¥ø檥ڑ±Ωø ̈∑±≤ „ ≤ª© –±∑≤ ̈ ̄ÓÎÙ ÓÎ ̃Â
¥ø檥Úfl ́ ̈±Õ∑¶ª „ ̈Æ ́ªÂ
£
£
“± ̈∑Ωª ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ∞ƱπÆø≥ ≠ª ̈≠ ̈∏ª fl ́ ̈±ÕΩƱ¥¥ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª –ø≤ª¥ ±æ∂ªΩ ̈ ̈± ̈Æ ́ª ø≤º Ωƪø ̈ª≠ ̈©±
‘ø檥 ±æ∂ªΩ ̈≠ ø≠ Ω∏∑¥ºÆª≤ ±∫ ̈∏ª ∞ø≤ª¥Ú
Ã∏ª–ø≤ª¥ ∑≠ π∑™ª≤ ø ‹±Ωμ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ‹±ΩμÕ ̈ߥªÚ⁄∑¥¥≠± ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ∑≤∑ ̈∑ø¥¥ß ∫∑¥¥≠ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ ...∏ª≤ ̈∏ª
Õ ̈ø ̈ ́≠fiøÆ ∑≠ ̈∏ª≤ Ωƪø ̈ªºÙ ∑ ̈ ø≠≠∑π≤≠ ∑ ̈≠ª¥∫ ø ‹±Ωμ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ‹±ΩμÕ ̈ߥªÚfi± ̈ ̈±≥Ú Ã∏ª –ø≤ª¥ ø≤º ̈∏ª
Õ ̈ø ̈ ́≠fiøÆ ̈∏ª≤ ª≠≠ª≤ ̈∑ø¥¥ß º∑™∑ºª ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ∑≤ ̈± ̈©± ≤±≤±™ªÆ¥ø∞∞∑≤π ∞øÆ ̈≠Ú...∑ ̈∏ ̈∏ª ∞ø≤ª¥ ̆≠
fl ́ ̈±ÕΩƱ¥¥ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ≠ª ̈ ̈± ̈Æ ́ªÙ ̈∏ª ≠ ̈ø ̈ ́≠ æøÆ ø∞∞ªøÆ≠ 檥±© ̈∏ª ≠ΩƱ¥¥ æøÆ≠Ê
Õ ̈ø ̈ ́≠ fiøÆ –ø≤ª¥≠
◊≤ ̈∏ª ª®ø≥∞¥ª≠ ≠∏±©≤≠± ∫øÆÙ ̈∏ª ≠ ̈ø ̈ ́≠ æøÆ ∑≠ æøƪ¥ß ≥±Æª ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ø¥ ̈∏ø≤ ø ¥ø檥 Ω±≤ ̈Ʊ¥ ̈∏ø ̈ ̆≠
º±Ωμªº ̈± ̈∏ª æ± ̈ ̈±≥ ±∫ ̈∏ª ∫±Æ≥Ú ◊∫ ß± ́ ∏∑ºª ̈∏ª ≠∑¶∑≤π πÆ∑∞Ù ß± ́ ̆º æª ∏øƺ ∞ƪ≠≠ªº ̈± ̈ª¥¥ ̈∏ª≥ ø∞øÆ ̈Ú
Ã∏ª ≠ ̈ø ̈ ́≠ æøÆ æªΩ±≥ª≠ ≥±Æª ™ªÆ≠ø ̈∑¥ª ©∏ª≤ ß± ́ ≥øμª ́≠ª ±∫ Õ ̈ø ̈ ́≠fiøÆ–ø≤ª¥ ±æ∂ªΩ ̈≠Úfl ≠ ̈ø ̈ ́≠ æøÆ
Ωø≤ Ω±≤ ̈ø∑≤ ¶ªÆ± ±Æ ≥±Æª ≠ ̈ø ̈ ́≠ æøÆ ∞ø≤ª¥≠ÚÕ ̈ø ̈ ́≠fiøÆ ∏ø≠ ̈©± ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̈∏ø ̈ ∑≤™±¥™ª ̈∏ª
Õ ̈ø ̈ ́≠fiøÆ–ø≤ª¥ ±æ∂ªΩ ̈≠Ê
Õ ̈ø ̈ ́≠fiøÆ –Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃
Ãß∞ª –Ʊ∞ªÆ ̈ß flΩΩª≠≠∑æ∑¥∑ ̈ß
æ±±¥Õ∏±©–ø≤ª¥≠ πª ̈Ò≠ª ̈
Õ ̈ø ̈ ́≠fiøÆÚÕ ̈ø ̈ ́≠fiøÆ–ø≤ª¥›±¥¥ªΩ ̈∑±≤–ø≤ª¥≠ πª ̈
Ã∏ªÕ∏±©–ø≤ª¥≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ∑≠ ∑≤∑ ̈∑ø¥¥ß∫ø¥≠ªÙ ø≤º ø≤ß ∞ø≤ª¥≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≠ ̈ø ̈ ́≠ æøÆ Ω±≤ ̈ø∑≤≠ øƪ ∑π≤±ÆªºÚ
—≤¥ß ±≤ª ̈ª® ̈ ≠ ̈Æ∑≤π ∑≠ º∑≠∞¥øߪºÙ©∏∑Ω∏ ∑≠ ̈∏ª ê® ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª Õ ̈ø ̈ ́≠fiøÆ ±æ∂ªΩ ̈ ∑ ̈≠ª¥∫Ú ...∏ª≤ß± ́
≠ª ̈ ̈∏ª Õ∏±©–ø≤ª¥≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̈± ̈Æ ́ªÙ ̈∏ª ê® ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ Õ ̈ø ̈ ́≠fiøÆ ∑≠ ∑π≤±ÆªºÙ ø≤º ∑≤≠ ̈ªøº ̈∏ª ̈ª® ̈
≠ ̈Æ∑≤π≠ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª Õ ̈ø ̈ ́≠fiøÆ–ø≤ª¥ ±æ∂ªΩ ̈≠ øƪ º∑≠∞¥øߪºÚ ¤øΩ∏ ≠ ̈ø ̈ ́≠ æøÆ ∞ø≤ª¥ ∑≠
ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº©∑ ̈∏ ø ̈ª® ̈ ≠ ̈Æ∑≤π ø≤º ø≤ ±∞ ̈∑±≤ø¥ ∑Ω±≤Ú —Æß± ́ Ωø≤ ́≠ª ̈∏ª ±©≤ªÆÛºÆø© ∫øΩ∑¥∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª
Õ ̈ø ̈ ́≠fiøÆ Ω¥ø≠≠Ú
Ã∏ª–ø≤ª¥≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ Õ ̈ø ̈ ́≠fiøÆ ∑≠ ߪ ̈ ø≤± ̈∏ªÆ Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ Ω¥ø≠≠ ̈∏ø ̈ ∞Ʊ™∑ºª≠ ø≤ ∑≤ºª®ªÆ ø≤º
∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈≠ ≥ª ̈∏±º≠ ≠ ́Ω∏ ø≠flººÙflººŒø≤πªÙ◊≤≠ªÆ ̈Ù ø≤º Œª≥±™ª ̈± ≥ø∑≤ ̈ø∑≤ ø Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫
Õ ̈ø ̈ ́≠fiøÆ–ø≤ª¥ ±æ∂ªΩ ̈≠Ú
ÿªÆª ̆≠ ø ≠∑≥∞¥ª ∞ƱπÆø≥ ̈∏ø ̈ Ωƪø ̈ª≠ ø ≠ ̈ø ̈ ́≠ æøÆ ©∑ ̈∏ ̈©± ∞ø≤ª¥≠Ú