£
Ã∏∑≠ ∞ƱπÆø≥ ∏ø≠ ø Ω± ́∞¥ª ∫ªø ̈ ́ƪ≠ ̈∏ø ̈ π± æªß±≤º ̈∏ª ◊≥øπª—∞ª≤ ∞ƱπÆø≥ ∫Ʊ≥ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÔÍ ̄©∏∑Ω∏
ø¥≠± Ωø≤ ¥±øº ø≤º º∑≠∞¥øß ≥ª ̈ø∫∑¥ª≠ ̃Ú ⁄∑Æ≠ ̈Ù ∑ ̈ ∏ø≠ ø –Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ∑ ̈ª≥ ±≤ ̈∏ª ⁄∑¥ª ≥ª≤ ́ ̈∏ø ̈ º∑≠∞¥øß≠ ̈∏ª
≥±≠ ̈ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ øæ± ́ ̈ ̈∏ª ≥ª ̈ø∫∑¥ª ∫Ʊ≥ ̈∏ª ◊≥øπª ø≤º ”ª ̈ø∫∑¥ªÿªøºªÆ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ú ◊ ̈ ø¥≠±
∏ø≠ ø ≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥ ̈± ≠ª¥ªΩ ̈ ̈∏ƪª º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ©øß≠ ±∫ º∑≠∞¥øß∑≤π ̈∏ª ≥ª ̈ø∫∑¥ª ́≠∑≤π ‹Æø©◊≥øπªÚ Ã∏ª –Æ∑≤ ̈
±∞ ̈∑±≤ ¥ª ̈≠ ß± ́ ∞Æ∑≤ ̈ ̈∏ª ≥ª ̈ø∫∑¥ª æø≠ªº ±≤ ̈∏ø ̈ ≥ª≤ ́ ≠ª¥ªΩ ̈∑±≤Ú
Õª™ªÆø¥ ≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥≠ øƪ ≤± ̈ ߪ ̈ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ªºÚ Ã∏ª ∞ƱπÆø≥ ∏ø≠ ø≤ ª≤ ̈∑ƪ ¤º∑ ̈ ≥ª≤ ́ ̈∏ø ̈ ◊ ̆¥¥ ≠∏±©
Ω±ºª ∫±Æ ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÓÏÚ Ã∏ª ⁄∑¥ª ≥ª≤ ́ ø¥≠± ∏ø≠ ø≤ ́≤∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ªº Õø™ª fl≠ fi∑ ̈≥ø∞ ∑ ̈ª≥ ̈∏ø ̈ ◊ ̆¥¥ π±
±™ªÆ ∑≤ ̈∏ª ≤ª® ̈ ≠ªΩ ̈∑±≤Ú
›±≤™ªÆ ̈∑≤𔪠̈ø∫∑¥ª≠ ̈± fi∑ ̈≥ø∞≠
◊ ≥ª≤ ̈∑±≤ªº ªøÆ¥∑ªÆ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ̆≠ ªø≠ß ̈± Ω±≤™ªÆ ̈ ø ≥ª ̈ø∫∑¥ª ∑≤ ̈± ø æ∑ ̈≥ø∞Ú ◊≤ ∫øΩ ̈Ù ̈∏ª ∫øΩ∑¥∑ ̈ß ∑≠ æ ́∑¥ ̈ ∑≤ ̈±
...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠Ú ◊∫ ß± ́ ́≠ª ̈∏ª ◊≥øπª◊— ∞ƱπÆø≥ ̈± ¥±øº ø ≥ª ̈ø∫∑¥ªÙ ß± ́ Ωø≤ ≠ø™ª ∑ ̈ ø≠ ø æ∑ ̈≥ø∞Ú
◊ ̈ ̆≠ ∞±≠≠∑楪 ̈∏ø ̈ ß± ́ ̆¥¥ ©ø≤ ̈ ̈± ∞ªÆ∫±Æ≥ ̈∏∑≠ Ω±≤™ªÆ≠∑±≤ß± ́Æ≠ª¥∫Ù ª∑ ̈∏ªÆ ̈± ≥ø∑≤ ̈ø∑≤ ≥±Æª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ±™ªÆ
̈∏ª ∞Æ±Ωª≠≠ ±Æ ©∏ª≤ ß± ́ º±≤ ̆ ̈ ©ø≤ ̈ ̈± ≠ø™ª ̈∏ª æ∑ ̈≥ø∞ ̈± ø º∑≠μ ∫∑¥ªÚ –ªÆ∏ø∞≠ß± ́ ̆ƪ ºªø¥∑≤π ©∑ ̈∏ ø
≥ª ̈ø∫∑¥ª ̈∏ø ̈ Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ¥± ̈≠ ±∫ ºÆø©∑≤π Ω±≥≥ø≤º≠ ø≤º Ω±≤™ªÆ ̈∑≤π ∑ ̈ ̈± ø æ∑ ̈≥ø∞©± ́¥º ≠∞ªªº ́∞ ̈∏ª
º∑≠∞¥øßÚ
Ã∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ∞ƱπÆø≥ ∑≤∏ªÆ∑ ̈≠ ∫Ʊ≥”ª ̈ø∫∑¥ª ∑ª©ªÆ ø≤º ∑≤Ω¥ ́ºª≠ ø ≥ª ̈∏±º Ωø¥¥ªº”ª ̈ø∫∑¥ªÃ±fi∑ ̈≥ø∞
̈∏ø ̈ Ω±≤™ªÆ ̈≠ ø ”ª ̈ø∫∑¥ª ±æ∂ªΩ ̈ ̈± ø fi∑ ̈≥ø∞ ±æ∂ªΩ ̈Ú Ã∏ª ∞ƱπÆø≥ ª≤º≠ ́∞ ≠ø™∑≤π ̈∏ª æ∑ ̈≥ø∞ ̈± ø º∑≠μ
∫∑¥ª ø≤ß©øß ̄∂ ́≠ ̈ ø≠ ◊≥øπª◊— º±ª≠ ̃Ù æ ́ ̈ ß± ́ Ωø≤ ́≠ª ̈∏ª ≥ª ̈∏±º ∫±Æ ± ̈∏ªÆ ∞ ́Æ∞±≠ª≠ ø≠ ©ª¥¥Ú
”ª ̈ø∫∑¥ª›±≤™ªÆ ̈ÚΩ≠
ÒÒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
ÒÒ ”ª ̈ø∫∑¥ª›±≤™ªÆ ̈ÚΩ≠ wÓÔ æß ›∏øÆ¥ª≠ –ª ̈¶±¥º
ÒÒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
́≠∑≤π Õß≠ ̈ª≥Â
́≠∑≤π Õß≠ ̈ª≥Ú‹Æø©∑≤πÂ
́≠∑≤π Õß≠ ̈ª≥Ú‹Æø©∑≤πÚ◊≥øπ∑≤πÂ
́≠∑≤π Õß≠ ̈ª≥Ú◊— ÒÒ ⁄±Æ –ø ̈∏ Ω¥ø≠≠
́≠∑≤π Õß≠ ̈ª≥Ú...∑≤º±©≠Ú⁄±Æ≥≠Â
Ω¥ø≠≠ ”ª ̈ø∫∑¥ª›±≤™ªÆ ̈Ê”ª ̈ø∫∑¥ª ∑ª©ªÆ
- ∞ ́æ¥∑Ω≤ª© ≠ ̈ø ̈∑Ω ™±∑º ”ø∑≤ ̄ ̃
fl∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ÚŒ ́≤ ̄≤ª© ”ª ̈ø∫∑¥ª›±≤™ªÆ ̈ ̄ ̃ ̃Â
£
∞ ́æ¥∑Ω”ª ̈ø∫∑¥ª›±≤™ªÆ ̈ ̄ ̃
ê® ̈ „ ≠ ̈ƖƱπ“ø≥ª „ ̨”ª ̈ø∫∑¥ª ›±≤™ªÆ ̈ ̨Â
£
∞Ʊ ̈ªΩ ̈ªº ±™ªÆÆ∑ºª™±∑º ”ª≤ ́⁄∑¥ªÕø™ªfl≠—≤›¥∑Ωμ ̄±æ∂ªΩ ̈ ±æ∂Ù ¤™ª≤ ̈flÆπ≠
ªø ̃
Õø™ª⁄∑¥ª‹∑ø¥±π º¥π „ ≤ª© Õø™ª⁄∑¥ª‹∑ø¥±π ̄ ̃Â
∑∫ ̄≠ ̈Æ⁄∑¥ª“ø≥ª ˇ„ ≤ ́¥¥ ̇ ̇ ≠ ̈Æ⁄∑¥ª“ø≥ªÚ‘ª≤π ̈∏ ‚ ̃
º¥πÚ◊≤∑ ̈∑ø¥‹∑ÆªΩ ̈±Æß„ –ø ̈∏ÚŸª ̈‹∑ÆªΩ ̈±Æß“ø≥ª ̄≠ ̈Æ⁄∑¥ª“ø≥ª ̃Â