flººÕ ̈Æ∑≤π ̄≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈ÆÙ ⁄±≤ ̈⁄ø≥∑¥ß ∫∫Ù ∑≤ ̈ ∑Õ ̈ߥªÙ ∫¥±ø ̈ ∫Õ∑¶ªÙ –±∑≤ ̈ ∞ ̈Ù
Õ ̈Æ∑≤π⁄±Æ≥ø ̈≠∫ ̃
flººÕ ̈Æ∑≤π ̄≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈ÆÙ ⁄±≤ ̈⁄ø≥∑¥ß ∫∫Ù ∑≤ ̈ ∑Õ ̈ߥªÙ ∫¥±ø ̈ ∫Õ∑¶ªÙ –±∑≤ ̈⁄ ∞ ̈∫Ù
Õ ̈Æ∑≤π⁄±Æ≥ø ̈≠∫ ̃
flººÕ ̈Æ∑≤π ̄≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈ÆÙ ⁄±≤ ̈⁄ø≥∑¥ß ∫∫Ù ∑≤ ̈ ∑Õ ̈ߥªÙ ∫¥±ø ̈ ∫Õ∑¶ªÙ
ŒªΩ ̈ø≤π¥ª ÆªΩ ̈Ù Õ ̈Æ∑≤π⁄±Æ≥ø ̈ ≠∫ ̃
flººÕ ̈Æ∑≤π ̄≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈ÆÙ ⁄±≤ ̈⁄ø≥∑¥ß ∫∫Ù ∑≤ ̈ ∑Õ ̈ߥªÙ ∫¥±ø ̈ ∫Õ∑¶ªÙ
ŒªΩ ̈ø≤π¥ª⁄ ÆªΩ ̈∫Ù Õ ̈Æ∑≤π⁄±Æ≥ø ̈ ≠∫ ̃
“± ̈∑Ωª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ̈∏∑ƺ øÆπ ́≥ª≤ ̈ ∑≠ ºª∫∑≤ªº ø≠ ø≤ ∑≤ ̈Ù æ ́ ̈ ∑ ̈ ̆≠ ƪø¥¥ß ø ≥ª≥æªÆ ±∫ ̈∏ª ⁄±≤ ̈Õ ̈ߥª
ª≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤ Ωø≠ ̈ ̈± ø≤ ∑≤ ̈Ú
...∏ª≤ß± ́ Ωƪø ̈ª ø ∫±≤ ̈ ∫±Æ ºÆø©∑≤πÙß± ́ πª≤ªÆø¥¥ß æø≠ª ̈∏ª ∫±≤ ̈ ±≤ ø ≠∞ªΩ∑∫∑Ω≥ª ̈Æ∑Ωø¥ ≠∑¶ªÚ ªÆß
±∫ ̈ª≤Ùß± ́ ≠∞ªΩ∑∫ß ̈∏ª ∫±≤ ̈ ≠∑¶ª ∑≤ ∞±∑≤ ̈≠Ù æ ́ ̈ ß± ́ Ωø≤ ø¥≠± ́≠ª ∑≤Ω∏ª≠ ±Æ ≥∑¥¥∑≥ª ̈ªÆ≠Ú fl≠ ◊ ≠∏±©ªº ∑≤
›∏ø∞ ̈ªÆ ÁÙ ∑ ̈ ̆≠ ø¥≠± ∞±≠≠∑楪 ̈± Ωƪø ̈ª ø ∫±≤ ̈ ̈∏ø ̈ ∑≠≤± ̈ ø ≠∞ªΩ∑∫∑Ω ≥ª ̈Æ∑Ωø¥ ≠∑¶ª æß ́≠∑≤π ̈∏ª
ŸÆø∞∏∑Ω≠À≤∑ ̈Ú–∑®ª¥ ±Æ ŸÆø∞∏∑Ω≠À≤∑ ̈Ú...±Æ¥º™ø¥ ́ª ∑≤ ̈∏ª ⁄±≤ ̈Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±ÆÚ Ã∏ª ≠∑¶ª ±∫ ≠ ́Ω∏ ø ∫±≤ ̈ ∑≠
∂ ́≠ ̈ ø ≤ ́≥æªÆÚ ...∏ª≤ß± ́ƪ≤ºªÆ ̈ª® ̈ ́≠∑≤π ̈∏ø ̈ ∫±≤ ̈Ù ̈∏ª ≠∑¶ª ∑≠ ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ªº ø ̈ ̈∏ø ̈ ̈∑≥ª ∑≤ ̈ªÆ≥≠ ±∫ ̈∏ª
Ω ́Æƪ≤ ̈ ∞øπª Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠ ±∫ ̈∏ª ± ́ ̈∞ ́ ̈ ºª™∑ΩªÚ
fl ∞ø ̈∏ º±ª≠≤ ̆ ̈ ƪ ̈ø∑≤ ≥ª ̈Æ∑Ωø¥ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤Ú Ã∏ª ∞ø ̈∏ ∑≠ ±≤¥ß ø Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫ Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠Ú ⁄±Æ ̈∏ø ̈
ƪø≠±≤Ù ̈∏ª flººÕ ̈Æ∑≤π≥ª ̈∏±º Ωø≤ ̆ ̈ æª ºª∫∑≤ªº ∑≤ ̈ªÆ≥≠ ±∫ ø ⁄±≤ ̈Ú ̄fl≤º ∑∫ ̈∏ªÆª ©ªÆª ø≤ flººÕ ̈Æ∑≤π
≥ª ̈∏±º ̈∏ø ̈ º∑º ∑≤Ω¥ ́ºª ø ⁄±≤ ̈ øÆπ ́≥ª≤ ̈Ù ∑ ̈ ©± ́¥º ́≤º± ́æ ̈ªº¥ß æª Æª≠ ̈Æ∑Ω ̈ªº ̈± ø ⁄±≤ ̈ ±æ∂ªΩ ̈Ωƪø ̈ªº
©∑ ̈∏ŸÆø∞∏∑Ω≠À≤∑ ̈Ú–∑®ª¥ ±Æ ŸÆø∞∏∑Ω≠À≤∑ ̈Ú...±Æ¥ºÚ ̃
‘ª ̈ ̆≠ ø≠≠ ́≥ª ß± ́ øºº ø ̈ª® ̈ ≠ ̈Æ∑≤π ̈± ø ∞ø ̈∏ æßΩø¥¥∑≤πflººÕ ̈Æ∑≤π©∑ ̈∏ ø ∫± ́Æ ̈∏ øÆπ ́≥ª≤ ̈ ±∫ ÈÓÚ ...∏ø ̈
º±ª≠ ̈∏ø ̈ ≤ ́≥æªÆ ≥ªø≤· ÿ±© ¥øÆπª ©∑¥¥ ̈∏ª ∫±≤ ̈ 檷 ◊ ̈ ø¥¥ ºª∞ª≤º≠ ±≤ ̈∏ª ∞øπª ̈Æø≤≠∫±Æ≥ ∑≤ ª∫∫ªΩ ̈
©∏ª≤ß± ́ ª™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß ƪ≤ºªÆ ̈∏ø ̈ ∞ø ̈∏ æß Ωø¥¥∑≤π ‹Æø©–ø ̈∏ ±Æ ⁄∑¥¥–ø ̈∏Ú ◊∫ ̈∏ª ∞øπª ́≤∑ ̈ ∑≠
ŸÆø∞∏∑Ω≠À≤∑ ̈Ú–±∑≤ ̈Ù ̈∏ª ̈ª® ̈ ©∑¥¥ æª Æª≤ºªÆªº ∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ≠∑¶ª ø≠ ø ÈÓÛ∞±∑≤ ̈ ∫±≤ ̈ ºÆø©≤ ́≠∑≤π
‹Æø©Õ ̈Æ∑≤πÚ fi ́ ̈ ∑∫ ß± ́ ƪ≤ºªÆ ̈∏ª ∞ø ̈∏ ±≤ ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆ ́≠∑≤π ̈∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ ŸÆø∞∏∑Ω≠À≤∑ ̈Ú‹∑≠∞¥øß ∞øπª
́≤∑ ̈≠Ù ̈∏ª ÈÓ ́≤∑ ̈≠ ©∑¥¥ æª ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ªº ø≠ ÚÈÓ ∑≤Ω∏Ù ø≤º ̈∏ª ̈ª® ̈ ©∑¥¥ æª Æª≤ºªÆªº ∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ≠∑¶ª ø≠ ø
ÎÓÛ∞±∑≤ ̈ ∫±≤ ̈Ú ̄Ã∏ø ̈ ̆≠ ÚÈÓ ∑≤Ω∏ ̈∑≥ª≠ ÈÓ ∞±∑≤ ̈≠ ̈± ø≤ ∑≤Ω∏Ú ̃ ◊∫ ß± ́ƪ≤ºªÆ ̈∏ª ∞ø ̈∏ ±≤ ̈∏ª ≠Ωƪª≤ ́≠∑≤π
̈∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ ŸÆø∞∏∑Ω≠À≤∑ ̈Ú–∑®ª¥ ∞øπª ́≤∑ ̈≠Ù ̈∏ª ≠∑¶ª ±∫ ̈∏ª ∫±≤ ̈ ©∑¥¥ ºª∞ª≤º ±≤ ̈∏ª ™∑ºª± ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤Ú ◊∫
̈∏ª ™∑ºª± ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ∑≠ ÔÓ º∞∑Ù ∫±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ̈∏ª ÈÓÛ ́≤∑ ̈ ≠∑¶ª ±∫ ̈∏ª ∫±≤ ̈ ©∑¥¥ æª ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ªº ø≠ ÈÓÒÔÓ
∑≤Ω∏ ø≤º ©∑¥¥ ø∞∞ªøÆ øæ± ́ ̈ ̈∏ª ≠∑¶ª ±∫ ø ÏÌÛ∞±∑≤ ̈ ∫±≤ ̈Ú ̄Ã∏ø ̈ ̆≠ ÈÓÒÔÓ ∑≤Ω∏ ̈∑≥ª≠ ÈÓ ∞±∑≤ ̈≠ ̈± ̈∏ª
∑≤Ω∏Ú ̃
◊ ̈ ̆≠ ¥∑μª¥ß ̈∏ø ̈ ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈ª® ̈ ∑≤ ø ∞ø ̈∏ ̈± æª Ω±≥∞ø ̈∑楪 ©∑ ̈∏ ̈ª® ̈ º∑≠∞¥øߪº ≤±Æ≥ø¥¥ßÚ –ªÆ∏ø∞≠ ̈∏ª
≠∑≥∞¥ª≠ ̈ ø∞∞ƱøΩ∏ ∑≠ ̈± Ωø¥¥ flººÕ ̈Æ∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª ºª≠∑ƪº ∞±∑≤ ̈ ≠∑¶ª ±∫ ̈∏ª ∫±≤ ̈Ú fiª∫±Æª ƪ≤ºªÆ∑≤π ̈∏ª
∞ø ̈∏Ùß± ́ ≠∑≥∞¥ß≠ª ̈ ∞øπª ́≤∑ ̈≠ ̈± ∞±∑≤ ̈≠Ê
πÆ∫®Ú–øπªÀ≤∑ ̈ „ ŸÆø∞∏∑Ω≠À≤∑ ̈Ú–±∑≤ ̈Â
fl≤± ̈∏ªÆ ø∞∞ƱøΩ∏ ̄±≤ª ̈∏ø ̈ ◊ ̆¥¥ æª ́≠∑≤π ∑≤ ̈∏ª ≠ø≥∞¥ª ∞ƱπÆø≥≠ ∑≤ ̈∏ª ƪ≥ø∑≤ºªÆ ±∫ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆ ̃ ¥ª ̈≠
ß± ́ ́≠ª ̈∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ ∞øπª ́≤∑ ̈≠ ©∏ª≤ ƪ≤ºªÆ∑≤π ̈∏ª ∫±≤ ̈Ú fi ́ ̈ß± ́ ≤ªªº ̈± Ωø¥Ω ́¥ø ̈ª ø≤ ∫Õ∑¶ª øÆπ ́≥ª≤ ̈
̈±flººÕ ̈Æ∑≤π æø≠ªº ±≤ ̈∏ª ºª≠∑ƪº ∞±∑≤ ̈ ≠∑¶ª ±∫ ̈∏ª ∫±≤ ̈ ø≤º ̈∏ª ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ºª™∑ΩªÚ ̄Ã∏ø ̈
≥ªø≤≠ß± ́Ωø≤ ̆ ̈ ́≠ª ̈∏ª ≠ø≥ª ∞ø ̈∏ ±≤ æ± ̈∏ ̈∏ª ≠Ωƪª≤ ø≤º ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆÚ ̃ Õ ́∞∞±≠ªß± ́ ø¥Æªøºß ∏ø™ª ø
⁄±≤ ̈ ±æ∂ªΩ ̈ ≤ø≥ªº ∫±≤ ̈Ù ø≤º ß± ́©ø≤ ̈ ̈± øºº ̈ª® ̈ ̈± ø ∞ø ̈∏ æø≠ªº ±≤ ̈∏ø ̈ ∫±≤ ̈Ú Ã∏ª ≠ªΩ±≤º øÆπ ́≥ª≤ ̈
±∫flººÕ ̈Æ∑≤π ∑≠ ∂ ́≠ ̈ ∫±≤ ̈Ú⁄±≤ ̈⁄ø≥∑¥ßÚ Ã∏ª ̈∏∑ƺ øÆπ ́≥ª≤ ̈ ∑≠ ∫±≤ ̈Ú⁄±≤ ̈Õ ̈ߥª Ωø≠ ̈ ̈± ø≤ ∑≤ ̈Ú Ã∏ª ∫± ́Æ ̈∏
øÆπ ́≥ª≤ ̈ ∑≠ Ωø¥Ω ́¥ø ̈ªº ¥∑μª ≠±Ê
∑∫ ̄πÆ∫®Ú–øπªÀ≤∑ ̈ „„ ŸÆø∞∏∑Ω≠À≤∑ ̈Ú‹∑≠∞¥øß ̃
∫⁄±≤ ̈Õ∑¶ª „ Ô ˆ ∫±≤ ̈ÚÕ∑¶ª◊≤–±∑≤ ̈≠ Ò ÈÓÂ
ª¥≠ª
∫⁄±≤ ̈Õ∑¶ª „ πÆ∫®Ú‹∞∑» ˆ ∫±≤ ̈ÚÕ∑¶ª◊≤–±∑≤ ̈≠Ò ÈÓÂ