◊≥øπª –Æ±∞ªÆ ̈∑ª≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃
Ãß∞ª –Ʊ∞ªÆ ̈ß flΩΩª≠≠∑æ∑¥∑ ̈ß
Õ∑¶ªÕ∑¶ª πª ̈
∑≤ ̈...∑º ̈∏ πª ̈
∑≤ ̈ÿª∑π∏ ̈ πª ̈
∫¥±ø ̈ÿ±Æ∑¶±≤ ̈ø¥Œª≠±¥ ́ ̈∑±≤ πª ̈
∫¥±ø ̈ ªÆ ̈∑Ωø¥Œª≠±¥ ́ ̈∑±≤ πª ̈
Õ∑¶ª⁄–∏ß≠∑Ωø¥‹∑≥ª≤≠∑±≤ πª ̈
⁄±Æfi∑ ̈≥ø∞ ±æ∂ªΩ ̈≠Ù ̈∏ª Õ∑¶ªÙ...∑º ̈∏Ù ø≤º ÿª∑π∏ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ∑≤º∑Ωø ̈ª ̈∏ª ∞∑®ª¥ º∑≥ª≤≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª
æ∑ ̈≥ø∞â ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ Ʊ©≠ ø≤º Ω±¥ ́≥≤≠ ±∫ æ∑ ̈≠Ú Ã∏ª ÿ±Æ∑¶±≤ ̈ø¥Œª≠±¥ ́ ̈∑±≤ ø≤º ªÆ ̈∑Ωø¥Œª≠±¥ ́ ̈∑±≤
∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ƪ∞±Æ ̈ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ̆≠ ∞Ʊæøæ¥ß ª≤Ω±ºªº ∑≤ ̈∏ª æ∑ ̈≥ø∞Ê ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ∞∑®ª¥≠ ∞ªÆ ∑≤Ω∏
∏±Æ∑¶±≤ ̈ø¥¥ß ø≤º ™ªÆ ̈∑Ωø¥¥ßÚ«± ́Ωø≤ ªø≠∑¥ß Ωø¥Ω ́¥ø ̈ª ø ≥ª ̈Æ∑Ωø¥ ≠∑¶ª ±∫ ̈∏ª æ∑ ̈≥ø∞ ∑≤ ∑≤Ω∏ª≠ æß º∑™∑º∑≤π
̈∏ª...∑º ̈∏ æß ̈∏ª ÿ±Æ∑¶±≤ ̈ø¥Œª≠±¥ ́ ̈∑±≤ ø≤º ̈∏ª ÿª∑π∏ ̈ æß ̈∏ª ªÆ ̈∑Ωø¥Œª≠±¥ ́ ̈∑±≤Ú ◊∫ ß± ́ Ω±≤™ªÆ ̈ ̈∏±≠ª
º∑≥ª≤≠∑±≤≠ ̈± ≥∑¥¥∑≥ª ̈ªÆ≠ ø≤º ≥ ́¥ ̈∑∞¥ß æß ÔÙ ß± ́ ̆¥¥ πª ̈ ≤ ́≥æªÆ≠ ªØ ́ø¥ ̈± ̈∏ª –∏ß≠∑Ωø¥‹∑≥ª≤≠∑±≤
∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÙ©∏∑Ω∏∑≠ ̈∏ª ≠∑¶ª ±∫ ̈∏ª æ∑ ̈≥ø∞ ∑≤ ́≤∑ ̈≠ ±∫ ∏ ́≤ºÆªº ̈∏≠ ±∫ ≥∑¥¥∑≥ª ̈ªÆ≠Ú
⁄±Æ”ª ̈ø∫∑¥ª ±æ∂ªΩ ̈≠Ù ̈∏ª Õ∑¶ªÙ...∑º ̈∏Ù ø≤º ÿª∑π∏ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ øƪ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª º∑∫∫ªÆª≤ ̈Ú ◊≤ ≥ø≤ßΩø≠ª≠Ù ̈∏ª≠ª
∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ƪ∫¥ªΩ ̈ ̈∏ª ª® ̈ª≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠ ø≤º ≠∑¶ª≠ ±∫ ø¥¥ ̈∏ª ±æ∂ªΩ ̈≠ ∑≤ ̈∏ª ≥ª ̈ø∫∑¥ªÚ ⁄±Æ
ª®ø≥∞¥ªÙ ∑∫ ̈∏ª ≥ª ̈ø∫∑¥ª Ω±≤≠∑≠ ̈ªº ±∫ ø ≠∑≤𥪋Æø©‘∑≤ª Ωø¥¥ ©∑ ̈∏ ª≤º∞±∑≤ ̈ Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠ ±∫ ̄ÛÎÙ ÓÎ ̃
ø≤º ̄ÔÙ ÓÎ ̃Ù ̈∏ª ...∑º ̈∏ ©± ́¥º ∞Ʊæøæ¥ß æª ÔÎ ̄±Æ ̈∏ªÆªøæ± ́ ̈≠ ̃ ø≤º ̈∏ª ÿª∑π∏ ̈©± ́¥º æª ÓÓÎ ̄±Æ
≠± ̃Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ø≠ ©ª ̆¥¥ ≠ªª ≠∏±Æ ̈¥ßÙ ̈∏ª Ωƪø ̈±Æ ±∫ ̈∏ª ≥ª ̈ø∫∑¥ª Ωø≤ ≠ª ̈ ̈∏ª ...∑º ̈∏ ø≤º ÿª∑π∏ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠
̈± ≠±≥ª ̈∏∑≤π º∑∫∫ªÆª≤ ̈Ú fl¥≠±Ù ©∑ºª ¥∑≤ª≠ Ω± ́¥º ø∫∫ªΩ ̈ ̈∏ª ≠∑¶ª ±∫ ̈∏ª ∑≥øπª ø≤º ∏ª≤Ωª ̈∏ª ...∑º ̈∏ ø≤º
ÿª∑π∏ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ú Õ±Ù ª™ª≤ ̈∏± ́π∏ ≥ª ̈ø∫∑¥ª≠ º±≤ ̆ ̈ ∏ø™ª ∞∑®ª¥≠Ù ̈∏ªß ∏ø™ª ≠±≥ª ̈∏∑≤π ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ̈± ø
∞∑®ª¥ ≠∑¶ªÚ
”ª ̈ø∫∑¥ª ±æ∂ªΩ ̈≠ ø¥≠± ∏ø™ª ™ø¥∑ºÿ±Æ∑¶±≤ ̈ø¥Œª≠±¥ ́ ̈∑±≤ ø≤º ªÆ ̈∑Ωø¥Œª≠±¥ ́ ̈∑±≤ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̈∏ø ̈ ∑≤º∑Ωø ̈ª
∏±© ̈∏ª Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠ ±∫ ̈∏ª ≥ª ̈ø∫∑¥ª ƪ¥ø ̈ª ̈± ∑≤Ω∏ª≠Ú Ã∏ø ̈ ∏ß∞± ̈∏ª ̈∑Ωø¥ ≥ª ̈ø∫∑¥ª ©∑ ̈∏ ø ≠∑≤π¥ª
‹Æø©‘∑≤ªΩø¥¥ ≥∑π∏ ̈ ∏ø™ªÿ±Æ∑¶±≤ ̈ø¥Œª≠±¥ ́ ̈∑±≤ ø≤º ªÆ ̈∑Ωø¥Œª≠±¥ ́ ̈∑±≤ ™ø¥ ́ª≠ ±∫ ÈÎÙ ≠± ̈∏ª ∑≥øπª
©± ́¥º æª Ó ∑≤Ω∏ª≠ ©∑ºª ø≤º Ì ∑≤Ω∏ª≠ ∏∑π∏Ú Ã∏ª –∏ß≠∑Ωø¥‹∑≥ª≤≠∑±≤ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß©± ́¥º æª ̄ÎËÙ ÈÍÓ ̃Ú
ñ º∑≠∞¥øß ø ≥ª ̈ø∫∑¥ª ∑≤ ∑ ̈≠ ≥ª ̈Æ∑Ωø¥ ≠∑¶ª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ́∞∞ªÆ ¥ª∫ ̈ Ω±Æ≤ªÆ ø ̈ ̈∏ª ∞±∑≤ ̈ ̄®Ùß ̃Ù ́≠ª
‹Æø©◊≥øπª ̄≥∫Ù ®Ù ß ̃Â
±Æ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ‹Æø©◊≥øπª ™øÆ∑ø≤ ̈≠ ̈∏ø ̈ ́≠ª≠–±∑≤ ̈ ±Æ –±∑≤ ̈⁄ øÆπ ́≥ª≤ ̈≠Ú Ã∏ª º∑≠∞¥øߪº ≠∑¶ª ±∫ ̈∏ª
∑≥øπª ∑≠ ≤± ̈ ø∫∫ªΩ ̈ªº æß ̈∏ª ∞øπª ̈Æø≤≠∫±Æ≥ æ ́ ̈ ∑≠ ø∫∫ªΩ ̈ªº æß ̈∏ª ©±Æ¥º ̈Æø≤≠∫±Æ≥Ú
Ã∏ª ∫±¥¥±©∑≤π‹Æø©◊≥øπª ≥ª ̈∏±ºâø≤º ∑ ̈≠ ™øÆ∑ø≤ ̈≠ ́≠∑≤πŒªΩ ̈ø≤𥪠ø≤º ŒªΩ ̈ø≤π¥ª⁄ øÆπ ́≥ª≤ ̈≠â
º∑≠∞¥øß≠ ø ≥ª ̈ø∫∑¥ª ≠ ̈ƪ ̈Ω∏ªº ̈± ̈∏ª ÆªΩ ̈ø≤π¥ªÊ
‹Æø©◊≥øπª ̄≥∫Ù ®Ù ßÙ Ω®ÙΩß ̃Â
fi± ̈∏ ̈∏ª ∞øπª ̈Æø≤≠∫±Æ≥ ø≤º ̈∏ª ©±Æ¥º ̈Æø≤≠∫±Æ≥ ø∫∫ªΩ ̈ ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ®ÙßÙΩ®Ù ø≤º Ωß
øÆπ ́≥ª≤ ̈≠Ú Ã± º∑≠∞¥øß ø ≥ª ̈ø∫∑¥ª ∑≤ ∑ ̈≠ ∞∑®ª¥ ≠∑¶ªÙ ≠ª ̈ ∞øπª ́≤∑ ̈≠ ̈± ∞∑®ª¥≠ ø≤º ́≠ª
‹Æø©◊≥øπª ̄≥∫Ù ®Ù ßÙ ≥∫Ú...∑º ̈∏Ù ≥∫Úÿª∑π∏ ̈ ̃Â
Ã∏ª”ª ̈ø∫∑¥ªΩ¥ø≠≠ ∏ø≠ ≤± øºº∑ ̈∑±≤ø¥ ∞ ́æ¥∑Ω ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ æªß±≤º ©∏ø ̈ ∑ ̈ ∑≤∏ªÆ∑ ̈≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ◊≥øπª Ω¥ø≠≠Ú
ÿ±©ª™ªÆÙ ̈∏ª ≥ª ̈ø∫∑¥ª ∑ ̈≠ª¥∫ ∏ø≠ ø ∏ªøºªÆ ̈∏ø ̈ ∞Ʊ™∑ºª≠ øºº∑ ̈∑±≤ø¥ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ øæ± ́ ̈ ̈∏ª ≥ª ̈ø∫∑¥ªÚ Ã∏ª
≥ª ̈ø∫∑¥ª ∏ªøºªÆ ∑≠ ª≤Ωø∞≠ ́¥ø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ”ª ̈ø∫∑¥ªÿªøºªÆ Ω¥ø≠≠Ú«± ́Ωø≤ ±æ ̈ø∑≤ ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫
”ª ̈ø∫∑¥ªÿªøºªÆ ́≠∑≤π ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ∑≤≠ ̈ø≤Ωª ≥ª ̈∏±ºÊ
”ª ̈ø∫∑¥ª “±≤≠ ̈ø ̈∑ΩŸª ̈”ª ̈ø∫∑¥ªÿªøºªÆ ”ª ̈∏±º
”ª ̈ø∫∑¥ªÿªøºªÆ Ÿª ̈”ª ̈ø∫∑¥ªÿªøºªÆ ̄ ̃