Programming Microsoft Windows w.PDF

ƪΩ ̈“±Æ≥ø¥Ú»Û„ ”ø ̈∏Ú”ø® ̄ƪΩ ̈“±Æ≥ø¥ÚŒ∑π∏ ̈ Û ÆªΩ ̈‹ª≠μÚŒ∑π∏ ̈Ù
 ̃Â
ƪΩ ̈“±Æ≥ø¥Ú«Û„ ”ø ̈∏Ú”ø® ̄ƪΩ ̈“±Æ≥ø¥Úfi± ̈ ̈±≥ Û ÆªΩ ̈‹ª≠μÚfi± ̈ ̈±≥Ù
 ̃Â

ÒÒ Õª ̈ ∫±Æ≥ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ú

‹ª≠μ ̈±∞fi± ́≤º≠„ ƪΩ ̈“±Æ≥ø¥Â
...∑≤º±©Õ ̈ø ̈ª „ ̄⁄±Æ≥...∑≤º±©Õ ̈ø ̈ª ̃ ƪπμªßÚŸª ̈ ø¥ ́ª ̄≠ ̈Æ...∑≤Õ ̈ø ̈ªÙ ̃Â
£
£

fl≤ ªøÆ¥∑ªÆ ∞ƱπÆø≥ ∑≤ ̈∏∑≠ æ±±μ ̈∏ø ̈ ́≠ªº ̈∏ª ƪπ∑≠ ̈Æß ̄‹∑ø¥±π≠...∑ ̈∏Œªπ∑≠ ̈Æß ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÔÍ ̃ ¥±øºªº
∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ º ́Æ∑≤π ̈∏ª ∫±Æ≥ ̆≠ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ø≤º ≠ø™ªº ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ º ́Æ∑≤π ̈∏ª —≤›¥±≠ªº ≥ª ̈∏±ºÚ Ã∏ª
“± ̈ª∞øº›¥±≤ª...∑ ̈∏Œªπ∑≠ ̈Æß ∞ƱπÆø≥Ù ∏±©ª™ªÆÙ ¥±øº≠ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ º ́Æ∑≤π ̈∏ª —≤‘±øº ≥ª ̈∏±ºÙ ©∏∑Ω∏
∑≠ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº©∑ ̈∏ ̈∏ª ‘±øº ª™ª≤ ̈ ø≤º ∑≠ Ωø¥¥ªº ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ Ω±ºª ª®ªΩ ́ ̈ª≠ æ ́ ̈ æª∫±Æª ̈∏ª
∞ƱπÆø≥ ∑≠ ≥øºª ™∑≠∑楪Ú

◊Ω∏±≠ª ̈∏∑≠ ø¥ ̈ªÆ≤ø ̈∑™ª æªΩø ́≠ª ◊ ©ø≤ ̈ªº ªøΩ∏ ∑≤≠ ̈ø¥¥≥ª≤ ̈ ∑≤ ̈∏ª “± ̈ª∞øº ›¥±≤ª ≠ªÆ∑ª≠ ̈± ́≠ª ∑ ̈≠ ±©≤
øƪø ±∫ ̈∏ª ƪπ∑≠ ̈Æß æø≠ªº ±≤ ∑ ̈≠ ±©≤ ∞ƱπÆø≥ ≤ø≥ªÚ Ã∏ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ∑≤ “± ̈ª∞øº›¥±≤ª...∑ ̈∏Œªπ∑≠ ̈Æß
≠ª ̈≠ æ± ̈∏ ̈∏ª ≠ ̈ƖƱπ“ø≥ª ∫∑ª¥º ø≤º ̈∏ª ê® ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̈± ̈∏ª ≠ ̈Æ∑≤π ̨“± ̈ª∞øº ›¥±≤ª ©∑ ̈∏ Œªπ∑≠ ̈Æß ̨Ú
Ã∏ª ≤ª® ̈ ∞ƱπÆø≥ ∑≤ ̈∏ª ≠ªÆ∑ª≠ ̄Ω±≥∑≤π ́∞ ≠±±≤ ̃ ∑≠ Ωø¥¥ªº “± ̈ª∞øº›¥±≤ª©∑ ̈∏⁄∑¥ªÚ ◊ ̈≠ ≠ª ̈≠ ̈∏ª
≠ ̈ƖƱπ“ø≥ª ∫∑ª¥º ̈± ̨“± ̈ª∞øº ›¥±≤ª ©∑ ̈∏ ⁄∑¥ª ̨ ø≤º ∑≤∑ ̈∑ø¥¥ß ≠ª ̈≠ ̈∏ª ê® ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̈± ̨“± ̈ª∞øº ›¥±≤ª
©∑ ̈∏ ⁄∑¥ª ä À≤ ̈∑ ̈¥ªº ̨Ú

fiß ̈∏ª ̈∑≥ª ̈∏ª —≤‘±øº ≥ª ̈∏±º ∑≤ “± ̈ª∞øº›¥±≤ª...∑ ̈∏Œªπ∑≠ ̈Æß ∑≠Ωø¥¥ªºÙ ø¥¥ ̈∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠
∏ø™ª 檪≤ ª®ªΩ ́ ̈ªºÚ ◊∫ ̈∏ª “± ̈ª∞øº›¥±≤ª...∑ ̈∏Œªπ∑≠ ̈Æß ∞ƱπÆø≥ ∑≠ Æ ́≤≤∑≤πÙ ≠ ̈ƖƱπ“ø≥ª©∑¥¥ ªØ ́ø¥
̨“± ̈ª∞øº ›¥±≤ª ©∑ ̈∏ Œªπ∑≠ ̈Æß ̨Ú ◊∫ ̈∏ª “± ̈ª∞øº›¥±≤ª...∑ ̈∏⁄∑¥ª ∞ƱπÆø≥ ∑≠ Æ ́≤≤∑≤πÙ ≠ ̈ƖƱπ“ø≥ª©∑¥¥
ªØ ́ø¥ ̨“± ̈ª∞øº ›¥±≤ª ©∑ ̈∏ ⁄∑¥ª ̨Ú Ã∏ª —≤‘±øº ≥ª ̈∏±º ́≠ª≠≠ ̈ƖƱπ“ø≥ª ̈± ∫±Æ≥ ø ƪπ∑≠ ̈Æß μªß ̈∏ø ̈
∑≠ ø¥≠± ¥ø ̈ªÆ ́≠ªº ∑≤ ̈∏ª —≤›¥±≠ªº ≥ª ̈∏±ºÚ

Ã∏ª—≤‘±øº ≥ª ̈∏±º ∑≤ “± ̈ª∞øº›¥±≤ª...∑ ̈∏Œªπ∑≠ ̈Æß Ωø¥¥≠ ̈∏ª ™∑Æ ̈ ́ø¥ ≥ª ̈∏±º ‘±øºŒªπ∑≠ ̈Æß◊≤∫±Ù ø≤º
̈∏ª—≤›¥±≠ªº ≥ª ̈∏±º Ωø¥¥≠ ø≤± ̈∏ªÆ ™∑Æ ̈ ́ø¥ ≥ª ̈∏±º ≤ø≥ªº Õø™ªŒªπ∑≠ ̈Æß◊≤∫±Úfi± ̈∏ ̈∏ª≠ª ™∑Æ ̈ ́ø¥
≥ª ̈∏±º≠ ∏ø™ª Œªπ∑≠ ̈Æß’ªß øÆπ ́≥ª≤ ̈≠Ú Ã∏ ́≠Ù ø≤ß≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈ ∞ƱπÆø≥ ∑≤ ̈∏ª “± ̈ª∞øº ›¥±≤ª≠ªÆ∑ª≠
Ωø≤ ≠∑≥∞¥ß ±™ªÆÆ∑ºª ̈∏ª≠ª ̈©±™∑Æ ̈ ́ø¥ ≥ª ̈∏±º≠ ̈± ¥±øº ø≤º ≠ø™ª ƪπ∑≠ ̈Æß ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤Ú Ã∏ª ±™ªÆÆ∑ºª≠
≥ ́≠ ̈ ø¥≠± Ωø¥¥ ̈∏ª æø≠ª ≥ª ̈∏±º≠Ú ...ª ̆¥¥ ≠ªª ∏±© ̈∏∑≠ ©±Æμ≠ ≠∏±Æ ̈¥ßÚ

Õø™ªŒªπ∑≠ ̈Æß◊≤∫±≠ø™ª≠ ̈∏ª ...∑≤º±©Õ ̈ø ̈ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ø≤º ̈∏ª ∫± ́Æ Ω±≥∞±≤ª≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ƪΩ ̈“±Æ≥ø¥ ∫∑ª¥ºÚ
‘±øºŒªπ∑≠ ̈Æß◊≤∫± ∫∑Æ≠ ̈≠ª ̈≠ ̈∏ª ƪΩ ̈“±Æ≥ø¥ ∫∑ª¥º ∫Ʊ≥ ̈∏ª≠ª ∫± ́Æ Ω±≥∞±≤ª≤ ̈≠Úÿ±©ª™ªÆÙ ∑ ̈ Ω± ́¥º æª
̈∏ø ̈ ̈∏ª ́≠ªÆ Ω∏ø≤㦧 ̈∏ª ºª≠μ ̈±∞ ≠∑¶ª ø∫ ̈ªÆ Ω¥±≠∑≤π ̈∏ª ªøÆ¥∑ªÆ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª ±∫ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥Ú ◊∫ ≠±Ù
ƪΩ ̈“±Æ≥ø¥ ∑≠ øº∂ ́≠ ̈ªº ̈± ∫∑ ̈ ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ºª≠μ ̈±∞Ú Ã∏ª ≥ª ̈∏±º ≠ª ̈≠ ̈∏ª ‹ª≠μ ̈±∞fi± ́≤º≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ∫Ʊ≥
̈∏ª øº∂ ́≠ ̈ªº ƪΩ ̈“±Æ≥ø¥ ∫∑ª¥º ø≤º ̈∏ª≤ ≠ª ̈≠ ̈∏ª ...∑≤º±©Õ ̈ø ̈ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ∫Ʊ≥ ̈∏ª ™ø¥ ́ª ≠ø™ªº ∑≤ ̈∏ª
ƪπ∑≠ ̈ÆßÚ Ã∏ ́≠Ù ∑∫ ß± ́ Ω¥±≠ª ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ∑≤ ø ≥∑≤∑≥∑¶ªº ±Æ ≥ø®∑≥∑¶ªº ≠ ̈ø ̈ªÙ ̈∏ø ̈ ≠ ̈ø ̈ª ©∑¥¥ æª Æª∫¥ªΩ ̈ªº
̈∏ª ≤ª® ̈ ̈∑≥ª ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ∑≠ Æ ́≤Úÿ±©ª™ªÆÙ ∑∫ ß± ́ ̈∏ª≤ ƪ≠ ̈±Æª ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ̈± ∑ ̈≠ ≤±Æ≥ø¥ ≠∑¶ªÙ ̈∏ª
¥±Ωø ̈∑±≤ ø≤º ≠∑¶ª©∑¥¥ æª ̈∏ª ≠ø≥ª ø≠ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ∑≤≠ ̈ø≤ΩªÙ æª∫±Æª ∑ ̈ ©ø≠ ≥∑≤∑≥∑¶ªº ±Æ ≥ø®∑≥∑¶ªºÚ
̄Ã∏∑≠ æª∏ø™∑±Æ ∑≠ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ...∑≤º±©≠ “± ̈ª∞øº ∞ƱπÆø≥Ú “± ̈ª∞øº ø¥©øß≠ Ω±≥ª≠ ́∞ ∑≤
∑ ̈≠ ≤±Æ≥ø¥ ≠ ̈ø ̈ª ƪπøƺ¥ª≠≠ ±∫ ∏±© ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª©ø≠ Ω¥±≠ªºÚ ̃

Ã∏ª “± ̈ª∞øº ›¥±≤ª©∑ ̈∏ ⁄∑¥ª ◊Ò—

Ã∏ª ≤ª® ̈ ≠ ̈ª∞ ∫±Æ ̈∏ª “± ̈ª∞øº ›¥±≤ª ≠ªÆ∑ª≠ ∑≠ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈∑≤π ø ⁄∑¥ª ≥ª≤ ́ ∑≤ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥Ú...ª ̆™ª ≠ªª≤
∫∑¥ª ◊Ò— Ω±ºª æª∫±ÆªÙ æ ́ ̈ æªΩø ́≠ª ◊ ̆≥ ̈Æß∑≤π ̈± ©Æ∑ ̈ª ø ̨ƪø¥Û¥∑∫ª ̨ ∞ƱπÆø≥ ∏ªÆªÙ “± ̈ª∞øº ›¥±≤ª ≥ ́≠ ̈
º± ©∏ø ̈ ± ̈∏ªÆ ∞ƱπÆø≥≠ ºªø¥∑≤π ©∑ ̈∏ º±Ω ́≥ª≤ ̈≠ º±Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠≠±≥ª ̈∑≥ª≠ º∑≠∞¥øß ø ≥ª≠≠øπª æ±®
≠øß∑≤πÙ ̨Ã∏ª ̈ª® ̈ ∑≤ ̈∏ª ∫∑¥ª ∏ø≠ Ω∏ø≤πªºÚ ‹±ß± ́©ø≤ ̈ ̈± ≠ø™ª ̈∏ª Ω∏ø≤πª≠· ̨

Ã∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ê® ̈fi±®fiø≠ª∑≠ ́≠ª∫ ́¥ ∫±Æ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈∑≤π≠ ́Ω∏ ø ∫øΩ∑¥∑ ̈ßÊ
ê® ̈fi±®fiø≠ª–Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃

Ãß∞ª –Ʊ∞ªÆ ̈ß flΩΩª≠≠∑æ∑¥∑ ̈ß

æ±±¥”±º∑∫∑ªº πª ̈Ò≠ª ̈