ª ∫∑¥ª º∑ø¥±π æ±® ∑≠ ª™ª≤ º∑≠∞¥øߪºÚ«± ́ º± ̈∏∑≠ æß ≥øμ∑≤π ø ≠ ́æ≥ª≤ ́ ±∫ ̈∏ª Õø™ª fl≠ ≥ª≤ ́
∑ ̈ª≥ ̈∏ø ̈ ¥∑≠ ̈≠ ̈∏ª ™øÆ∑± ́≠ ∫±Æ≥ø ̈≠Ê...∑≤º±©≠ fi∑ ̈≥ø∞Ù ŸÆø∞∏∑Ω≠ ◊≤ ̈ªÆΩ∏ø≤πª ⁄±Æ≥ø ̈Ù ÷–¤ŸÙ ø≤º ≠±
∫±Æ ̈∏Ú ¤øΩ∏ ±∫ ̈∏ª≠ª ∑ ̈ª≥≠ ∑≤™±μª≠ ø Õø™ª⁄∑¥ª‹∑ø¥±π ̈∏ø ̈ ∏ø≠ ø ≠∑≤π¥ªÛ¥∑≤ª ∫∑¥ ̈ªÆ ∫±Æ ø ≠∞ªΩ∑∫∑Ω ∫∑¥ª ̈ß∞ªÚ