Programming Microsoft Windows w.PDF

ê® ̈fi±® –Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃

Ãß∞ª –Ʊ∞ªÆ ̈ß flΩΩª≠≠∑æ∑¥∑ ̈ß

æ±±¥Œªøº—≤¥ß πª ̈Ò≠ª ̈

«± ́Ωø≤ ́≠ª ø ̈ª® ̈ æ±® ∑≤ ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤≠ ©∏ªÆª ̈∏ª ́≠ªÆ ≥ ́≠ ̈ ª≤ ̈ªÆ ø ∞ø≠≠©±Æº ±Æ ± ̈∏ªÆ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ̈∏ø ̈
≠∏± ́¥º æª ∏∑ººª≤ ∫Ʊ≥ ± ̈∏ªÆ≠Ú “±Æ≥ø¥¥ßÙ–ø≠≠©±Æº›∏øÆ ∑≠ Ù æ ́ ̈ ∑∫ ß± ́ ≠ª ̈ ∑ ̈ ̈± ≠±≥ª ̈∏∑≤𠪥≠ªÙ
ª™ªÆß ̈∏∑≤π ̈∏ª ́≠ªÆ ̈ß∞ª≠ ∑≤ ̈∏ª ̈ª® ̈ æ±® ©∑¥¥ ø∞∞ªøÆ ø≠ ̈∏ø ̈ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆÚ Ÿª≤ªÆø¥¥ßÙ ∞ø≠≠©±Æº æ±®ª≠
́≠ª ø≤ ø≠ ̈ªÆ∑≠μ ∫±Æ ̈∏∑≠ ∞ ́Æ∞±≠ªÚ Ã∏ª ” ́¥ ̈∑¥∑≤ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ≥ ́≠ ̈ æª ∫ø¥≠ª ∫±Æ–ø≠≠©±Æº›∏øÆ ̈± ©±ÆμÚ

Õ±≥ª ̈∑≥ª≠ ∑≤ Ω±≤≤ªΩ ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ ∞ø≠≠©±Æº ª≤ ̈ÆßÙ ̈ª® ̈ ≥ ́≠ ̈ æª Ω±≤™ªÆ ̈ªº ̈± ́∞∞ªÆΩø≠ª ±Æ ¥±©ªÆΩø≠ªÚ
Ã∏ø ̈ ̆≠ ̈∏ª ∞ ́Æ∞±≠ª ±∫ ̈∏ª ›∏øÆøΩ ̈ªÆ›ø≠∑≤π ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÚ Õª ̈ ∑ ̈ ̈± ±≤ª ±∫ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ™ø¥ ́ª≠Ê
›∏øÆøΩ ̈ªÆ›ø≠∑≤π¤≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤

”ª≥æªÆ ø¥ ́ª

“±Æ≥ø¥ 

À∞∞ªÆ Ô

‘±©ªÆ Ó

Ã∏ªŒªøº—≤¥ß ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ∑≠ ºª∫∑≤ªº ∑≤ ê® ̈fi±®fiø≠ª ø≤º ø¥≠± ø∞∞¥∑ª≠ ̈± Œ∑Ω∏ê® ̈fi±® Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ú ◊∫ ̈∏∑≠
∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ∑≠≠ª ̈ ̈± ̈Æ ́ªÙ ̈∏ª ́≠ªÆ Ωø≤ ̆ ̈ ̈ß∞ª ø≤ß ̈∏∑≤π ∑≤ ̈± ̈∏ª ̈ª® ̈ æ±®Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ̈∏ª ̈ª® ̈ æ±® ≠ ̈∑¥¥ ∏ø≠ ø
Ωøƪ ̈Ù ø≤º ̈ª® ̈Ωø≤≠ ̈∑¥¥ æª ≠ª¥ªΩ ̈ªº ø≤º Ω±∞∑ªº ̈± ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øÆºÚ fl ƪøºÛ±≤¥ß ̈ª® ̈ æ±® ∑≠ ø≤ ª®Ωª¥¥ª≤ ̈
Ω∏±∑Ωª ∫±Æ ∞ƱπÆø≥≠ ̈∏ø ̈ ≥ ́≠ ̈ º∑≠∞¥øß ̈ª® ̈ ́ø¥ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª ́≠ªÆÙ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ©∏ª≤ ̈∏ª ¥ª≤π ̈∏ ±∫
̈∏ª ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ Ωø≤ ̆ ̈ æª ø≤ ̈∑Ω∑∞ø ̈ªºÚ ...∏∑¥ª ø ‘ø檥Ω±≤ ̈Ʊ¥ ≥∑π∏ ̈ ©±Æμ ∫∑≤ª ∫±Æ ≠∏±Æ ̈≠ ̈Æ∑≤π≠Ù ̈∏ª
ê® ̈fi±®¥ª ̈≠ ̈∏ª ́≠ªÆ ≠ΩƱ¥¥ ¥±≤πªÆ 楱Ωμ≠ ±∫ ̈ª® ̈Ú Ã∏ª øæ∑¥∑ ̈ß ̈± Ω±∞ß ̈ª® ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ̈ª® ̈ æ±® ̈± ̈∏ª
Ω¥∑∞æ±øƺ ∑≠ ø≤ øººªº æ±≤ ́≠Ú Ã∏ª ≤ª® ̈ ∞ƱπÆø≥ ∑≤ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆ ̄¤≤ ́≥ªÆø ̈ª¤≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤ ̃ ́≠ª≠ ø
ƪøºÛ±≤¥ß ̈ª® ̈ æ±®Ú

Ã∏ª Œ∑Ω∏ ê® ̈ fi±®

◊ ∏ø™ª≤ ̆ ̈ π±≤ª ∑≤ ̈± ≥ø≤ß ºª ̈ø∑¥≠ øæ± ́ ̈ Œ∑Ω∏ê® ̈fi±® æªΩø ́≠ªÙ ◊ ̆≥ ø∫Æø∑ºÙ ̈∏ª ̈±∞∑Ω ∑≠ ∂ ́≠ ̈ ̈±± æ∑π ∫±Æ
̈∏∑≠ æ±±μÚ Ã∏ª Ω¥ø≠≠ ∑≠ ≠± ≤ø≥ªº ∫±Æ ̈©± ƪø≠±≤≠Ú ⁄∑Æ≠ ̈Ù ∑ ̈ ≠ ́∞∞±Æ ̈≠Æ∑Ω∏ ̈ª® ̈Ù©∏∑Ω∏ ≥ªø≤≠ ∫±Æ≥ø ̈ ̈ªº
̈ª® ̈â ̈ª® ̈ ̈∏ø ̈ Ωø≤ ∏ø™ª ø ™øÆ∑ª ̈ß ±∫ ∫±≤ ̈≠Ù ∞øÆøπÆø∞∏ ∑≤ºª≤ ̈≠Ù ø≤º ̈øæ≠Ú Ã∏ª ≠ªΩ±≤º ƪø≠±≤ ∑≠ ̈∏ø ̈
Œ∑Ω∏ê® ̈fi±® ∑≥∞±Æ ̈≠ ø≤º ª®∞±Æ ̈≠ ̈ª® ̈ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø ̈∑±≤ μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª Œ∑Ω∏ ê® ̈ ⁄±Æ≥ø ̈
̄ŒÃ⁄ ̃Ú ŒÃ⁄ ©ø≠ ºª™ª¥±∞ªº ø ̈ ”∑ΩƱ≠±∫ ̈ øƱ ́≤º ÔÁËÍ ∫±Æ ̈∏ª ∞ ́Æ∞±≠ª ±∫ ª®Ω∏ø≤π∑≤π ∫±Æ≥ø ̈ ̈ªº ̈ª® ̈
ø≥±≤π...∑≤º±©≠ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠Ú ŒÃ⁄ ™ªÆ≠∑±≤ ÔÚÍ ∑≠ º±Ω ́≥ª≤ ̈ªº ø ̈
∏ ̈ ̈∞ÊÒÒ≥≠º≤Ú≥∑ΩƱ≠±∫ ̈ÚΩ±≥Ò¥∑æÆøÆßÒ≠∞ªΩ≠ÒÆ ̈∫≠∞ªΩÚ∏ ̈≥Ú

fl≤ ŒÃ⁄ º±Ω ́≥ª≤ ̈ ∑≠ ø ̈ª® ̈ ∫∑¥ª ̈∏ø ̈ ºª∫∑≤ª≠ ̈∏ª æøΩμ ≠¥ø≠∏ ̄ƒ ̃ ∫±Æ ∫±Æ≥ø ̈ ̈∑≤π ̈øπ≠ ̄≠ ́Ω∏ ø≠ ƒ∑ ̈± æªπ∑≤ ø
楱Ωμ ±∫ ∑ ̈ø¥∑Ω ̈ª® ̈ ̃ ø≤º ̈∏ª Ω ́Æ¥ß æÆøΩª≠• ø≤º £ ∫±Æ ª≤Ω¥±≠∑≤π πƱ ́∞≠ ±∫ ̈øπ≠Ú fl¥ ̈∏± ́π∏ ŒÃ⁄ ∏ø≠ ø ¥±≤π
∏∑≠ ̈±Æß ø≤º ∑≠ ≠ ́∞∞±Æ ̈ªº ø≠ ø≤ ª®Ω∏ø≤πª ∫±Æ≥ø ̈ æß ≥ø≤ß©±Æº ∞ƱΩª≠≠±Æ≠Ù ø ̈ ̈∏∑≠ ̈∑≥ª ∑≤ ̈∏ª
ª™±¥ ́ ̈∑±≤ ±∫ ∫±Æ≥ø ̈ ̈ªº ̈ª® ̈Ù ∞ªÆ∏ø∞≠ ̈∏ª æ∑ππª≠ ̈ ∞Ʊ楪≥ ©∑ ̈∏ ŒÃ⁄ ∑≠ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ̆≠ ≤± ̈ ÿÔ‘Ú

...∏∑¥ª“± ̈ª∞øº ∑≠ æ ́∑¥ ̈ øƱ ́≤º ̈∏ª ...∑≤ÌÓ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ê® ̈fi±® Ω±≤ ̈Ʊ¥Ù ...±Æº–øº ∑≠ æ ́∑¥ ̈ øƱ ́≤º
̈∏ª...∑≤ÌÓ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª Œ∑Ω∏ê® ̈fi±® Ω±≤ ̈Ʊ¥Ú ◊≤ ø ê® ̈fi±® Ω±≤ ̈Ʊ¥Ùß± ́ Ωø≤ ≠∞ªΩ∑∫ß ø Ω±¥±Æ ±Æ ø
∫±≤ ̈ ∫±Æ ̈∏ª ª≤ ̈∑ƪΩ±≤ ̈ª≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥Â ∑≤ ø Œ∑Ω∏ê® ̈fi±®Ω±≤ ̈Ʊ¥Ùß± ́Ωø≤≠∞ªΩ∑∫ß ≥ ́¥ ̈∑∞¥ª ∫±≤ ̈≠Ù
Ω±¥±Æ≠Ù ∞øÆøπÆø∞∏ ø¥∑π≤≥ª≤ ̈≠Ù ∑≤ºª≤ ̈≠Ù ø≤º ≠± ∫±Æ ̈∏Ú «± ́ ≠∞ªΩ∑∫ß ̈∏∑≠ ∫±Æ≥ø ̈ ̈∑≤π æø≠ªº ±≤ ̈∏ª Ω ́Æƪ≤ ̈
≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ æß ́≠∑≤π ø ≤ ́≥æªÆ ±∫ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ù≠ ́Ω∏ ø≠Õª¥ªΩ ̈∑±≤⁄±≤ ̈ÙÕª¥ªΩ ̈∑±≤›±¥±ÆÙ
Õª¥ªΩ ̈∑±≤fl¥∑π≤≥ª≤ ̈ÙÕª¥ªΩ ̈∑±≤◊≤ºª≤ ̈Ù ø≤º ≠± ±≤Ú

ñ πª ̈ øΩΩª≠≠ ̈± ̈∏ª ŒÃ⁄ ºø ̈øÙ ́≠ª ̈∏ª≠ª ̈©± ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ê
Œ∑Ω∏ê® ̈fi±®–Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃

Ãß∞ª –Ʊ∞ªÆ ̈ß flΩΩª≠≠∑æ∑¥∑ ̈ß

≠ ̈Æ∑≤πŒ ̈∫ πª ̈Ò≠ª ̈

≠ ̈Æ∑≤πÕª¥ªΩ ̈ªºŒ ̈∫ πª ̈Ò≠ª ̈

Ã∏ªŒ∑Ω∏ê® ̈fi±® Ω¥ø≠≠ ø¥≠± ∑≤Ω¥ ́ºª≠ ̈©± ≥ª ̈∏±º≠ ̄©∑ ̈∏ ̈∏ƪª ±™ªÆ¥±øº≠ ªøΩ∏ ̃ ̈∏ø ̈ ¥ª ̈ ß± ́ ¥±øº ø ∫∑¥ª
º∑ƪΩ ̈¥ß ∑≤ ̈± ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ̄‘±øº⁄∑¥ª ̃ ø≤º ≠ø™ª ̈∏ª º±Ω ́≥ª≤ ̈ º∑ƪΩ ̈¥ß ̈± ø ∫∑¥ª ̄Õø™ª⁄∑¥ª ̃Ú