›∏ø∞ ̈ªÆÓÏÊ›¥∑∞Ù ‹ÆøπÙø≤º ‹Æ±∞

—™ªÆ™∑ª©

Ã∏ª...∑≤º±©≠Ω¥∑∞æ±øƺ ø¥¥±©≠ ºø ̈ø ̈± æª ̈Æø≤≠∫ªÆƪº ∫Ʊ≥ ±≤ª ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ̈± ø≤± ̈∏ªÆÚ Ã∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ
∑≠ ø ƪ¥ø ̈∑™ª¥ß≠∑≥∞¥ª ≥ªΩ∏ø≤∑≠≥ ̈∏ø ̈ º±ª≠≤ ̆ ̈ ÆªØ ́∑ƪ ≥ ́Ω∏ ±™ªÆ∏ªøº ∑≤ ª∑ ̈∏ªÆ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ̈∏ø ̈
∞¥øΩª≠ ºø ̈ø ±≤ ∑ ̈ ±Æ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ̈∏ø ̈ ¥ø ̈ªÆ πª ̈≠ øΩΩª≠≠ ̈± ∑ ̈Ú ”±≠ ̈ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ ́≠ª ̈∏ª ...∑≤º±©≠
Ω¥∑∞æ±øƺ ª™ª≤ ©∏ª≤ Ω ́ ̈Ûø≤ºÛ∞ø≠ ̈ª ±∞ªÆø ̈∑±≤≠ ∑≤™±¥™ª ̈∏ª ̈Æø≤≠∫ªÆ ±∫ ºø ̈ø ≠±¥ª¥ß ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª
ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤Ú

–ƱπÆø≥≠ ̈∏ø ̈ ºªø¥ ©∑ ̈∏ º±Ω ́≥ª≤ ̈≠ ±Æ ± ̈∏ªÆ ºø ̈ø π∑™ª ̈∏ª ́≠ªÆ øΩΩª≠≠ ̈± ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª
≠ ̈ø≤ºøƺ ≥ª≤ ́ ±∞ ̈∑±≤≠ › ́ ̈Ù ›±∞ßÙ ø≤º –ø≠ ̈ªÙ º ́∞¥∑Ωø ̈ªº æß ̈∏ª μªßæ±øƺ ≠∏±Æ ̈Ω ́ ̈≠ ̄∑≤∏ªÆ∑ ̈ªº ∫Ʊ≥
̈∏ª fl∞∞¥ª ”øΩ∑≤ ̈±≠∏ ̃ › ̈Æ¥ı»Ù› ̈Æ¥ı›Ù ø≤º › ̈Æ¥ı Ú...∏ª≤ ø ́≠ªÆ≠ª¥ªΩ ̈≠ › ́ ̈ ±Æ ›±∞ßÙ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥
̈Æø≤≠∫ªÆ≠ ≠ª¥ªΩ ̈ªº ºø ̈ø ∫Ʊ≥ ̈∏ª ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øÆºÚ Ã∏ª ºø ̈ø ∑≠ ∑≤ ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ∫±Æ≥ø ̈ ±Æ
∫±Æ≥ø ̈≠Ù ́≠ ́ø¥¥ß ̈ª® ̈Ù æ∑ ̈≥ø∞Ù ≥ª ̈ø∫∑¥ªÙ ±Æ æ∑≤øÆßÚ Ã∏ª › ́ ̈ Ω±≥≥ø≤º ∏ø≠ ̈∏ª øºº∑ ̈∑±≤ø¥ ª∫∫ªΩ ̈ ±∫
ºª¥ª ̈∑≤π ̈∏ª ≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª º±Ω ́≥ª≤ ̈Ú...∏ª≤ ø ́≠ªÆ ≠ª¥ªΩ ̈≠ –ø≠ ̈ª ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≥ª≤ ́Ù ̈∏ª ∞ƱπÆø≥
ºª ̈ªÆ≥∑≤ª≠©∏ª ̈∏ªÆ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺΩ±≤ ̈ø∑≤≠ ºø ̈ø ∑≤ ø ∫±Æ≥ø ̈ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ Ωø≤ ́≠ªÚ ◊∫ ∑ ̈ º±ª≠Ù ̈∏ª
∞ƱπÆø≥ ̈Æø≤≠∫ªÆ≠ ̈∏ª ºø ̈ø ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ ̈± ̈∏ª ∞ƱπÆø≥Ú

–ƱπÆø≥≠ ≠∏± ́¥º ≤± ̈ ̈Æø≤≠∫ªÆ ºø ̈ø ̈± ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ø≤ ª®∞¥∑Ω∑ ̈ ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ́≠ªÆÚ ⁄±Æ
ª®ø≥∞¥ªÙ ø ́≠ªÆ ©∏± ∞ªÆ∫±Æ≥≠ ø › ́ ̈ ±Æ ›±∞ß ̄±Æ ø › ̈Æ¥ı» ±Æ › ̈Æ¥ı› ̃ ±∞ªÆø ̈∑±≤ ∑≤ ±≤ª ∞ƱπÆø≥ ≠∏± ́¥º
æª ø楪 ̈± ø≠≠ ́≥ª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ºø ̈ø ©∑¥¥ ƪ≥ø∑≤ ±≤ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ ́≤ ̈∑¥ ̈∏ª ≤ª® ̈ › ́ ̈ ±Æ ›±∞ß ±∞ªÆø ̈∑±≤Ú

fl≠ß± ́ ≥øßƪΩø¥¥ ∫Ʊ≥ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÔËÙ ̈∏ª ê® ̈fi±® ø≤º Œ∑Ω∏ê® ̈fi±®Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ ̈∏ª∑Æ ±©≤
Ω¥∑∞æ±øƺ ∑≤ ̈ªÆ∫øΩª≠Ú fl ∞ƱπÆø≥ ́≠∑≤π ̈∏ª≠ª Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ≤ªªº ±≤¥ß Ωø¥¥ ̈∏ª ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª ≥ª ̈∏±º≠
∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ªº ∑≤ ê® ̈fi±®fiø≠ªÚ ◊≤ ̈∏ª πª≤ªÆø¥ Ωø≠ªÙ ∏±©ª™ªÆÙß± ́ º±≤ ̆ ̈ ∏ø™ª ̈∏ø ̈ Ω±≤™ª≤∑ª≤ΩªÚ«± ́
≥ ́≠ ̈ ∑≤≠ ̈ªøº øΩΩª≠≠ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ߱ ́Æ≠ª¥∫Ú

Ã∏ª ºÆøπÛø≤ºÛºÆ±∞ ∫øΩ∑¥∑ ̈ß ∑≤ ...∑≤º±©≠ ∑≠ Ω¥±≠ª¥ßƪ¥ø ̈ªº ̈± ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺÙ≠± ◊ ̆¥¥ æª º∑≠Ω ́≠≠∑≤π ̈∏ø ̈ ∑≤
̈∏∑≠Ω∏ø∞ ̈ªÆ ø≠ ©ª¥¥Ú

◊ ̈ª≥≠ ø≤º ⁄±Æ≥ø ̈≠

—≤¥ß ±≤ª ∑ ̈ª≥ ∑≠≠ ̈±Æªº ±≤ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ ø ̈ ø≤ß ̈∑≥ªÚ ...∏ª≤ª™ªÆ ø ∞ƱπÆø≥ Ω±∞∑ª≠ ø≤ ∑ ̈ª≥ ̈± ̈∏ª
Ω¥∑∞æ±øƺ٠̈∏ª ≤ª© ∑ ̈ª≥ ƪ∞¥øΩª≠ ©∏ø ̈ ©ø≠ ̈∏ªÆª æª∫±ÆªÚ

ÿ±©ª™ªÆÙ ø≤ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ Ωø≤Ω±∞ß ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ∑ ̈ª≥ ̈± ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ ∑≤ ≥ ́¥ ̈∑∞¥ª ∫±Æ≥ø ̈≠Ú ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ
Ω±≤≠∑ºªÆ ø ≠∞ƪøº≠∏ªª ̈ ∞ƱπÆø≥ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ́≠ªÆ ≠ª¥ªΩ ̈≠ ø≤ øÆÆøß ±∫ Ʊ©≠ ø≤º Ω±¥ ́≥≤≠Ù ø≤º ̈∏ª≤
̈Æ∑ππªÆ≠ ̈∏ª ›±∞ßΩ±≥≥ø≤ºÚ Ã∏ª ≠∞ƪøº≠∏ªª ̈ ∞ƱπÆø≥ ©∑¥¥ ∞Ʊæøæ¥ß ́≠ª ø ™øÆ∑ª ̈ß ±∫ ∫±Æ≥ø ̈≠ ∫±Æ
≠ ̈±Æ∑≤π ̈∏±≠ª Ʊ©≠ ø≤º Ω±¥ ́≥≤≠ ±≤ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺڗ∫ ≥±≠ ̈ ∑≥∞±Æ ̈ø≤Ωª ̈± ̈∏ª ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ∑≠ ∞Ʊæøæ¥ß ø
æ∑≤øÆß ∫±Æ≥ø ̈μ≤±©≤ ±≤¥ß ̈± ̈∏ª ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ∑ ̈≠ª¥∫ ̈∏∑≠ ∞Æ∑™ø ̈ª ∫±Æ≥ø ̈ ø¥¥±©≠ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ̈± ƪ ̈Æ∑ª™ª
̈∏ª ª®øΩ ̈ ºø ̈ø ̄©∑ ̈∏ ø≤ß ∫±Æ≥ø ̈ ̈∑≤π ̈∏ø ̈ ∑≠ ∞ƪ≠ª≤ ̈ ̃©∏ª≤ ̈∏ª ́≠ªÆ ̈Æ∑ππªÆ≠ –ø≠ ̈ªÚ

Ã∏ª ≠∞ƪøº≠∏ªª ̈ ∞ƱπÆø≥Ωø≤ ø¥≠± Ω±∞ß ̈∏ª ≠ª¥ªΩ ̈ªº Ʊ©≠ ø≤º Ω±¥ ́≥≤≠ ∑≤ ̈± ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ ∑≤ ø ̈ª® ̈Û
æø≠ªº Ω±≥≥øÛ≠ª∞øÆø ̈ªº ∫±Æ≥ø ̈ ̈∏ø ̈ ± ̈∏ªÆ ≠∞ƪøº≠∏ªª ̈ ±Æ ºø ̈øæø≠ª ∞ƱπÆø≥≠ Ωø≤ ́≠ªÚ ◊ ̈ Ω± ́¥º ø¥≠±
∫±Æ≥ø ̈ ̈∏ª ºø ̈ø ∑≤ ̈± ̈ª® ̈ ́≠∑≤π ̈øæ≠ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª Ω±¥ ́≥≤≠ ̈∏∑≠ ∫±Æ≥ø ̈ ∑≠ ≠ ́∑ ̈ø楪 ©∏ª≤ß± ́ ∞ø≠ ̈ª ̈∏ª
ºø ̈ø ∑≤ ̈± ø ©±Æº ∞ƱΩª≠≠∑≤π ∞ƱπÆø≥Ú –ªÆ∏ø∞≠ ̈∏ª ≠∞ƪøº≠∏ªª ̈ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ Ω± ́¥º ª™ª≤ Ωƪø ̈ª ø
æ∑ ̈≥ø∞ ±Æ ø ≥ª ̈ø∫∑¥ª Ω±≤ ̈ø∑≤∑≤π ø≤ ∑≥øπª ±∫ ̈∏ª Ʊ©≠ ø≤º Ω±¥ ́≥≤≠Ú

Ã∏ª ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ∞ø≠ ̈∑≤π ºø ̈ø ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ º±ª≠≤ ̆ ̈ ≤ªªº ̈± ∏ø≤º¥ª ø¥¥ ̈∏ª≠ª º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ∫±Æ≥ø ̈≠Ú ◊ ̈
Ωø≤ ≠∑≥∞¥ß≠ª¥ªΩ ̈ ̈∏ª ∫±Æ≥ø ̈ ∑ ̈ Ωø≤ ́≠ª ≥±≠ ̈ ª∫∫∑Ω∑ª≤ ̈¥ßÚ

fl≠ß± ́ ≥∑π∏ ̈ ª®∞ªΩ ̈Ù ̈∏ª ª®∑≠ ̈ª≤Ωª ±∫ Ω¥∑∞æ±øƺ ∑ ̈ª≥≠ ∑≤ ≥ ́¥ ̈∑∞¥ª ∫±Æ≥ø ̈≠ øºº≠ ø ¥øᦒ ±∫ Ω±≥∞¥ª®∑ ̈ß
̈± Ω¥∑∞æ±øƺ ∞ƱπÆø≥≥∑≤πÚ

Ã∏ª Ã∑≤ß ̄fi ́ ̈ –±©ªÆ∫ ́¥ ̃›¥∑∞æ±øƺ ›¥ø≠≠

Ã∏ª›¥∑∞æ±øƺ Ω¥ø≠≠ ∑≠ ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª Õß≠ ̈ª≥Ú...∑≤º±©≠Ú⁄±Æ≥≠ ≤ø≥ª≠∞øΩªÚ Ã∏ª Ω¥ø≠≠ ∑≠ ≠ªø¥ªº ø≤º ∏ø≠
≤± ∞ ́æ¥∑Ω Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠Ú«± ́ Ωø≤ ̆ ̈ ∑≤≠ ̈ø≤ ̈∑ø ̈ª ∑ ̈Ù ø≤º ß± ́ Ωø≤ ̆ ̈ ∑≤∏ªÆ∑ ̈ ∫Ʊ≥ ∑ ̈Ú Ã∏ª Ω¥ø≠≠ ∏ø≠ ≤±
∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ø≤º ∂ ́≠ ̈ ̈©±≠ ̈ø ̈∑Ω ≥ª ̈∏±º≠Ù ±≤ª ±∫ ©∏∑Ω∏ Ω±≥ª≠ ∑≤ ̈©± ™ªÆ≠∑±≤≠Ú «± ́ ́≠ª ̈∏ª≠ª ≥ª ̈∏±º≠
̈± ≠ª ̈ ºø ̈ø ̈± ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ ±Æ πª ̈ ºø ̈ø ± ́ ̈Ê

›¥∑∞æ±øÆºÕ ̈ø ̈∑Ω ”ª ̈∏±º≠