Programming Microsoft Windows w.PDF

Ã∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ ∑≠ —≤ªÚ fl ̈ ø≤ß ̈∑≥ªÙ ±≤¥ß ±≤ª ∑ ̈ª≥ ∑≤ ̈∏ª ¥∑≠ ̈ æ±® ∑≠ ∏∑π∏¥∑π∏ ̈ªºÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ∑≤º∑Ωø ̈ªº æß ø
ƪ™ªÆ≠ªÛ™∑ºª± º∑≠∞¥øßÚ...∏ª≤ª™ªÆ ̈∏ª ¥∑≠ ̈ æ±® ∏ø≠ ̈∏ª ∑≤∞ ́ ̈ ∫±Ω ́≠Ù ̈∏ª ≠ø≥ª ∑ ̈ª≥ ∑≠ ø¥≠± ≠ ́ÆƱ ́≤ºªº
æß ø º± ̈ ̈ªº ¥∑≤ªâø ∫±Ω ́≠ ƪΩ ̈ø≤𥪠≠∑≥∑¥øÆ ̈± ̈∏ø ̈ ±≤ ∞ ́≠∏ æ ́ ̈ ̈±≤≠âæ ́ ̈ ̈∏ª ∫±Ω ́≠ ƪΩ ̈ø≤𥪠≥∑π∏ ̈ æª
ø æ∑ ̈ º∑∫∫∑Ω ́¥ ̈ ̈± ≠ªª æªΩø ́≠ª ∑ ̈ ̆≠ ̈∏ª ≠ø≥ª≠∑¶ª ø≠ ̈∏ª ƪ™ªÆ≠ªÛ™∑ºª± ƪΩ ̈ø≤π¥ªÚ «± ́ Ωø≤ ø¥≠± ≠ª¥ªΩ ̈ ø≤
∑ ̈ª≥©∑ ̈∏ ̈∏ª ≥± ́≠ªÚ

fiß ºª∫ø ́¥ ̈Ù ø ≤ª©¥ß Ωƪø ̈ªº ø≤º ∫∑¥¥ªº ¥∑≠ ̈ æ±® ∏ø≠ ≤± ≠ª¥ªΩ ̈∑±≤Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ Ωø≠ª Õª¥ªΩ ̈ªº◊≤ºª® ƪ ̈ ́Æ≤≠
ÛÔ ø≤º Õª¥ªΩ ̈ªº◊ ̈ª≥ ƪ ̈ ́Æ≤≠ ≤ ́¥¥Ú«± ́ ̆¥¥ ∞Ʊæøæ¥ß ©ø≤ ̈ ̈± ́≠ª ±≤ª ±∫ ̈∏ª≠ª ̈©± ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̈± ∑≤∑ ̈∑ø¥∑¶ª
̈∏ª ¥∑≠ ̈ æ±® ̈± ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ∑≤ºª® ±Æ ∑ ̈ª≥Ú

...∑ ̈∏ ̈∏ª ” ́¥ ̈∑Õ∑≥∞¥ª ±∞ ̈∑±≤Ù ̈∏ª ́≠ªÆΩø≤ ≠ª¥ªΩ ̈ ≥ ́¥ ̈∑∞¥ª ∑ ̈ª≥≠ ∑≤ ̈∏ª ¥∑≠ ̈ æ±®Ú ¤øΩ∏ ≠ª¥ªΩ ̈ªº ∑ ̈ª≥ ∑≠
∑≤º∑Ωø ̈ªº æß Æª™ªÆ≠ªÛ™∑ºª±Ú Ã∏ª ∫±Ω ́≠ ƪΩ ̈ø≤𥪠∑≠ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈ ±∫ ø≤ß ≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ƪΩ ̈ø≤π¥ªÚ «± ́ Ωø≤
≥±™ª ̈∏ª º± ̈ ̈ªºÛ¥∑≤ª ∫±Ω ́≠ ƪΩ ̈ø≤𥪠ø≥±≤π ̈∏ª ∑ ̈ª≥≠ ́≠∑≤π ̈∏ª Ω ́Æ≠±ÆÛ≥±™ª≥ª≤ ̈ μªß≠Ú –ƪ≠≠∑≤π ̈∏ª
≠∞øΩªæøÆ ≠ª¥ªΩ ̈≠ ̄±Æ ºª≠ª¥ªΩ ̈≠ ̃ ̈∏ª ∑ ̈ª≥ ∑≤º∑Ωø ̈ªº æß ̈∏ª ∫±Ω ́≠ ƪΩ ̈ø≤π¥ªÚ ◊≤ øºº∑ ̈∑±≤Ù ß± ́Ωø≤≠ª¥ªΩ ̈
̄±Æ ºª≠ª¥ªΩ ̈ ̃ ø≤ ∑ ̈ª≥ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≥± ́≠ªÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏ Ωø≠ª ̈∏ø ̈ ∑ ̈ª≥ ø¥≠± πª ̈≠ ̈∏ª ∫±Ω ́≠ ƪΩ ̈ø≤π¥ªÚ

fl ¥∑≠ ̈ æ±® ©∑ ̈∏ ̈∏ª ” ́¥ ̈∑¤® ̈ª≤ºªº ±∞ ̈∑±≤ ø ̈ ∫∑Æ≠ ̈ ¥±±μ≠ ≥ ́Ω∏ ¥∑μª ø ≠∑≤π¥ªÛ≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ¥∑≠ ̈ æ±®ÚÀ≠∑≤π ̈∏ª
Ω ́Æ≠±ÆÛ≥±™ª≥ª≤ ̈ μªß≠Ùß± ́ Ω∏ø≤πª æ± ̈∏ ̈∏ª ƪ™ªÆ≠ªÛ™∑ºª±≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ƪΩ ̈ø≤𥪠ø≤º ̈∏ª º± ̈ ̈ªºÛ¥∑≤ª
∫±Ω ́≠ ƪΩ ̈ø≤π¥ªÚ ÿ±©ª™ªÆÙß± ́ Ωø≤ ª® ̈ª≤º ø ≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ æß ∏±¥º∑≤π º±©≤ ̈∏ª Õ∏∑∫ ̈ μªß©∏∑¥ª ∞ƪ≠≠∑≤π
̈∏ª Ω ́Æ≠±ÆÛ≥±™ª≥ª≤ ̈ μªß≠Ú fi ́ ̈ ∑∫ ß± ́ ̈∏ª≤ ƪ¥ªø≠ª ̈∏ª Õ∏∑∫ ̈ μªß ø≤º ∞ƪ≠≠ ø Ω ́Æ≠±ÆÛ≥±™ª≥ª≤ ̈ μªßâ
±ÆΩ¥∑Ωμ ø≤ ∑ ̈ª≥ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≥± ́≠ªâ ̈∏ª≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ øπø∑≤ æªΩ±≥ª≠ ∂ ́≠ ̈ ±≤ª ∑ ̈ª≥Ú ◊≤ ø ” ́¥ ̈∑¤® ̈ª≤ºªº ¥∑≠ ̈
æ±®Ùß± ́ Ωø≤ ø¥≠± ≠ª¥ªΩ ̈ ̄±Æ ºª≠ª¥ªΩ ̈ ̃ ∑≤º∑™∑º ́ø¥ ∑ ̈ª≥≠ æß Ω¥∑Ωμ∑≤π ̈∏ª≥©∑ ̈∏ ̈∏ª ≥± ́≠ª©∏∑¥ª ̈∏ª › ̈Æ¥
μªß ∑≠ ∞ƪ≠≠ªºÚ

Ã∏ª” ́¥ ̈∑¤® ̈ª≤ºªº ¥∑≠ ̈ æ±® ∞Ʊæøæ¥ß ≥øμª≠ ≥±≠ ̈≠ª≤≠ª ©∏ª≤ ̈∏ª ́≠ªÆ ∑≠ ¥∑μª¥ß ̈± ≠ª¥ªΩ ̈ ø Æø≤πª ±∫
∑ ̈ª≥≠Ú À≠ª ” ́¥ ̈∑Õ∑≥∞¥ª©∏ª≤ ̈∏ª ∑ ̈ª≥≠ ̈∏ª ́≠ªÆ ∑≠ ¥∑μª¥ß ̈± ≠ª¥ªΩ ̈ øƪ ≤± ̈ Ω±≤≠ªΩ ́ ̈∑™ªÚ

◊≤ ø ≠∑≤π¥ªÛ≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ¥∑≠ ̈ æ±®Ù ́≠ª Õª¥ªΩ ̈ªº◊≤ºª® ±ÆÕª¥ªΩ ̈ªº◊ ̈ª≥ ̈± ±æ ̈ø∑≤ ̈∏ª ≠ª¥ªΩ ̈ªº ∑≤ºª® ±Æ ∑ ̈ª≥Ú
◊∫¥≠ ̈æ±® ∑≠ ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ª‘∑≠ ̈fi±®Ù
¥≠ ̈æ±®ÚÕª¥ªΩ ̈ªº◊ ̈ª≥

∑≠ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ̈±
¥≠ ̈æ±®Ú◊ ̈ª≥≠≈¥≠ ̈æ±®ÚÕª¥ªΩ ̈ªº◊≤ºª®√

«± ́Ωø≤ ø¥≠± ́≠ª ̈∏ª ê® ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̈± ±æ ̈ø∑≤ ̈∏ª ̈ª® ̈ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ≠ª¥ªΩ ̈ªº ∑ ̈ª≥Ú Ã∏ª
ª®∞ƪ≠≠∑±≤
¥≠ ̈æ±®Úê® ̈

∑≠ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ̈±
¥≠ ̈æ±®ÚÕª¥ªΩ ̈ªº◊ ̈ª≥ÚÃ±Õ ̈Æ∑≤π ̄ ̃

◊≤ ø ≥ ́¥ ̈∑≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ¥∑≠ ̈ æ±®Ù ̈∏ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Õª¥ªΩ ̈ªº◊≤º∑Ωª≠ ø≤º Õª¥ªΩ ̈ªº◊ ̈ª≥≠ π∑™ª ß± ́ øΩΩª≠≠ ̈± ̈∏ª
≠ª¥ªΩ ̈ªº ∑ ̈ª≥≠Ú Ã∏ª Õª¥ªΩ ̈ªº◊≤ºª®›±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ø≤º Õª¥ªΩ ̈ªº—æ∂ªΩ ̈›±¥¥ªΩ ̈∑±≤ Ω¥ø≠≠ª≠ æ± ̈∏ ∏ø™ª›± ́≤ ̈
∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ø≤º ∑≤ºª®ªÆ≠Ú Ã∏ª ›± ́≤ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ≠ª¥ªΩ ̈ªº ∑ ̈ª≥≠Ù ø≤ºâø≠
́≠ ́ø¥â ̈∏ª ∑≤ºª®ªÆ Ωø≤ Æø≤πª ∫Ʊ≥  ̈± ̄›± ́≤ ̈ÛÔ ̃Ú Ã∏ª ∑≤ºª®ªÆ ∫±Æ ̈∏ª Õª¥ªΩ ̈ªº◊≤º∑Ωª≠ ±æ∂ªΩ ̈ ƪ ̈ ́Æ≤≠
̈∏ª ∑≤ºª® ±∫ ̈∏ª ≠ª¥ªΩ ̈ªº ∑ ̈ª≥ ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ¥∑≠ ̈ æ±®Ú ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ∑∫ ∑≤ºª® ∑≠ ø ≤ ́≥æªÆ æª ̈©ªª≤  ø≤º
̄›± ́≤ ̈ÛÔ ̃Ù
¥≠ ̈æ±®ÚÕª¥ªΩ ̈ªº◊ ̈ª≥≠≈∑≤ºª®√

∑≠ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ̈±
¥≠ ̈æ±®Ú◊ ̈ª≥≠≈¥≠ ̈æ±®ÚÕª¥ªΩ ̈ªº◊≤º∑Ωª≠≈∑≤ºª®√√

ñ ∑≤∑ ̈∑ø¥∑¶ª ø ≥ ́¥ ̈∑≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ¥∑≠ ̈ æ±®Ù ß± ́ Ωø≤ Ωø¥¥ ̈∏ª Õª ̈Õª¥ªΩ ̈ªº ≥ª ̈∏±º ∫±Æ ªøΩ∏ ∑ ̈ª≥ ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈±
≠ª¥ªΩ ̈Ê

‘∑≠ ̈fi±® ”ª ̈∏±º≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃

™±∑º Õª ̈Õª¥ªΩ ̈ªº ̄∑≤ ̈ ∑≤ºª®Ù æ±±¥ æÕª¥ªΩ ̈ ̃
æ±±¥ Ÿª ̈Õª¥ªΩ ̈ªº ̄∑≤ ̈ ∑≤ºª® ̃
™±∑º ›¥ªøÆÕª¥ªΩ ̈ªº ̄ ̃